aeroplane

1

新概念英语第二册第29课:Taxi!

Lesson29自学导读Firstthingsfirst

课文详注Furthernotesonthetext

1．ThetaxiisasmallSwissaeroplanecalledaPilatusPorter.

这辆“出租汽车”是一架小型瑞士飞机，叫“皮勒特斯波特”号。

（1）taxi加引号是由于它不是一辆真正的出租汽车而是飞机。

（2）Swissaeroplane是指瑞士生产的飞机。

（3）calledaPilatusPorter是个过去分词短语，作aeroplane的

定语，在意思上和一个定语从句差不多，即whichiscalledaPilatus

Porter。一般说来，过去分词短语作定语时要放在所修饰的名词／代

词之后，而一个单独的分词作定语时则往往放在所修饰的名词／代词

前面：

Itcanlandonaploughedfield.

它可以在耕过的田里降落。

Helandedinadertedcarpark.

他降落在了一个废弃的停车场上。

过去分词ploughed和derted都位于它们所修饰的名词之前。

2．Themostsurprisingthingaboutit,however,isthatitcanland

anywhere:onsnow,water,orevenonaploughedfield.然而，最令人惊

异的是它能够在任何地方降落：雪地上，水面上，甚至刚耕过的田里。

（1）表示转折的连词however可以位于句首、句末或句中，其

2

意义不变。大多数状况下它位于句中，前后用逗号隔开。

（2）从句thatitcanlandanywhere在句子中起表语作用，是表

语从句，that为引导词，it代指thiswonderfulplane。

（3）onsnow,water,orevenonaploughedfield是anywhere的

同位语，举例说明这架飞机可以在哪些地方降落。

3．CaptainFawcetthasflownpasngerstomanyunusualplaces.

弗西特机长已经载送乘客到过很多不寻常的地方。

我们已经学过fly作为不及物动词的用法，其意义为“飞”、“飞行”：

Theaeroplaneisflyingovertheriver.

飞机正从河上飞过。

在本课中，fly为及物动词，意思为“空运（乘客）”：

HehasflownhiscartoFrance.

他已将他的汽车空运到法国。

语法Grammarinu

一般过去时与现在完成时

在第5课的语法中我们已学过与一般过去时和现在完成时连用

的一些时间状语，在第28课的语法中又复习了与现在完成时连用的

时间状语。对比这两种时态时，我们一方面要留意它们的时间状语

的区分，另一方面要留意一般过去时往往强调动作本身，而现在完成

时则表示始于过去并持续到现在的动作或表示过去不确定的时间发

生过的并与现在有某种联系的动作。

试体会下列句子:

3

Haveyoueverkeptacat?

你养过猫吗?

tenitfortwomonths.

我曾经养一只猫养了两个月。我有一两一个月没见到它了。

但介词for和since引导的时间状语通常与现在完成时连用，虽

然for有时可以与一般过去时连用。

Ipaintedthepicturelastmonth/fivedaysago.

我上个月／5天前画的这幅画。（一般过去时与详细时间连用）

词汇学习Wardstud

1．refu与deny

当refu作为及物／不及物动词表示“拒绝接受”时，不行与deny

混用：

Iofferedtopayhimforhishelpbutherefud（payment）.

他关心了我，为此我提出要答谢他，但是他拒绝接受（答谢）。

但是，当refu作为及物动词表示“拒绝赐予”、“拒绝要求”时，

它与deny可以相互替换：

CaptainFawcetthasjustrefud/deniedastrangerequestfroma

businessman.

弗西特机长刚刚拒绝了一位商人的惊奇要求。

Allthonotholdingticketswillberefud/deniedentry.

无票者不得入内。

deny最常用的含义是“否认（指控、做过某事等）”，refu则没

4

有这个意义：

Thecretarydeniesthatshehasstolentheletter.

那秘书不承认她偷了那封信。

2．bring，take与fetch

bring表示从某处将某物“带来”；take表示“拿走”；fetch则表示

去某地将某物“取来”，是个双程的动作，（bring与take则表示单程的）：

Ifyouregoingtothekitchen,wouldyoumindbringingmeaglassof

waterplea?

假如你去厨房的话，请给我带杯水来好吗？

DidhebringyouagiftlastSunday?

上星期天他给你带礼物了吗？

Pleafetchmeaglassofwater.

请帮我取一杯水来。

Takethisglassofwatertoyourfather.

把这杯水拿给你父亲。

3．too与very

very与too都表示程度，very的意思是“特别”、“很”，too表示“太”、

“过于”：

Thisbusisgoingveryslowly.

这辆公共汽车走得特别慢。（very只描述状况，不涉及后果）

sthetrain.

这辆公共汽车走得太慢了。我会赶不上火车的。（too表示“太”

5

以至于引起某种后果）

Tomsveryclever.

汤姆很聪慧。

believesuchathing.

汤姆太聪慧了，他不会信任这种事的。

Lesson29课后练习和答案ExercisandAnswer