临江之麋

《临江之麋》阅读答案及原文翻译

篇一：文言文原文及翻译《临江之麋》原文临江之人，畋得麋麑，畜之。入

门，群犬垂涎，扬尾皆来。其人怒，怛之。自是日抱就犬，习示之，使勿动。稍

使与之戏。积久，犬皆如人意。麋麑稍大，忘己之麋也，以为犬良我友，抵触

偃仆，益狎。犬畏主人，于之俯仰甚善，然时啖其舌。三年，麋出门，见外犬

在道甚众，走欲与为戏。外犬见而喜且怒，共杀食之，狼藉道上。麋至死不悟。

翻译江西省清江县有个打猎的人，捉到一只小麋鹿，把它带回家饲养。刚一进

门，一群狗流着口水，都翘着尾巴来了，那个人非常愤怒，便恐吓那群狗。从此

主人每天都抱着小鹿去接近狗，让狗看熟了，使狗不伤害它。后来又逐渐让狗和

小麋鹿在一起玩耍。时间长了，那些狗也都按照主人的意愿做了。麋鹿逐渐长大

了，忘记了自己是只鹿，把狗当作自己真正的朋友，时常和狗互相碰撞在地上打

滚，越来越亲近。狗因为害怕主人，于是和麋鹿玩耍，和麋鹿低头抬头十分友善，

然而时常地舔自己的嘴唇，想要吃掉麋鹿。三年之后，麋鹿走出家门，看见大路

上有一群野狗，立刻跑过去想跟它们玩耍，这群野狗见了麋鹿既高兴又愤怒，一

起把它杀了吃掉，麋鹿的尸体七零八落地散落在路上，麋鹿至死都不明白自己死

的原因。《永某氏之鼠》原文永有某氏者，畏日，拘忌异甚。以为己生岁值

子，鼠，子神也，因爱鼠，不畜猫犬，禁僮勿击鼠。仓廪庖厨，悉以恣鼠，不问。

由是鼠相告，皆来某氏，饱食而无祸。某氏室无完器，椸无完衣。饮食，大率鼠

之余也。昼累累与人兼行；夜则窃啮斗暴，其声万状。不可以寝，终不厌。数

岁，某氏徙居他州。后人来居，鼠为态如故。其人曰：“是阴类恶物也，盗暴尤

甚，且何以至是乎哉！”假五六猫，阖门，撤瓦灌穴，购僮罗捕之，杀鼠如丘，

弃之隐处，臭数月乃已。呜呼！彼以其饱食无祸为可恒也哉！翻译永州（地

名）有个姓某的人，畏惧生辰，拘泥于禁忌特别厉害。认为自己生辰年是子年，

鼠，是子年的神啊，因此爱惜老鼠，不养猫狗，禁令童仆：不准打老鼠。仓库厨

房，都让老鼠随意出入，不与干涉。于是老鼠互相转告，都来到某家，饱食终日

而没有祸患。某家的房子里没有完整的器具，衣架上没有完好的衣服。吃的喝的，

大都是老鼠吃剩下的。（老鼠）白天一堆堆地和人同行；晚上就暗自咬东西猛烈

地打斗，它们弄出各种各样不同的吵闹的声响。没办法睡觉，（他）始终不厌烦。

几年以后，姓某的迁居到其他州。后面的人来这里住，老鼠表现得和原来一样。

那人说：“这老鼠是阴损恶劣的东西，偷盗吵闹特别厉害，怎么会成这个样子

呢！”借来五六只猫，关起门，撤掉瓦用水灌老鼠洞穴，雇佣童仆用网捕抓老鼠，

杀死的老鼠堆积得象坐小山丘，丢到偏僻的地方，臭味几个月才消散。呜呼！

它们以为可以永远饱食终日无忧无虑吗！《黔之驴》原文黔无驴,有好事者船

载以入.至则无可用,放之山下.虎见之,庞然大物也,以为神,蔽林间窥之.稍出近

之,慭慭然,莫相知.他日,驴一鸣,虎大骇,远遁；以为且噬已也,甚恐.然往来视之,

觉无异能者；益习其声,又近出前后,终不敢搏.稍近,益狎,荡倚冲冒.驴不胜怒,

蹄之.虎因喜,计之曰,“技止此耳!”因跳踉大,断其喉,尽其肉,乃去.翻译黔

这个地方没有驴子,有个喜好多事的人用船运载了一头驴进入黔地.运到后却没

有什么用处,便把它放置在山下.老虎见到它,一看原来是个巨大的动物,就把它

当作了神奇的东西.于是隐藏在树林中偷偷地窥探它.老虎渐渐地走出来接近它,

很小心谨慎,不了解它究竟有多大本领.一天,驴子一声长鸣,老虎大为惊骇,顿

时远远地逃跑；认为驴子将要吞噬自己,非常恐惧.然而老虎来来往往地观察它,

觉得驴子好象没有什么特殊的本领似的；渐渐地习惯了它的叫声,又靠近它前前

后后地走动；但老虎始终不敢和驴子搏击.慢慢地,老虎又靠近了驴子,态度更为

随便,碰擦闯荡、冲撞冒犯它.驴禁不住发怒,用蹄子踢老虎.老虎因此而欣喜,

盘算此事.心想到：“驴子的本领只不过如此罢了!”于是跳跃起来,大声吼叫,

咬断驴的喉咙,吃完了它的肉,才离去.篇二：临江之麋课外文言文阅读（一）临

江之麋临江之人畋得麋麑①，畜之。入门，群犬垂涎，扬尾皆来。其人怒，怛

②之，自是日抱就犬，习示之，使勿动，稍使与之戏③。积久，犬皆如人意。

麋麑稍大，忘己之麋也，以为犬良④我友，抵触偃仆，益狎。犬畏主人，与之

俯仰⑤甚善，然时啖其舌。三年，麋出门外，见外犬在道甚众，走欲与为戏。

外犬见而喜且怒，共食之，狼藉道上。麋至死不悟。注释：①临江：地名，江

西省清江县。麋麑：麋鹿的幼崽。②怛：恐吓。③稍：渐渐。使与之戏：即“使

其与之戏”，让狗和小鹿一起玩耍。④良：的确。⑤俯仰：周旋，应付。1、解

释加点的词。（2分）①自是日抱就犬②习示之．．2、下列“之”字用法不

同的一项是（）（2分）A、忘已之麋也B、习示之C、与之俯仰甚善D、共食

之3、翻译下列句子。（4分）①以为犬良我友，抵触偃仆，益狎。②外犬见

而喜且怒，共食之，狼藉道上。4、这则寓言故事说明了什么道理？（2分）孙

晷(guǐ)，字文度，吴国富春人。晷为儿童时，神明清审，志气贞立。及长，恭

孝表约，学识有理义。虽家丰厚，而晷常布衣蔬食，躬亲垄亩，诵咏不废，欣

然独得。父母起居尝馔，虽诸兄亲馈，而晷不离左右。富春车道既少，动经江

川，父难于风波，每行乘篮舆，晷躬自扶侍，所诣之处，则于门树下籓屏之间

隐息。兄尝笃疾经年，晷躬自持侍，药石甘苦，必经心目，跋涉山水，祈求恳

至。见人饥寒，并周赡之，乡里赠遗，一无所受。亲故有穷老者数人，恒往来

告索，人多厌慢之，而晷见之，欣敬逾甚，寒则与同衾，食则与同器，或解衣

推被以恤之。时年饥谷贵，有人偷刈其稻者，晷见而避之，须去而出，既而自

刈送与之。乡邻感愧，莫敢侵犯。【注释】刈(yì)：割。1．解释下列加点词

语A．躬亲垄亩B．亲故有穷老者数人．．C．所诣之处D．既而自刈送与

之．．2．下列语句中加“于”字与例句用法相同的一项是（）例句：则于门

树下籓屏之间隐息A．每假借于藏书之家B．子墨子闻之，起于鲁C．此所谓战

胜于朝廷D．万钟于我何加焉3．翻译句子。晷常布衣蔬食，躬亲垄亩，诵咏

不废，欣然独得。4.孙晷身上具有哪些可贵的品质？请结合文意加以评析。齐

使者如梁，孙膑以刑徒阴见，说齐使。齐使以为奇，窃载与之齐。齐将田忌善而

客待之。忌数与齐诸公子驰逐重射。孙子见其马足不甚相远，马有上、中、下

辈。于是孙子谓田忌曰：“君第重射，臣能令君胜。”田忌信然之，与王及诸

公子逐射千金。及临质，孙子曰：“今以君之下驷与彼上驷，取君上驷与彼中

驷，取君中驷与彼下驷。”既驰三辈毕，而田忌一不胜而再胜，卒得王千金。

于是忌进孙子于威王。威王问兵法，遂以为师。（