太好了英文

翻译

500yuanRMB,buttheadvertisingeffectinormous.

只有5000元，但广告效应是巨大的。

beaspecialsponsorforthiswidely-spreadpromotionalmaterial?Youcanhavean

ackover.

为何不做一下这份广泛散发的宣传资料的特别赞助商呢？你们可以在封底上做广告。

,thisisaimedtodiscussyourexhibitingproductswithyourpotentialcustomers.

好的，这是专门针对你们产品和潜在客户的讨论会。

,i'vegotmyowniPadnow,what'sthedifferencebetweenthem?

哦，我现在已经有了自己的iPad，这两者之间区别是什么？

,Ifyoutouchoneoftheicons,Youcanndandreceiveinstant

messageswithyourcustomers,chatonline,makeappointments,andwebinarsontheInternet.

当然可以！你看，只要触摸这些图标中的一个，你就可以与你的客户随时发送和接收信息聊

天，约会，观看网络研讨会，等等。

getyourcall,ypleadtoproviderviceforyou.

很高兴接到你的电话，我是艾米？很乐意为你服务。

!Anymoresuggestionsyoucangivemesinceit'sthefirsttimewecametoChina?

好的，我们第一次来中国参展，你可以给我们一些其他建议吗？

llpossibly

caudetentionbythecustomsattheairport.

我们强烈建议展商不要携带手提物品来参展。这有可能被海关扣留。

reanyspecialregulationsforthestandbuild-up.

好的。有没有展台搭建的特别规定呢？

dexhibitswillbefirstdeliveredtothebondedwarehouafterclosingoftheshow.

Onlywhenallimportproceduresandpaymentofdutiesarecompletedcanthepurcharpickup

thegoods.

售出的产品必须在展会结束后先运到保税仓库。只有当所有进口手续和关税完成后，购买方

才能提取货物。

ful!Butasthisisyourdebutshow,couldyoupleagivemeabriefintroductionnow?

太好了！但这是你们首次亮相的展会，你能先给我些简单的介绍吗？

icisindeedwelltimedforthemacroconditionintheworldto,utthe

exhibitionscale?

这个主题与目前国际上的宏观状况也正合适宜。这次展会的规模怎么样？

,workonnew

reporters,andevenhaveinterviewswithexhibitorsthere.

有啊，我们有一家展商专门赞助提供了笔记本电脑，可以无线上网。你们可以用来写新闻报

道，还可以在那里进行展商的新闻采访。

!OhtherearemanyEnglishversionsgreat!Wherecanigetdetailedintroductionof

thonewrelea.

哦，还有许多英文版的，太好了！那我可以在哪里找到这些新闻发布稿的详细情况介绍呢？

uthatinterviewandaskforsomecost-freedrinksandfinger

foodatthebarcounter.

当然行了。你可以使用采访室，并且在吧台那里点一些免费的饮料和小点。

'ervicedeskisnearthe

loadingdocktotheeastsideofthehall.

别担心，我们的指定展院上负责此事，他们的服务台在展馆东面的装卸区边上。

t!veto

morebadges?

很好！但是这次还有两位从泰国来参展的亚洲代表，我可以多领两个吗？

en'ocedureshallIfollowthen?

我没有登记过，那我该怎样办理手续呢？

!Whysomanyquestions?Whatatrouble!What'stheuofit?

好的，天啊！怎么这么多问题呀？好麻烦！这有什么用呢？

getitatinformationdeskineveryhall,50yuanacopy.

你可以在每个展馆的咨询台购买，50元一本。

lem.,anythingIcanhelpyou.

没问题，有什么能帮到你的？

,Ihavegotabonetopickwithyou!treason

wehavetopaymorethanotherexhibitors.?Why?

有的，我对你们有意见！你们对我们有价格歧视，有什么理由我们付的钱要比其他参展商多？

,It'sunderstandable.I'ddothesamethingifIwereinyourshoes.

哦不，我能理解。要是我碰到同样的事，也会这样的。

uttheinvolvementofrelatedindustrialorgans?

相关行业机构的参与度如何呢？

ityhasit'aswemarkrightmaketpositioning,

Wecanachieveawin-winsituation.

每个城市都有其自身的状况和优势。只要我们的市场定位正确，大家都可以获得双赢局面。

lly,gotabout30Triounquiriesforour

productsandagreatmanysalesleads.

总得来说我对展览会表示满意，我们接到了对我们产品的大概30个明确询价，还有很多潜

在的销售线索。

foryoursuggestion!Wewilltrytoimproveourrviceanywaytogetherwithour

complainedmoreaboutmuisanceoccurringonsite,right?

无论怎样，我们会努力和服务供应商一道提高我们的服务质量。另外，你对现场发生的展虫

现象也很有意见，是吗？

,

hadtocleanthemourlves.

嗯，送货特别慢。我们催了他们好多遍，最后就拿到了两个很脏的椅子，还不得不自己清洁。

,whataboutyou?

下一次我们要维持好现场秩序。丹妮，你有什么想法。

ly,it'shardtoexertcompulsorymeasuressofar,althoughweindicateitintheexhibitor

ernstheexhibitors'slf-discipline.

事实上，到目前为止还很难实行强行措施经纶。我们在展商手册和现场注意事项中都写得很

清楚了，这关系到展商的自律。

ou,nsprofessionalconferenceorganizer,right?Theyprovide

consultancyandrvicesforclients,andgetpaidaccordingtothervicesprovided.

谢谢你，玛丽。PCO是指专业会议组织者，是吗？他们为客户提供咨询和服务，然后根据提

供的服务得到报酬。

,Iunderstandtherearemainlycorporate,'s

themainbusinessourcompanyspecializesin?

玛丽，我知道会议主要有公司型的、政府型的和协会型的，那么我们公司的主要业务是从事

哪一方面的呢？

estion!Thiskindofmeetingismainlysupportedbyregistrationfeesandsponsorships

'swhywemustcarryoutasuccessfulmarketingforourcustomers.

问的好！像这种会议主要是靠参会注册费和业界大企业的赞助费。这就是我们必须为客户进

行成功的市场营销的原因。

rymybest,uldyousuggestmeregardingdevelopingtheconference

program?

我尽力而为，玛丽。你能给我一些设计会议议程的建议吗？

,Weneedtotouttargetedsalesstrategiestoidentifypotentialsponsors,andmanage

thewholesalesprocess.

呃，我们要建立目标销售策略以确定潜在赞助商，全程管理赞助销售。

单词造句

board楣板,fascianame楣板名称,officialcontractor指定搭建商

eview展前预览,distribute分布,inadvance事先,visitorinvitation观众请柬

r赞助人,backover后背,anad.一个广告

,display陈列,explodedview分解图,exhibit展览

icesupplierIT服务供应商,pre-install预装,exhibitorslist展商名单,floorplan平面图,

fringeprograms附属活动,oftheshow在展会中

ctor搭建商,submit提交,standtechnicaldrawings展台板图纸

rder现场订单,move-in-period布展时间,additionalfurniture额外租用

展品清单,freightforwarder展运商,provide提供

ocation优先位置,usually通常,specialdesignstand特装展台

-compressor空压机,releaform出门条,outoftheexhibitionhall在展厅外

ationalpavilions国际展馆,thetradeshow展会

lea新品发布会,exhibitionscale展会规模,debutshow首次亮相

oundmaterials背景资料,foryourcoverage为你报道,abriefintroduction一个简介

-attendevent重人活动,presscentre新闻中心

rea毛面积,netspace净面积,tradefair展会,reach到达

nager现场经理,betiedupwith,solveproblems解决问题,exhibitor参展商

ekit报道资料集(展商),distribute把……分类,move-inperiod布展时间,registration

counter登记台

onnaire问题卡,tickout打钩,value-addedrvice增值服务,enjoy

alcontractor指定搭建商,contact联系,connection连接,yourstand你的展位

rguide观众引导,ufulinformation有用的信息,shuttlebus定点班车

lizedexhibition专业展览会,businessplatform贸易平台,equipmentandrvice设备

与服务

iesandregions国家和地区,internationalpavilions国家展团,nationalindustrial

association国家级行业协会

lobjectives实现目标,ekbreakthroughs寻求突破,keytechnologies关键技术

iscrimination价格歧视,dualpricesystem价格双轨制,chargemore收费更高

ipationfees参展费,primelocation黄金地段,makeadifference不同的

tionnuisance展虫,exertcompulsorymeasures采取强制手段,curb控制

-showreport展后报道,supportingmedia支持媒体,concurrentevents同期活动

ntexhibitor老展商,objectivesofparticipation参展目的,moreandhigher,new

exhibitor新展商

surveyreport市场调查报告,waterpollution水污染

nquiries诚意询价,salesleads销售机会(潜在客户)

rationfee会务费,pcocompany专业会议组织公司,industrialplayers专业人员

sionalrvices专业化服务,keepinmind牢记,experti专业知识,well-structured周

密安排

sion佣金,initialproposal最初方案,backgroundmaterials背景材料

,all-rounder多面(全才),aglobalvision全球视野,doubleourefforts加倍努力

theconference市场会议,non-memberdelegates非会员推广,convince说服,attend

加入