刷牙英文

Mytoothisachingagain.（我的牙又疼了。）

Oneofmyteethistroubleme.(我有一颗牙疼。)

meawakethewholenight.（我得牙很疼，整晚都睡不着

觉。）

Oneofmyincisorsislooandaching.（我的一颗门牙松动而且疼。）

Thistoothonthelowerjawisnsitivetoheatandhot.（下颌的这颗牙对冷热很敏感。）

Ithinkoneofthebackonesatthetopisgivingmostoftrouble.（我觉得上排有一个后牙疼的

最厉害。）

Isufferpainwhenmyteethareexpodtoheat.（我的牙碰到热时感到疼痛。）

Thereareveralpainfulspotsinmymouth，andsaltyandsourthingsmakeitsting.（我嘴

里有几块地方疼，咸的和酸的都蜇着疼。）

Ihaveaburningandthickeningnsationinmymouth.（我嘴里有灼热和增厚的感觉。）

Hehaspaininhisteethorjaw.(他的牙齒和下巴疼痛。)

Hehassomeproblemswithhisteeth.(他牙齒有問題。)

Thetoothhurtsonlywhenhebitesdownonit.(他咬東西時，牙齒就痛。)

Hisgumsareredandswollen.(他的牙床紅腫。)

Histongueisredandsoreallover.(他的舌頭到處紅和痛。)

Hisbreathsmellsbadandhehasafoultasteinhismouth.(他口裡有怪味。)

Hisgumsdobleed.(他牙床有出血。)

Hehassomesoreswellingsonhisgumorjaw.(他的牙床和下巴腫痛。)

Hehassoreplacesonoraroundthelip.(他的嘴唇和周圍都很痛。)

Therearecracksatthecornersofhismouth.(他的嘴巴角落破了。)

Therearesomediscoloredareasinsideonhistongue.(他舌頭裡邊有些地方顏色怪怪的。)

Bonny:Doctor,I'dliketohaveacheck-uponmyteeth.

Doctor:Hi,en'tbeenhereforoverayear.

Bonny:Oh,thatlongIthoughtitwasonlyonemonth.

Doctor:You'emstobetheproblemthistime

Bonny:'llbleedwhenIbrushaswell.

Doctor:Let'stakealook....Openyourmouthwide,plea....Doesithurt

Bonny:No.

Doctor:Here

Bonny:Ouch!

Doctor:Ithurts

Bonny:eanydecayedteeth

Doctor:Yes,egumeveracheorbecomesoretothetouch

Bonny:Yes,yaroundthecaninetooth.

Doctor:

mayaswelltakeanX-rayjusttobesure.(Doctoradjuststhemachine.)

Bonny:Whataboutthotwodecayedteeth

Doctor:Thedecayhasn'utinagoldfilling.

Bonny:IthinkI'lldothatnexttime.I'minahurrytoday.

Doctor:'tputitofftoolong,'llgetevenwor.

Hehaspaininhisteethorjaw.(他的牙齒和下巴疼痛。)

Hehassomeproblemswithhisteeth.(他牙齒有問題。)

Thetoothhurtsonlywhenhebitesdownonit.(他咬東西時，牙齒就痛。)

Hisgumsareredandswollen.(他的牙床紅腫。)

Histongueisredandsoreallover.(他的舌頭到處紅和痛。)

Hisbreathsmellsbadandhehasafoultasteinhismouth.(他口裡有怪味。)

Hisgumsdobleed.(他牙床有出血。)

Hehassomesoreswellingsonhisgumorjaw.(他的牙床和下巴腫痛。)

Hehassoreplacesonoraroundthelip.(他的嘴唇和周圍都很痛。)

Therearecracksatthecornersofhismouth.(他的嘴巴角落破了。)

Therearesomediscoloredareasinsideonhistongue.(他舌頭裡邊有些地方顏色怪怪的。)

.WhatcanIdoforyou你有什么事

2．MayIhelpyou我能帮你什么忙

3．Pleatakeaat！/pleasitdown！请坐下．

4．Waitamoment，plea．请等一等．

5．Sorrytohavekeptyouwaiting.对不起让你久等了．

6．Itisnotrious．病情不严重．

7．Don'tworry．/Thereisnothingtoworryabout.不必顾虑。

8．Youneedathoroughexamination．你需要做一个全面检查．

9．Youwillhavetostayinhospitalforvraldays．你需要在医院里住几夭．

/Wethinkthatyouhadbetterbehospitalized我们认为你最好住进医院来。

10．Youshouldstayinbedforafewdays.你需要卧床几天．

11．Youcankeeponworking．/Youcancarryonwithyourwork.可以继续工作。

12．Youshouldbeverycarefulforaweekortwo这一两周内，你需要很注意。

elaxandkeepcalm．尽量放松保持镇静。

14．You'llsoonbeallright．你很快就会好起来的．

15．1'msurethismedicinewillhelpyouagreatdeal．这药对你肯定会很有效的．

16．Feelingwellagainisaratherslowprocess，I'mafraid.恐怕痊愈将是一个很慢的过程．

17．Youwillhavetowaitfortwentyminutes．你需要等20分钟．

18．Completerecoverywilltakearatherlongtime．彻底恢复需要一段很长的时间。

19．Youwillhavetocomehereforperiodicalcheck-ups．你需要定期来门诊检查．

20．Ifyoufeelwor，pleacomebacktotheclinicrightaway.要是你觉着病加重了，就

请马上来门诊。

口腔科英文对话

一．Attheregistration挂号

nIdoforyou？

wrongwithyou？

anttoeadentist？

pecialitydoyouwanttoregisterwith您要挂哪个科的号？

anttohaveyourtoothpulled(toothfilled)您要拔牙补牙吗？

llingAdentureOracleaning补牙镶牙还是洁牙？

yourfirstvisittothisdentalclinic？

veyouraddress,telephonenumber,ageandoccupation,plea请告诉我您的地址，电话

号码，年龄，职业。

writeyournameanddateofbirthonthiscard.

filloutthisrecordcard.请填写这张记录卡。

avearegistrationcard您有挂号证吗？

dyoucomelast？

aveanappointment您有预约吗？

ullybookedtoday.今天已经约满了。

showthiscardattheregistrationdeskeverytimeyoucome.每次来挂号，请出示这张卡

payfortheregistration.请交挂号费。

yourreceiptandchange.这是收据和找回的零钱。

don’tloitandbringitherewheneveryoucome.这是您的

挂号证，请不要遗失，每次来时带着它。

waitinthewaitingroom.请在候诊室等。

torwilleyousoon.

tornowiswithapatient.

rnisnext.

retwomorepatientsbeforeyou.

ientbeforeyouisarathercomplicatedca,I’msorryyouwillhavetowaitatleasthalfan

hour.前面那个病人比较复杂，您至少还得等半小时。

comeintothetreatmentroom,willyou请进治疗室。

二．Directionsfortheposition,mannerandaction椅位，方式和行为的指导

sitdowninthischair.

eanthechairback.我把牙椅向后倾斜点。

ringthechairup.我将抬高牙椅。

slideup/downthechair.

comfortableinthisposition？

laceanaprononyou.我给您系上胸巾。

liftyourhead.

turnyourheadtotheright/left.

tuckyourchin.请收下颌。

openyourmouthalitterwider.

keepyourmouthopen.

wn,plea.请咬合。

rbackteethtogether.请咬后牙。

urjawtotherightandleft.请左右错颌。

ourlowerjawforward.向前伸下颌。

keeptheteethtogether.请保持咬合状态。

ndmakeyourlfcomfortable.放松自己，使自己感觉舒服。

relaxyourtongue/jaw/shoulders.放松舌头/下巴/肩膀。

raiyourlefthandifyoufeelpain.如果疼痛，请举起您的左手。

ourmouth,plea.请漱口。

三．Questionsaboutmedicalhistory既往史的询问

,Iwillaskyouaboutyourgeneralhealthandallergies.首先，我需要了解您的全身健康状况

和过敏史。

yourhealthconditionsnow(Excellent,Average,Poor)您现在的身体状况如何？

aveanychronicdia您有什么慢性病吗？

ueverhadariousillness您有重大疾病史吗？

uhadanyoperationsinthepast您有手术史吗？

uhadanyriousaccidentsorinjuries您有外伤史？

ueverhadabloodtransfusion您有输过血。

aveorhaveyoueverhadthediaofheart,liverorkidney您有心脏病，肝病和肾病。

sufferingfromhypertension您有高血压病史吗？

uhadanydiabetes您有糖尿病史吗？

aveafever您有发烧吗？

ourappetite您的食欲怎样？

aveanytroubleinswallowingfood您有吞咽困难的现象吗？

akeanymedicationregularly您目前有长期用药吗？

pregnant您有怀孕吗？

menstrualcycleregular您的月经规律吗？

dyourlastperiodbegin您末次月经是什么时候？

aveanyallergy您有过敏史吗？

ueverhadaninjectionforanesthesia您以前用过麻醉药吗

ueverhadabnormalbleedingfromaninjuryofatoothextratction您有过伤口或拔牙创

口出血不止的经历吗？

ueverhadcomplicationsfromdentaltreatment您有过与治牙相关的并发症吗

四．Questionsaboutgeneralsymptoms一般症状的询问

yourtrouble？

whatsymptomsyouhave能描述一下您的症状吗？

dyoufirstnoticesuchconditions您第一次发现这种情况是什么时候？

ualreadyattendedanotherhospitalwithyourproblems您有在其他医院看过吗？

tellmethenameofthehospital,theperiodandthetypeoftreatmentyoureceived.请告

诉我医院的名字，治疗方法和时间。

reyouunderthecareofthedoctorrecently,tellmethesymptomsyouhad.您什么时候

接受的治疗，告诉我你的症状。

dyoubecomeswollenuplikethis您什么时候肿成这样的。

gdiditbleed出血多长时间？

dthetoothlasthavedentaltreatment最后一次治牙是什么时候？

五．Questionsaboutpain疼痛的询问

dthetoothstarttohurt这牙什么时候开始痛？

ndofpaindidyoufeel是那种类型的痛？

describethepainIsitadullpain/asharppain/athrobbingpain您能描述一下您的疼痛

吗是钝痛/锐痛/跳痛？

comeandgoorcomesuddenly是间断痛还是突发痛？

spreadanywhereel疼痛想其他地方放射吗？

ensitivetosweetfood/coldwater对甜食/冷水刺激敏感吗

urtaftereatinganddrinking吃饭和喝水时痛吗？

paininterferewithsleep夜间疼痛加重吗？

ssuremakeithurt您有咀嚼痛吗？

eelpainwhenItaponthistooth当我叩您的牙时有疼痛吗？

六．Questionsaboutperiodontaldia牙周病的询问？

haveanybleedingfromyourgums您的牙龈有出过血吗？

rgumsbleedwhenyoubrushyourteeth您刷牙时有出血吗？

rgumsbleedwhenyoueathardfood,likeanapple咬硬物时，比如苹果有出血吗牙龈？

unoticedanybleedingspotsonyourskin您皮肤上有出血点吗？

gumsbleedfornoapparentreasonatall您的牙龈是不明原因的出血吗dget

caughtbetweenyourteeth您塞牙吗？

eelanyofyourteethloo您感觉哪个牙有松动吗？

oticethatyoubreathethroughyourmouth您注意到您有口呼吸吗nore您

有打呼噜吗？

aveahabitofgrindingyourteethatnight您有夜间磨牙的吗？

aveahabitofclenchingyourteeth您有紧咬牙的习惯吗？

aveanyoneinyourfamilywhohadriousgumdia您的家人有患牙龈病的吗？

ntistevertoldyouthatyouhavegingivitisorperiodontitis有医生告诉过您，您有牙龈炎

或者牙周炎吗？

七．Questionsabouttemporomandibularjointdysfunction关节功能紊乱的询问

aveanyofthefollowingsymptoms:noiinthejoints,headache,astiffshoulder,or

sleeplessatnight您有一下什么症状吗：关节弹响、头痛、肩膀僵直或者失眠？

eelthatitisdifficulttoopenyourmouthnow开口困难吗？

jointsoundstrangewhenyouopenyourmouth开口时关节有弹响吗？

eelsoreherewhenIpressthisplace我按压的部位有痛吗？

hsideofyourmouthdoyouchewmostoftenwhenyoueatfood您通常用哪侧咀嚼？

八．Localanesthesia局部麻醉

feelingapainwhenIuthedrillThenIwilluaninjectionforanesthesia当我钻牙时有

感觉痛吗如果有，我将给您打针麻药。

ayisverydeep,soIwillualocalanestheticbeforedrilling.龋洞很深，在钻牙前我将给

您打一针麻药。

ueverhadanyadverreactionstoalocalanesthetic您以前对局麻药有不良反应吗？

aveallergies您有过敏史吗？

breathedeeplyandslowly.请深呼吸。

lesnthediscomfortofthe

injection.我将用表麻药来麻醉您的牙龈。

feelalittlestingwhenIgivetheinjection.当我注射麻药时，您可能会感觉到有点针刺

感。

rlipsandtonguenumb您的嘴唇和舌头麻了吗？

stheticwilltakeeffectinaboutfourminutes.四分钟左右麻药会起效。

stheticwillwearoffinabouttwoorthreehours.两三小时后麻醉效果会消失。

ating,pleabecarefulnottobite

onyourlipsortongue.麻木的感觉会持续两三个小时。

九．toothbrushinginstruction刷牙指导

holdthishandmirrorandlookinyourmouth,canyouetherednessinyourgums拿着镜

子看看自己的口腔，看见您的牙龈很红了吗？

,hetoothbrushatthe

hebristlesofthebrushninetydegreestothe

gumline.现在我将在模型上演示如何刷牙，将牙刷放在牙龈和牙齿的联合部位。刷毛和牙龈缘

呈90度。

etoothbrushbackandforthwithshort,vibratingstokes.用短距离，振动的力量前后移

动牙刷。

movethebrushdownwardsontheupperteethandupwardsonthelowerteeth.刷上颌时

牙刷应向下移动，刷下颌时牙刷应向上移动。

inacircularmotionabouttentimesatthesameplace.每部位刷十次。

uldchangeyourbrushwhenthebristlesgetfrayed.当牙刷毛变弯曲时您应该更换牙刷。

ushshouldbereplacedaboutonceeverymouth.每月换一次牙刷。

flossisudtocleanbetweenyourteeth.牙线可用来清洁牙间隙。

akeaboutfortycentimetersoffloss.首先准备40CM长的牙线。

eflossaroundyourmiddlefingerslikethis.象这样将牙线饶在中指上。lthe

flossbypinchingitwithindexfingersandthumbslikethis.通过示指和拇指的牵拉来控制牙线。

fingerinthemouth,andtheotheroutside.一个手指在口内，另一个在口外。

p-and-downscrappingmotiononthesidesofeachtooth.在每个牙的各个面上下摩擦。

interdentalspaceislarge,youhadbetteruinterdentalbrushtocleanbetweentheteeth.

如果您的间隙太大最好用间隙刷。

十．Instructionsaftertreatments各种治疗后的主义事项(filling)补牙

’teatanythingforonehour.一个小时内不要吃任何东西。

’tchewontherightsideofyourmouthforatleatwohours.2小时内不要用您的右侧吃东

西。

thmaybensitivetocoldfoodforawhile.以后一段时间，您的牙齿可能对冷食物敏感。

sapossibilitythatthenervewilldieinthefuture。以后有神经坏死的可能。

tbealittleuncomfortableafterthetreatment.治疗后牙齿可能有点不舒服。

Prothetictreatment修复治疗后。

lsoongetaccustomedtothedentures.您很快会适应义齿的。

takeyourdentureoutwhenyougotobed.睡前请拿下义齿。

uarenotwearingyourdenture,besuretokeeptheminaglassofwater,sothatwillnot

becometoodry.当您不带时请把它放在水里，防止义齿变干。aredryforalongtime,

theymaybendandlotheirgoodfit.如果义齿干燥时间很长，他们可能变形失去很好的适应性。

Afterteethextraction拔牙后

reisoneofthebesttreatmentsforbleeding.压迫是最好的办法。

bitace

theudgauzeinaplasticbagandtietightlybeforedisposingitintherubbish.请紧咬棉球20分钟

知道止血。然后把棉球吐到塑料袋中系紧再丢入垃圾袋。

tbleedalittlebitfortherestoftheday.拔牙后几天唾液中可能会带有少量血液。

dingcontinues,placeapieceofgauzeovertheextractionsiteandbiteinfirmly.如果继续出

血，请另外咬紧一个棉球。

rmalfortheretohavealittlebleedingmixedwithsalivauntilthenextday.直到明天口腔里

有少量血液都是正常的。

aveanyproblemsofbleedingandriouspain,pleacontactusimmeditately.如果继续

出血和严重的疼痛，请立即和我们联系。