倍镜英文

绝地求生(吃鸡)英文常用语改

良版

2

————————————————————————————————作者：

————————————————————————————————日期：

3

武器

突击步枪AssaultRifle(AR)

M16A4说Msixteen就行，下同

M4AKSCARGroza

S12(连喷，它是打12口径霰弹的步枪)

冲锋枪SubMachineGun(SMG)：UZI(乌兹)UMPVector

Tommy

霰弹枪Shotgun(SG)：S1897S686=double-barraled

狙击步枪SnipeRifle(SR)：SKSKar98M24AWMVSS

MK14Mini-14

机枪目前只有一把M249，因此直接说MachineGun就行

投掷武器手雷Frag/Grenade震撼弹StunGrenade/烟雾弹

SmokeGrenade/燃烧瓶Molotov

其他冷门兵器十字弩Crossbow/平底锅Pan{潘}

然后是造句时间：

Throwingfrag

我这有把（多余的）SCAR（你们要不要捡）Igota(spare)

SCARhere,uguysneedarifle(步枪）{ruai，fo}?

4

我有98K了你有8倍镜吗？我ID叫Kit。IgotaKar98,

anyonegota8times?ThisisKit.

谢谢你我的朋友Thankumyfriend!

弹药

弹药通称ammo[ˈæməʊ]，5.56mm子弹可以说fivefive

sixammo，30发子弹是thirtyrounds[raʊnds]，7.62mm相

同。9mm=ninemillimeter；.45英寸=dotfortyfive/ACP；

12口径=twelvegauge；.300马格南=magnum。短短几个数

字，用英语说真是麻烦至极啊。

事实上游戏里老外很少给队友分配弹药和物资，这点真的跟

国人喜欢互相帮♂助不太一样。基于心理学责任分散原则，向队

友要子弹请指定人名。

给点子弹好吗Ineedsome(AK/AR/SMG),

canyougivemesomeammo?

配件

通称attachments

机瞄：ironsight

单倍镜(sight)：全息/红点Holo/reddotsight

多倍镜(scope)：2/4/8/15倍two/four/eight/fifteentimes

scope

5

弹夹(magzine)：快速/扩容/双弹夹quick

draw/extended/Dualmag；枪口(muzzle)：消焰/消音/补偿

flashhider/suppressor/compensator+for

AR/snipe/SMG/Pistol。握把grip和枪托stock这种东西，还

是那句话，老外不太喜欢给队友分配物资。

道具

补给品通称med。然后FirstAidKit急救包/Med

Ca/Bandage绷带[ˈbændɪdʒ]/pills止疼药/drinks应该能看

懂吧

装备背包backpack、防弹衣vest、头盔helmet、等级level

123、吉利服Ghilliesuit

空投airdrop

车辆通称vehicle。motobike/3wheel/buggy/car/

jeep/UAZ/boat

快递express/Fedex/UPS、快递员courier、收费站toll

station

地名

大地图上可见的英文地名，直接说就可以了。新版本增加了

很多详细的地名，很方便。

下面提一些地图上没有的：

6

伐木场loggingcamp航站楼terminal瞭望塔

watchtower宿舍dormitory加油站gasstation灯塔

lighthou集装箱区containeryard超市supermarket

地形

建筑物：一二三楼firstcondthirdfloor屋顶rooftop

车库garage仓库warehou围墙wall铁丝网net桶

barrel电缆塔pylon木屋cabin谷仓barn厕所shed

野外：幻影坦克(he'sinthe)bush大山/小山

mountain/hill半山腰mountainside大坡slope小斜坡

ramp坑crater悬崖cliff

轰炸区：redzone

『日常用语和战术沟通』

按照游戏流程来走一遍吧

Playtogetherinthenextgame。下把一起玩

Iaddyournumber.我加你

打招呼

良好的游戏体验从友善的打招呼开始。麦克风要清晰，周围

无杂音，否则就设置成按键说话，进游戏用团队语音给队友一个

温暖的问候。Hellouguysgotamic?/Heywhat'supman

howrudoing?/what'surproblemmanf♂cku之类的就

7

行了。进场的寒暄很重要，老美如果发现某位队友上飞机了都不

说话，那他们会大概率跳机场，直接deathmatch刚一波结束。

跳伞

看你想不想指挥。Allrightmanwhererwegoing=v=?/

Manwergoinghere.（地图上直接打点就好）

我旁边两队人Igottwosquadsaroundme.

沿着公路飞，然后找个车Let'sflyalongtheroadandfind

avehicle.

学校我承包了I'mgonnaloottheschool;P

决策

地图上红绿黄蓝点red/green/yellow/bluemarkeronthe

map/minimap

我们是要肛枪还是猥琐发育？Arewegoingriskyor

safety?

咱桥头埋伏一波Let'sambush[ˈæmbʊʃ]thebridge.

我们守这儿打劫收过路费怎么样？Howaboutwejust

camphere,andwaitforthepasrs?

毒来了咱们进圈吧Electric[ɪˈlektrɪk]'scoming,let'sgetin

thecircle[ˈsɜ:kl].

8

赶紧的！-A-Doubletime!

侦查

四排时候告诉队友你正在观察哪个方向，避免视野重复。

我看着N方向吧Itakecareofnorthside.

注意身后Watchyourback.

盯着点那些树/石头Keepaneyeonthotrees/rocks.

那些房子被人撸过了Thohousarelooted.

趴着prostrate/蹲着crouching

报点

战术交流要注重效率。不要废话连篇，战场上分秒致命；不

要谎报军情，听见不等于看见，没看见就不要说看见，知之为知

之，不知为不知。报点先报情况，再报方向，再补充细节。另外，

和队友交流务必在末尾带上你的名字或游戏ID，让他们知道是

谁在说话。

距离：toofaraway(8x~15x)/faraway(4x)/deadahead

(2x)/clorange(1x)/onmyface(melee)

方向：游戏内报方向尽量用HUD标尺。观战模式推荐用时钟

法，常用的也就有eleven、one、twelve、sixo'clock这些。

我听见车声了。Ihearacar.

9

他想碾死我！He'sgonnarunoverme!

我旁边这栋楼里有脚步声，我ID叫KitIgotmovementin

thisbuilding,thisisKit.

我看到平原上两个人在跑，NW方向往N方向Ietwomen

ontheplain,running,northwesttonorth.

我看到红房子二楼有个人，175方向和S之间，大概200米

远Ieoneintheredhou,derectiononeventyfive,

south,condfloor,abouttwohundredmetersaway.

大概是这样的报点顺序。

进攻

游戏大前期和大后期不需要报点，直接开火即可。中期开枪

前需要和队友交流报点，以免暴露位置，延误战机，偷鸡不成反

被偷。（看见人以后……）我没有暴露，随时可以开火I'mnot

compromid,readytoengage.

我能秒了他Icannuke.

别开枪Holdurfire,wernotshooting.

有人打他们呢Someone'sshootingthem.

注意友军在你身后HeyAlisa,Friendlybehindu,takecare.

他好像是个独狼He'salone,Ithink.

10

我拉个角度Moveup/aroundforabetterview.

我从左边包抄过去了啊I'mgonnaflankhimontheleft.

（本人超级喜欢绕别人屁股打）

我需要火力掩护Needsomecoveringfire.

注意房间角落Watchthocorners.

跟近点老哥们Stayclobudies.

我扔雷了啊Fragout./Stunout./Poppingsmoke.

淘汰了/打死他了Knockedout./He'sdown.

把车干炸!!!Light'emup!

现在自由开火，看见人了直接打Weapon'

eanyone,justshoot.

干得漂亮老哥Niceshotdude.

我舔包去了啊。掩护我I'mgonnaloothim,coverme:)

这真他么是一个肥盒啊Oppwhataf♂ckingmysterybox.

被打

一脸懵逼的被Takingfireo_0...

我被狙击手I'.

撤退getback/找掩体takecover

11

他们冲过来了Theyrclosingin!

有个逼要冲我楼快来支援There'sonerushingupstairs,

needassistant!

你稳住我马上过去Holdonthere,I'mmovingup.

艹尼吗的自己人停火Friendlyfire!!

扶他起来Gethimup.

我快死了，别救我了I'mdying,don'tsaveme.

进入观察模式

死了以后给队友当第三只眼吧，可以适当提供策略，也需要

给队友安慰和鼓励。

队友跑毒中……Comeonman,urgonnamakeit！