惊讶英语

经典对话

A:Well,intheoceansaroundAntarcticathetemperatureofthewaterisfreezing,alwaysbelowzero,doyouknow?

A：在南极⼤陆周围的海洋⾥。⽔是冻结的，温度总是在零度以下，你知道吗？

B:nliveinthetemperaturesonlybecautheirbloodcontainsa

ishswimtogether,oftenina

groupthatmaybe4—5metresthickandhundredsofmetreslong.

B：我知道。但是⽔⾥照样有鱼⽣存。在这种温度下鱼还能存活，是因为它们的⾎液⾥含有⼀种特殊的化学物质。在这些海洋

区域⾥，⽣活着⼤量⾝长只有5厘⽶的⼩鱼。这些⼩鱼在⼀起游荡，通常聚集成宽4—5⽶，长好⼏百⽶的鱼群3

A:I'veevenreadamagazine,itsaysthattheremaybe63,ishprovidethemainfoodfor

mayeatatonofthemofatime,andmayenjoyfourmealsaday!

A：我曾读过⼀份杂志，上⾯说每⽴⽅⽶的⽔⾥可以有63，000头鱼。这些鱼为鲸鱼提供了主⾷。鲸鱼⼀次可以吃掉⼀吨这样

的⼩鱼，⼀天可以吃4次之多！

B:Isn'titastonishing?Well,rowtoalengthof15

tenbyatypeofwhalecalledthespermwhale,whichisover18metreslong.

B：真令⼈惊讶！唔，枪乌贼⽣活在海洋底部最深的⿊暗处，它能长到15⽶长，它是⼀种长达18⽶之多，叫做抹⾹鲸的鲸鱼的

⾷物。

A:'dithasteeth

ivetoadepthof1,hipwhichhadequipmentformeasuringthedepthofthe

water,thecaptainnoticedaspermwhaledivingtoadepthofnearly2,250metres.

A：不可思议吧.但它却是真的。抹⾹鲸不像其他鲸鱼那样以⼩鱼为⾷。相反，它有⽛齿，以枪乌贼为⾷。它能潜到1，000⽶

深处的海⽔中。在⼀艘配备测定⽔深装备的船上，船长发现⼀条潜到近2，250⽶深处的抹⾹鲸。

B:Doyouknowhowthespermwhalemanagestodothis?

B：你知道抹⾹鲸怎样设法做到这个的吗？

A:Yes,dives,gthis,theanimalcanholditsbreathfora

w,itiscompletelydarkatthebottomoftheocean,thereforethespermwhalehastolookforthesquidby

usingsoundwaves.

A：是的，我知道。当它潜⽔的时候，它的⼼脏跳速可以变慢到正常速度的⼀半。这样，这种动物便能更长时间地屏住呼吸。

你知道，在海洋底部⼀⽚漆⿊，因此抹⾹鲸必须利⽤声波才能找到枪乌鱼。

B:w,oudtothis

th,aanemonesareanexample.

B：我想你说得⾮常清楚。你知道，我们太习惯于⾃⼰会变⽼的想法，以⾄于⼀了解到可能有些动物不会变⽼，我们就感到⼗

分惊奇。唔，海葵就是⼀个例⼦。

A:That'aanemoneshavebeenkeptforalreadyacenturywithuoutshowinganysigisoflifelessons.

Somekindsofawormscaneven"growbackwards"!

A：这确实是真的。有些海葵⼏乎已经存在了⼀个世纪⽽不显⽰任何⽣命迹象。有些种类的海⾍甚⾄能“逆长”！

B:nallyendasaballofcellslookingratherlike

theeggfromwhichtheycome.

B：是这样。如果不吃东西，⽽且放在暗处，它们会不断变⼩。最后，它们会变成看起来像它们出⽣时鸡蛋那样⼤的球孢。

A:Andundergoodconditions,theballwillturnbacktoawormandstartgrowingagain.

A：⽽且，在条件良好的情况下，这球孢会变回到蠕⾍，再次开始⽣长。

B:Well,it'sreallyverystrange,isn'tit?Oh,thereisanotherstrangealife,youknow,theahor,itisafish,butitdoesnot

does,itswimsupright,And,itisoftenfoundwithitstailhookedroundaweeds.

B：唔，真奇怪，是吧？噢，还有⼀种怪异的海洋⽣物，那就是海马。海马是鱼，但是它长得⼜不像鱼。它极少游动。当它游

动的时候，它只做直⽴游泳，⽽且，⼈们常常发现它⽤尾巴钓住海草。

A:I'veheardoftheahor,ylookslikeamatchstickframecoveredwithfinecloth,andit'saboutfiveinchestall.

Itsbrownskinmatchestheaweeds,soit'shardforyoutofindit.

A：我也听说过海马。它的⾝体长得像裹着漂亮外⾐的⽕柴棒，它的体⾼⼤约为5英⼨，其褐⾊的⽪肤和海草相称，所以，它

不容易被发现。

B:Exactlyso!Theareveryinteresting!

B：的确如此！这些真的很有趣。

王牌句型

!

真怪！（较随便）

urpri!

真令⼈吃惊！（通⽤)

allyisasurpri!

这真是想不到的事。（通⽤)

ayyourwordssurprime.

我得说你的话让我吃惊。