偶遇的意思

英语⼝语：不期⽽遇，邂逅的⼏种英⽂表达

run/come/fall/drop/stumbleacross

偶遇，突然遇见。多⽤以上动词表偶然碰到、发现某⼈

Thatcelebrity[silebriti]wasrunacrossbystrangersinacinema.

那位明星在电影院被路⼈偶遇。

Hestumbledacrosshisfriendatacofffeeshop.

他在⼀家咖啡馆⾥碰见了好友。

runinto

不经意间撞见某⼈：不期⽽遇，多指认识的⼈

Sheranintoherexinthestreet.

她在街上突然撞见前任。

其他表偶遇的相关表达：come/run/tumbleupon;encounter

measurenos

千万不要以为是“测量⿐⼦”哦，其实是相遇的意思

Theymeasurednosinasultry[sltri]summerafternoon.

他们相遇在⼀个炎热的夏⽇午后。

encounter

邂逅，现多⽤于与陌⽣⼈的邂逅，带有浓厚感情⾊彩

Theyencounteredeachotheronajourney.

他们在⼀次旅⾏中邂逅彼此。

reencounter

"re"前缀表“again”(再⼀次)；再⼀次相遇即重逢

Theworldistoobig,maybeweperateandneverreencounter.

世界太⼤，或许分离就很难再重逢。

reunite

"unite"本意是“统⼀、团结”，加上前缀“re”,表“重逢、再次团聚”、

Parentsreunitedwiththeirlostchild.

Parentsreunitedwiththeirlostchild.

⽗母最终与⾃⼰失散多年的孩⼦重逢了。

crosssomebody'spath

相当于“comeintounavoidableconfrontation[knfrnten]（不可避免的正⾯相对）”,指“狭路相逢，冤家路窄”，多指与⾃⼰

不喜欢的⼈相遇

Thewicked[wkd]mancrosdmypathinhotel.

我与⼀位坏⼈在酒店⾥⾯狭路相逢。

once-in-a-life-timeencounter

⼀期⼀会。源于⽇本茶道；意为⼈⽣中仅有的⼀次相遇，要诚⼼招待，珍惜相遇的缘分

Maybeit'saonce-in-a-life-timeencounter;henceweshouldcherisheachmeeting.

每⼀次相遇都有可能是⼈⽣中仅有的⼀次，因此我们应该要好好珍惜。