精力英文

汉译英

1.我们的朋友遍天下Ourfriendsareallovertheworld/Wehavefriendsallovertheworld

2.太阳正在升起Thesunisrising

3.这儿这么吵，我无法思考It’ssonoisyhere,Ican’tthink.

4.大衣合身吗？Doesthecoatfit？

5.不要把车开的这么快。Don’tdrivesofast

6.你愿意和我跳舞吗？Willyoudancewithme？/wouldyouliketodancewithme？

7.气温下降了十度。Thetemperaturefelltendegrees.

8.我爷爷上月去世了。Mygrandpapasdawaylastmonth.

9.别顶嘴，这样不礼貌。Don’tanswerback,it’snotpolite.(impolite)

10.月亮出来了。Themoonhascomeout.

11.他热爱音乐，钢琴弹得很好。Helovesmusicandthepianobeautifully.

12.我明天来看你。I’llcallonyoutomorrow.

13.我常常感冒.Ioftencatchcold

14.他为那天晚上的行为责备了自己Hereproachedhimlfforhisbehaviorthatevening

15.如果知道答案请举手。Pleaputupyourhandifyouknowtheanswer

16.她决定不去参加舞会。Shedecidednottogototheparty

17.他应当被送进监狱。Heshouldbenttoprison

18.他避免回答记者的问题Heavoidedansweringthereporter’squestions.

19.我昨晚看完了这本书。Ifinishedreadingthebooklastnight

20.我不知道该怎么回答。Idon’tknowhowtoanswer

21.他忘了该说什么了heforgotwhattosay

22.我正在想周末该在哪过Iwaswonderingwheretospendtheweekend.

23.这说明他并不是没有幽默感Thisshowsthatheisnotwithoutanofhumor

24.我估计盖这座房子需要三个月时间Iestimateit’lltakethreemonthstobuildthehou.

25.你们可以讨论哪儿是这个故事中最激动人心的事youcandiscusswhichisthemostexciting

incidentinthestory

26.谁也不知道罢工还会持续多久Nooneknowshowmuchlongerthestrikewilllast

27.我要看看能否劝说他接受这项工作I’lleifIcanpersuadehimtoacceptthejob

28.她给了我一本书Shegavemeabook/shegaveabooktome

29.她为丈夫做了一道美味的饭菜Shecookedherhusbandadeliciousmeal/Shecookeda

deliciousmealforherhusband

30.他给我们讲了一个非常有趣得故事hetoldusaveryinterestingstory

31.这会给我们省很多钱Thatwillsaveusalotofmoney

32.他通知我们他即将来此访问Henotifiedusthathewascominghereonavisit

33.他教导孩子们为什么要热爱祖国Hetaughtthechildrenwhytheyshouldlovetheircountry

34.请告诉我怎样找到他的家Pleatellmehowtofindhishome

35.照片上那个女孩就是我Thegirlinthepictureisme

36.这似乎是一个真是的故事Itappearsatruestory

37.我得走了Imustbeoffnow

38.这封信是我妻子寄来的theletterisfrommywife

39.他负责这项工作heisinchargeofthework

40.他的目标是当一名医生hisgoalistobeadoctor

41.他的缺点之一是抽烟太多oneofhisweaknessissmokingtoomuch

42.我暗中希望有一天能成为作家MycrethopewasthatonedayIwouldbecomeawriter

43.我想知道的是这些是什么时候发生的WhatIwanttoknowiswhenallthishappened

44.我们缺乏资金Weareshortoffund

45.看到你回来我们很高兴We’regladtoeyouback

46.恐怕你没懂我的意思I’mafraidyoudidn'temypoint

47.他们选他当总统TheyelectedhimPresident.

48.多数人都认为他是无辜的Mostpeopleconsideredhiminnocent

49.不要认为这一切是理所当然的Don’ttakeallthisforgranted

50.你为什么让灯开着？whydidyouleavethelightson?

51.她的自尊心促使他拒绝这个帮助Herprideurgedhertorefuthishelp

52.不要让他站在外面雨里等Don’tleavehimwaitingoutsideintherain

53.我很少看到他这样激动ldomdoIehimsoexcited

54.约翰花了六年时间才拿到博士学位IttakesJohnsixyearstogethisPhD’sdegree

55.看起来他好像麻烦很大itappearsthathe’singreattrouble

56.不溺爱孩子是很重要的itisimportantthatchildrenshouldnotbespoiled

57.他不大可能当选Itisunlikelythathewouldbeelected

58.据说俄国总统将秘密访谈日本ItissaidthattheRussianPresidentwillpayacretvisitto

Japan

59.杰克昨天是在公园碰到他的老朋友的ItwasintheparkthatJackmethisfriendyesterday

60.墙上有几幅画thereareafewpicturesonthewall

61.房间里有一台电视机thereisatelevisionintheroom

62.他的脾气暴躁又很自私，这是不容否认的he’sbad-temperedandlfish;thereisnodenyingof

it

63.尽管有许多困难，我们仍然决心执行我们的计划Althoughtherearealotofdifficulties,weare

stilldeterminedtocarryoutourplan

64.他们建的房子和去年一样多Theybuildasmanyhousthisyearaslastyear

65.这项工作太难了，你干不了thisjobistoodifficulttobedonebyyou

66.他够大了，可以照顾自己了Heisoldenoughtotakecareofhimlf

67.无论多么困难，我也不会失去信心Nomatterhowdifficultitis,Iwillnotlomyconfidence

68.物体离我们越远，看起来就越小Thefartherawayanobjectisfromus,thesmallerislooks

69.您能说话大声点好让每个人都听得见吗？canyouspeakloudersothateveryonecanhearyou?

70.早点睡，这样明早你就能按时起床了gotobedearlysothatyoucangetupontimetomorrow

71.他如此傲慢，以至于没人愿意和他说话heissoarrogantthatnobodywantstotalkwithhim

72.他起的很早为的是赶上第一班公共汽车hegotupearlyinordertocatchthefirstbus

73.他没去学校，而是去了电影院hedidn’tgotoschool,instead,hewenttothecinema

74.我宁愿自由的死去，也不愿意过被奴役的生活I‘dratherdiefreethanliveanenslavedlife

75.他一拿到成绩，就去告诉父母assoonashegothismarkhewenttotellhisparents

76.我刚离开，那个地方就爆炸了HardlyhadIlefttheplacewhenitblewup

77.他直到很晚才回家hedidn’treturnhomeuntillatelastnight

78.带着伞，免得下雨taketheumbrellawithyouincaitrains

79.不管最后决定如何，结果不是这样就是相反nomatterwhatthefinaldecisionis,theresultis

eitherthiswayortheopposite

80.他不仅弹钢琴，歌也唱得很好notonlydoesheplaypiano,buthesingsverywell

81.我过去喜欢画画Iudtolikepainting

82.这把刷子是用来画画的thebrushisudtopaint

83.我习惯了每天画一幅画Iamudtopaintingapictureeveryday

84.他是在大二的时候转学的itwasinhissophomoreyearthathetransferredtoanothercollege

85.没法知道他会去多久thereisnoknowinghowlonghemightbeaway

86.大点声说话，让大家都听得见speakloudersothateveryonecanhearyou

87.他太坏了，我根本就不信任他heissowickedthatIdon’ttrusthimatall

88.那时家里太穷了，不能供孩子们上学atthattimethefamilywastoopoortondthechildren

toschool

89.他习惯晚睡晚起heisudtogoingtobedlateandgettinguplate

90.他一到家就打开了电视heturnedontheTVassoonashegothome

91.你应该知道这样做是为什么youshouldknowwhatyouaredoingthisfor

92.我们现在把精力放在发展经济方面atprentoureffortsarefocudondevelopingeconomy

93.无论在哪里，我们都应该牢记自己是中国人nomatterwhere,wemustkeepinmindthatweare

Chine

94.既然他已经道歉了，我们就应该原谅他nowthathehasapologized,weshouldforgivehim

95.我隔一周去看望爷爷奶奶Igotoemygrandparentveryotherweek

96.令他失望的是，他考试只得了B。tohisdisappointment,heonlygotaBintheexam

97.我宁愿一个人呆着也不愿意去参加晚会he’dratherstayalonethangototheparty

98.为已逝去的时光悲伤是没用的it’snougrievingoverpasttime

99.我们盼望着观看世界杯wearelookingforwardtowatchingtheWorldCup

100.她迫不及待地要回家告诉家人这个好消息shecouldn’twaittogohomeandtellthegood

newstoherfamily

101.就气候而言，这个城市是生活的理想之地asfarastheclimateisconcerned,thecityisanideal

placetolivein

’tevensupporthimlf,letaloneafamily他连自己都养活不起，更别说养家了

oppingwhenayoungmanstolemywallet我买东西的时候，一个年轻人偷走了我的钱

包

104.不论多么困难，他都坚信自己有一天一定会成功howeverdifficultitmaybe,hefirmlybelieves

thathewillsucceedsomeday

105.一旦你开始让他讲话，就没法让他停止onceyoulethimstarttalking,there’snostoppinghim

106.他的用心是非常明显的therewasnomistakinghisintentions

107.考试时越紧张就越容易出错thenervousyouareinanexam,themorelikelyyouaretomake

mistakes

108.他的话是否真实令人怀疑it’sdoubtfulwhetherhiswordsaretrueornot