唯一的英文

1

Gapyear

间隔年（thegapyear）提到gapyear的起源，就一定得从上世纪六十年代的嬉皮士浪潮说起。当时

不约而同前往印度的英国嬉皮士们正是最初意义上的gapyear实践者。六十年代的西方社会在政治、经济

和文化各方面都经历了前所未有的巨大震荡。反越战示威、美国总统肯尼迪遭暗杀、反种族运动、伦敦的

前卫时装风潮…各种新思潮和新事物的冲击促成了theswingingsixties的产生。在这股风潮下，活跃于四、

五十时代的“垮掉的一代”开始演变为更加活跃的反主流文化群体――嬉皮士。他们用公社式的和流浪的生

活方式来表达对越战和民族主义的反对，提倡非传统的宗教文化，批评西方国家中产阶级的价值观。典型

的嬉皮士之旅一般是从西欧出发，以最便宜的旅行方式穿过欧亚大陆到达亚洲的印度或斯里兰卡。如今鼎

鼎大名的背包族旅行指南《LonelyPlanet》的创始人TonyWheeler夫妇就是在这样的旅行之后写出了第

一本书《便宜走亚洲》。嬉皮士之旅自有其精神上的驱动力，一般是“认识自我”，“寻找精神家园”或是“与

他人交流”。

现在所说的“间隔年”（GapYear）则是西方社会通过近代世界青年旅行方式变迁总结出来的概念，大

概意思是西方国家的青年在升学或者毕业之后工作之前，做一次长期的旅行(通常是一年)，让学生在步入

社会之前体验与自己生活的社会环境不同的生活方式。在间隔年期间，学生在离开自己国家旅行，通常也

适当做一些与自己专业相关的工作或者一些非政府组织的志愿者工作,他们相信，这样可以培养学生的国际

观念和积极的人生态度，学习生存技能，增进学生的自我了解，从而让他们找到自己真正想要的工作或者

找到更好的工作，以一种“间隔”当前社会生活的方式，达到更好地融入当前社会的目的。

空档年或者是间隔年,可以让学生们在大学之前有一年的时间好好享受人生。壮游

（GrandTour），西方也叫空档年（TheGapYear），素有走出去传统的欧洲，空档年就是西

方年轻人“转大人”的阶段，可能相当于我们的成人礼，他们绝大多数是选择出国壮游来完成

这项成年礼.

Wales

名词n.

1.

威尔士(英国的一部分,位于大不列颠岛西南)

威尔士（又译为威尔斯，英文：Wales，威尔士文：Cymru）是大不列颠与北爱尔

兰联合王国的一个王国，位于大不列颠岛西南部，东界英格兰，西临圣乔治海峡，

南面布里斯托尔海峡，北靠爱尔兰海。威尔士的全称为威尔士公国（英语：

PrincipalityofWales，威尔士语：'ywysogaethCymru），但目前的威尔士亲

王（PrinceofWales，也就是英国的查理斯王子）只是挂名的君主而已，并不

具有实际的政治权利。加迪夫是威尔士的首都与第一大城。

威尔士于1536年与英格兰合并，下设22个区。为表示对威尔士的重视并强化威

尔士人的认同感，英王室将王储封为威尔士亲王，王妃封为威尔士王妃，成为皇室继

承法统规则之一。威尔士拥有悠久历史的凯尔特人，其丰富的民族音乐与诗歌成为威

尔士的珍贵资产，这也是威尔士人认为其与英格兰人不同并值得骄傲之处。在语言上，

英语仍为官方语言之一，在许多标示上仍以英语为主要语言，所以在求学与生活上并

不会有所谓威尔士口音的适应问题。

2

Belize

伯利兹（英文：Belize）是中美洲的一个国家，是中美洲唯一以英文为官方语言

的国家。伯利兹西北部与墨西哥接壤，西部和南部与危地马拉接壤。伯利兹东临

洪都拉斯湾，与洪都拉斯共和国隔湾相望，两国最近距离只有75千米。伯利兹

旧称英属洪都拉斯，独立于西元1981年，而伯利兹的名字来自该国的河流伯利

兹河及最大的城市伯利兹市，该市是伯利兹的原首都。目前新首都为贝尔墨邦。

伯利兹（Belize）代码BZ。法文意为“航标”、“灯塔”，旧称英属洪都

拉斯，台湾地区称贝里斯。

国土面积：22966平方公里

人口32.2万人（2008），混血种人和克里奥尔人分别占总人口

伯利兹国旗

的34%和25%，其次还有印第安人、玛雅人、印度人、华人和白人。

居民中49.6%信奉天主教，29%信奉基督教新教，另有少数伊斯兰教徒。

官方语言为英语，近半数以上居民通用西班牙语或克里奥尔语。