故人西辞黄鹤楼全诗

李⽩是⼀位热爱⾃然、喜欢交友的诗⼈，他与著名的诗⼈孟浩然是⼀对知⼰。那么，他为

友⼈孟浩然创作的《黄鹤楼送孟浩然之⼴陵》这⾸诗写的是什么呢?

黄鹤楼送孟浩然之⼴陵

故⼈西辞黄鹤楼，烟花三⽉下扬州。

孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

黄鹤楼送孟浩然之⼴陵翻译：

⽼朋友向我频频挥⼿，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三⽉去扬州远游。

友⼈的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见⼀线长江，向邈远的天际奔流。

黄鹤楼送孟浩然之⼴陵全⽂赏析：

“故⼈西辞黄鹤楼”，这⼀句不光是为了点题，更因为黄鹤楼是天下名胜，可能是两位诗⼈经

常流连聚会之所。因此⼀提到黄鹤楼，就带出种种与此处有关的富于诗意的⽣活内容。⽽黄鹤

楼本⾝，⼜是传说仙⼈飞上天空去的地⽅，这和李⽩⼼⽬中这次孟浩然愉快地去⼴陵，⼜构成

⼀种联想，增加了那种愉快的、畅想曲的⽓氛。

“烟花三⽉下扬州”，在“三⽉”上加“烟花”⼆字，把送别环境中那种诗的⽓氛涂抹得尤为浓

郁。烟花，指烟雾迷蒙，繁花似锦。给读者的感觉绝不是⼀⽚地、⼀朵花，⽽是看不尽、看不

透的⼤⽚阳春烟景。三⽉是烟花之时，⽽开元时代繁华的长江下游，⼜正是烟花之地。“烟花三

⽉”，不仅再现了那暮春时节、繁华之地的迷⼈景⾊，⽽且也透露了时代⽓氛。此句意境优美，

⽂字绮丽，清⼈孙洙誉为“千古丽句”。李⽩渴望去扬州之情溢于⾔表。

“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。”诗的后两句看起来似乎是写景，但在写景中包含着⼀

个充满诗意的细节。“孤帆远影碧空尽”李⽩⼀直把朋友送上船，船已经扬帆⽽去，⽽他还在江边

⽬送远去的风帆。李⽩的⽬光望着帆影，⼀直看到帆影逐渐模糊，消失在碧空的尽头，可见⽬

送时间之长。帆影已经消逝了，然⽽李⽩还在翘⾸凝望，这才注意到⼀江春⽔，在浩浩荡荡地

流向远远的⽔天交接之处。

“唯见长江天际流”，是眼前景象，⼜不单纯是写景。李⽩对朋友的.⼀⽚深情，李⽩的向

往，正体现在这富有诗意的神驰⽬注之中。诗⼈的⼼潮起伏，正像滚滚东去的⼀江春⽔。总

之，这⼀场极富诗意的、两位风流潇洒的诗⼈的离别，对李⽩来说，⼜是带着⼀⽚向往之情的

离别，被诗⼈⽤绚烂的阳春三⽉的景⾊，将放⾈长江的宽阔画⾯，将⽬送孤帆远影的细节，极

为传神地表现出来。

知识扩展：《黄鹤楼送孟浩然之⼴陵》读后感

唐⽞宗开元13年(公元725年)，李⽩乘船从四川沿长江东下，⼀路游览了不少地⽅。在襄

阳，他听说前辈诗⼈孟浩然隐居在城东南的⿅门⼭中，特地去拜访他。孟浩然看了李⽩的诗，

⼤加称赞。两个⼈很快成了挚友。孟浩然热情的款待李⽩，并留他住了10多天。公元730年阳春

三⽉，李⽩得知孟浩然要去⼴陵(今江苏扬州)，便托⼈带信，约孟浩然在江夏(今武汉市武昌)相

会。这天，他们在江夏的黄鹤楼愉快的重逢，各诉思念之情。⼏天后，孟浩然乘船东下，李⽩

亲⾃送到江边。船开⾛了，李⽩伫⽴江岸，望着那孤帆渐渐远去，惆怅之情油然⽽⽣，便挥就

了这⾸《黄鹤楼送孟浩然之⼴陵》。此诗堪称送别佳作。

孟浩然长李⽩12岁。在李⽩青年时期，孟浩然就已经是名满天下的著名诗⼈了，他是李⽩

黄鹤楼送孟浩然之⼴陵这⾸诗写的是什么

成名之前的举荐⼈。

黄鹤楼，江南三⼤名楼(湖北武汉黄鹤楼、湖南岳阳岳阳楼、江西南昌滕王阁)之⾸，相传有

⼀道⼠在此跨鹤升天，故⽽崔颢曾题诗⽈：

昔⼈已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。

黄鹤⼀去不复返，⽩云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。

⽇暮乡关何处是?烟波江上使⼈愁。

后来李⽩也登临黄鹤楼，放眼楚天，胸襟开阔，诗兴⼤发，提笔正要写诗，却见崔颢的

诗，⾃愧不如，只好说：“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头”。崔颢题诗，李⽩搁笔，成为佳

话。

诗歌前两句叙事，讲述作者在黄鹤楼和⽼朋友辞别。在春光明媚的三⽉，⽼朋友坐着船顺

流直下到扬州去。那只孤单的⼩船越⾛越远，帆影逐渐模糊，消失在蓝天的尽头，可是作者还

久久站在江边远眺，不肯离去。

他⼼⾥⼀定有恨。在这繁花柳絮如烟的美好春天，本应和⽼朋友饮酒赏春，却不得不忍受

离别之苦。他⼼⾥⼀定对孟浩然有⽆限仰慕之情，羡慕友⼈像古⼈跨鹤飞天⼀样青云直上，但

⾃⼰却不能同游，只能孤单地留在这凡间。没有⽼朋友相伴，纵有⽆限春光，⼜有何快乐可⾔!

他⼼⾥⼀定有⽆限的不舍之情。这不舍之情，就像那滚滚江⽔，连绵不绝，没有尽头。