奈何的意思

本文格式为Word版，下载可任意编辑

魏

第1页共4页

我本将心向明月奈何明月照沟渠--诗句解析

一、我本将心向明月奈何明月照沟渠的意思

诗句，出自元代高超的《琵琶记》。

元·高超《琵琶记》第三十一出几言谏父——“这妮子无礼，却

将言语来冲撞我。我的言语到不中呵，孩儿，夫言中听父言违，懊恨孩

儿见识迷。我本将心托明月，谁知明月照沟渠。”

七言绝句：我本将心向明月，奈何明月照沟渠，落花有意随流水，

流水无心恋落花

释义

通俗地说，“我本将心向明月，奈何明月照沟渠”，意思是，我好

心好意地对待你，你却无动于衷，毫不领情。自己的真心付出没有得到

应有的回报和敬重。

出处

元代·高超《琵琶记》第三十一出几言谏父——“这妮子无礼，

却将言语来冲撞我。我的言语到不中呵，孩儿，夫言中听父言违，懊

恨孩儿见识迷。我本将心托明月，谁知明月照沟渠。”

引语

“我本将心向明月，奈何明月照沟渠”这七言绝句出自《清诗纪

事》扫叶录(第21册)，第15106页，最终一行。

《封神演义》第十九回——且说妲己深恨：“这等匹夫!轻人如此。

我本将心托明月，谁知明月满沟渠?反被他羞辱一场。管教你粉身碎骨，

方消我恨!”

《初刻拍案诧异》卷三十六——“那女子不曾面订得杜郎，只听

他一面哄词，也是数该如此，凭他说着就是信以为真，道是从今肯定，

便可与杜郎相见，遂了一直心愿了。正是：本待将心托明月，谁知明

月照沟渠?”

《金瓶梅》第四回——柔玉见世贞语意皆坚，垂泪叹道：“唉!

本文格式为Word版，下载可任意编辑

魏

第2页共4页

罢了，正是，我本将心托明月，谁知明月照沟渠!奴有从兄之意，兄却

如此无情;如今在你面前，我丑态尽露，反招君笑，有何脸面为人，留

得此画又有何用，罢!不如与画同尽，抹去世上讥笑。”

《国色天香》吴敬所，第八卷----贞低首微诵曰：「本待将心托明

月，谁知明月照沟渠!」

《幽闺记》(又名《拜月亭》)施惠，第三十七出----(末、丑上)

希望将心托明月，谁知明月照沟渠，个中一段姻缘事，对面相逢总不知。

老爷、老夫人，官媒婆、院子叩头。

《新月格格》琼瑶，第13章----骥远在好几张宣纸上，写满了相

同的两个句子：“本待将心托明月，奈何明月照沟渠。”

二、我本将心向明月奈何明月照沟渠--琵琶记(高超南戏作品)

介绍

《琵琶记》，元末南戏，高超撰。写汉代书生蔡伯喈与赵五娘悲欢

离合的故事。共四十二出。

被誉为“传奇之祖”的《琵琶记》，是我国古代戏曲中的一部经

典名著。与当时最有影响的“四大南戏”——《荆钗记》、《白兔记》、

《杀狗记》、《拜月亭记》并称为“五大传奇”。

内容简介

琵琶记，元朝末年高超(即高则诚)所作的一部有名南戏，主要讲

解并描述书生蔡伯喈与赵五娘的爱情故事。琵琶记系改编自民间南戏

《赵贞女》(更早时还有金院本《蔡伯喈》)，但原故事中背亲弃妇的

蔡伯喈变为了全忠全孝。

故事讲解并描述了一位书生蔡伯喈在与赵五娘婚后想过美好生

活，其父蔡公不从。伯喈被逼赶考状元后又被要求与丞相女儿结婚，

虽不允，但牛丞相不从而依之。当官后家里遇到饥荒，其父母双亡，

他并不知晓。他思念父母，欲辞官回家，朝廷却不允。赵五娘一路行

乞进京寻夫，最终最终找到，并团聚收场。这“三不从”是高超重点

刻画蔡伯喈全忠全孝的关目。

本文格式为Word版，下载可任意编辑

魏

第3页共4页

意义

总体上看主

观盼望“为文人立心”，宣扬忠孝君臣的封建道德。但其思想内容

比较冗杂：

1、说明封建社会忠孝难以两全，在“全忠全孝”的同时又有肯定

批判;

2、在宣扬封建道德时，对于当时的黑暗现实也有所批判，暴露了

封建社会的黑暗，如牛丞相的专横，地方官的腐败。

一方面要宣扬封建道德，一方面要把戏写的动人。

作品评价

《琵琶记》的结构布置最为人称道。吕天成《曲品》说：“串插甚

合局段，苦乐相错，具见体裁，可师可法，而不行及也。”把蔡伯喈在

牛府的生活和赵五娘在家乡的苦难景象交叉演出，形成剧烈对比。《成

婚》与《食糠》，《弹琴》与《尝药》，《筑坟》与《赏月》，以及《写

真》，都是写的很胜利的篇章。对比的写法突出了戏剧冲突，加强了

悲剧的气氛。

《琵琶记》的词采成就最高，既有清丽文语，又有本色口语，而

最重要的则是爱护人情的戏剧语言，王世贞《艺苑卮言》说：“(高)

则诚所以冠绝诸剧者，不唯其琢句之工，使事之美而已。其爱护人情，

委曲必尽，描写物态，彷佛如生，问答之际，了不见扭造，所以佳耳。”

全剧典雅、完好、生动、浓郁，显示了文人的.细腻目光和酣畅手

法。它是高度发达的中国抒情文学与戏剧艺术的结合。总之，《琵琶

记》不管在思想内容上，人物形象上，还是在结构和语言方面，都有

独特之处，值得观赏玩味。因此，《琵琶记》是一部值得弘扬的优秀

剧作。

作品地位

《琵琶记》的文学成就，大大超过了《永乐大典戏文三种》中的

作品。高则诚是在民间创作的基础上，把戏文的剧本创作提高到一个

本文格式为Word版，下载可任意编辑

魏

第4页共4页

新水平的杰出作家。他在南戏进展史上的地位颇似杂剧进展史上的关汉

卿。《琵琶记》在艺术上所取得的成就，不只影响到当时剧坛，而且为

明清传奇树立了楷模。所以，过去把它称为“南戏之祖”。