底部英语

1/26

1.上装前幅

肩缝：shoulderam前后肩连接的部位

领嘴：notch领底口末端至门里襟止口的部位

门襟：closing/closure锁眼的衣片

门襟止口：frontedge门襟的边沿

搭门：frontoverlap门里襟叠在一起的部位

扣眼：buttonholexx的眼孔

眼距：buttonholespacing扣眼间的距离

袖窿：armhole绱袖的部位

驳头：lapel门里襟上部翻折部位

平驳头：notch与上领片的夹角呈三角形缺口的方角驳头

戗驳头：peaklapel驳角向上形成尖角的驳头

胸部：chest衣服前胸丰满处

腰节：waistline衣服腰部最细处

摆缝：sideam袖窿下面由前后身连接的缝（侧骨）

里襟：underlap钉钮的衣片

底边：hem衣服下部的边沿部位

串口：gorge领面与驳头面缝合处

假眼：mockbuttonhole不开眼口的装饰用扣眼

驳口：rollline驳头翻折部位

单排扣：singlebreasted一排钮扣

2/26

双排扣：doublebreasted两排钮扣

止口圆角：frontcut门里襟下部的圆头

前后披肩：frontorbackshouldercape覆盖在肩部前后的部件

扣位：buttonplacement钮扣的位置

滚眼：boundbuttonhole用面料做的扣眼

前过肩：frontyoke连接前身与肩缝合的部件

领省：necklinedart领窝部位的省道

前腰省：frontwaistdart衣服前身腰部的省道

肋省：underarmdart衣服两侧腋下处的省道

横省：sidedart腋下摆缝处至胸部的省道

前肩省：frontshoulderdart前身肩部的省道

肚省：fishdart大袋口部位的横省

前身通省：frontopendart从肩缝到下摆的开刀缝

刀背缝：princessam弯形的开刀缝（公主线）

钮子：Buttonstay钉钮扣的部位

2.上装后幅

总肩：acrossbackshoulder从左肩端至右肩端的部位

后过肩：backyoke连接后身与肩缝合的部件（后担干）

背缝：centerbackam后肩中间缝合的缝子

背叉：vent背缝下部开叉

摆叉：sidevent摆缝下部开叉

3/26

后搭门：backoverlap门里襟开在后背处

领窝：neckline前后肩与领子缝合的部位

后领省：backneckdart后领窝处呈八字形的省道

后肩省：backshoulderdart后身肩部的省道

后腰省：backwaistdart后身腰部的省道

后身通省：backopendart从肩缝到下摆的开刀缝

服装部位英语表达：省

前肩省Frontshoulderdart

前腰省Frontwaistdart

胸省Chestdart,breastdart

领省Neckdart

领口省Necklinedart,gorgedart

驳头省Lapeldart

肋省Underarmdart,sidedart

xxSidedart

袖窿省Armholedart

肘省Elbowdart

肚省Stomachdart

曲线省Frenchdart

鱼型省（褶）Fishdart

Barrelpleating管形褶裥

4/26

Beehive-pleatskirt蜂巢褶裥裙

Blindpleat暗褶

Boxpleats复褶,对裥,和合裥[左右对折的褶裥]

Cartridgepleats弹带形褶裥,管形褶裥

Curvedpleat曲形形褶裥

Doublepleat叠褶

Everpleat耐久不变的褶裥

Sidepleat侧褶,旁褶,追加的褶

Softpleat活褶

Sunraypleats光线式褶裙,散褶裙

Stitchedpleat双重褶

服装部位英语表达：衣前身

裁片Cuttedpieces,cutpieces,cutparts

衣大身Bodice,body

大身衣片Bodypiece

前身里子Frontlining

全（半）衬里Full(half)lining

活动里Detachablelining

脱卸里Zip-outlining

防缩里Shrink-prooflining

衣肩Shoulder

5/26

腰节Waistline

前过肩Frontyoke

领嘴Notch

衣胸Chest,breast,bosom

衬衫）硬衬胸Frontstiff

前幅，前襟Forepart,front,frontpanel

左（右）前襟Left(right)forepart

单（双）襟single(double)breast

开襟Opening,placket,openfront,cardiganfront

全襟Fullopenfront

长开襟Deepplacket

半开襟Placketfront,necklineplacket

对襟Frontopening

偏襟Slantingfront,sideopening

曲襟Crankopening

门襟Topfly,frontfly,fly,placket,plaquette,buttonwarp,stormflap明门襟

Frontstrap,frontband,boxpleatfront,topcenterplait,topcenter,placketfront,

necklineplacket

贴门襟Facingstrap

暗门襟Frenchfront,plainfront,wrapoverfront,buttonpanel,coverplacket假

门襟Mockfly

门襟里搭袢Flytongue

6/26

里襟Underfly,rightfly,rightfront

挂面Frontfacing,facing

前搭门Frontoverlap

门襟止口Frontedge

腰Waist

下摆Bottom,hem,lap,sweep,expansion,suso

平下摆Square-cutbottom,squarefront,plainbottom,flatbottom

斜下摆Slant-cutbottom

弧形下摆Curvebottom

圆下摆Roundbottom

衬衣下摆Shirttailhem,shirttail

xx下摆Ribbottom

大圆角前摆Frontcutaway

圆角前摆Frontroundcut

方角前摆Frontsquarecut,squarefront

止口圆角Frontcut

止口圆角点线Frontcutpoint

衣边edge

下摆折边Bottomhem

袖口折边Cuffhem

口袋折边Pockethem

7/26

下卷边Roll-downhem

反折边Turnuphem

贴边Facing,welt

滚边Pipededge,weltededge

滚条Welt

嵌条Panel

中心嵌条Centrepanel

左右嵌条Left(right)sidepanel

包边Coverededge

假缝边Tackedge

毛边Fringe

缝头Seamallowance,am,balance

领串口Gorgeline

领驳口Foldlineforlapel

扣眼Buttonhole

圆锁眼Eyeletbuttonhole

平锁眼Straightendbuttonhole,flatbuttonhole

花式扣眼Fancybuttonhole

假扣眼Mockbuttonhole,decorationbuttonhole

滚眼Weltbuttonhole

扣位Buttonstand

8/26

扣眼位Buttonposition

扣眼档Buttondistance

服装部位英语表达：衣袖词汇

袖里Sleevelining

大（小）袖里Top(under)sleevelining

袖型Sleeveshape,sleevestyle,sleevemodeling

袖窿Armhole,scye

袖山Sleevecap,sleevecuff,cuffopening

单袖头Singlecuff

双袖头Doublecuff,Frenchcuff,turn-upcuff,foldbackcuff

单（双）扣袖头One(two)–buttoncuff

两用袖头Convertiblecuff

松紧袖口Elsticcuff

xx袖口Rib-knitcuff

防风袖头Stormcuff

活动袖头Detachablecuff

假袖头Imitationcuff

假翻袖头Cuffband,cuffstrap

紧袖口Braceletcuff

束带袖头Strppedcuff

扇型袖头Scallopedcuff

9/26

褶裥泡状袖头Beadcuff

无卷边袖头Cuffless

衬衫袖头Wristband

袖头里子Cufflining

袖衩Cuffopening,cuffvent,sleeveplacket,sleeveslit,sleevevent大袖衩

Sleevefacing

小袖衩Sleeveunderfacing

袖衩搭边Sleeveoverlap

袖衩条Sleeveplacket

腋部吸汗垫布Shield

腋下镶布Underarmgust

肘部垫布Elbowpatch

服装英语(三)服装部位结构名称(1)

上装前身的部位名称

〔肩缝shoulderam〕在肩膀处，前后衣片相连接的部位。

〔领嘴notch〕领底口末端到门里襟止口的部位。

〔门襟frontfly;topfly〕在人体中线锁扣眼的部位。

〔里襟underfly〕指钉扣的衣片。

〔止口frontedge〕也叫门襟止口，是指成衣门襟的外边沿。

〔搭门overlap〕指门襟与里襟叠在一起的部位。

〔扣眼button-hole〕纽扣的眼孔。

10/26

〔眼距button-holespace〕指扣眼之间的距离。

〔袖窿armhole〕也叫袖孔，是大身装袖的部位。

〔驳头川lapel〕里襟上部向外翻折的部位。

〔平驳头notchlapel〕与上领片的夹角成三角形缺口的方角驳头。

〔戗驳头peaklapel〕驳角向上形成尖角的驳头。

〔胸部bust〕指前衣片前胸最丰满处。

〔腰节waist〕指衣服腰部最细处。

〔摆缝sideam〕指袖窿下面由前后身衣片连接的合缝。

〔底边hem〕也叫下摆，指衣服下部的边沿部位。

〔串口gorgeline〕指领面与驳头面的缝合线，也叫串口线。

〔驳口foldlineforlapel〕驳头翻折的部位，驳口线也叫翻折线。

〔下翻折点〕指驳领下面在止口上的翻折位置，通常与第一粒纽扣位置对

齐。

〔单排扣〕里襟上下方向钉一排纽扣。

〔双排扣〕门襟与里襟上下方向各钉一排纽扣。

〔止口圆角frontcut〕指门里襟下部的圆角造型。

〔扣位buttonposition〕纽扣的位置。

〔滚眼〕用面料包做的嵌线扣眼。

〔前过肩frontyoke〕连接前身与肩合缝的部件，也叫前育克。〔翻门襟〕

也叫明门襟贴边，指外翻的门襟贴边。

〔领省neckdart〕指在领窝部位所开的省道。

11/26

〔前腰省frontwaistdart〕指开在衣服前身腰部的省道。

〔腋下省〕指衣服两侧腋下处开的省道。

〔前肩省frontshoulderdart〕指开在前身肩部的省道。

〔肚省〕指在西装大口袋部位所开的xx。

〔通省〕也叫通天落地省，指从肩缝或袖窿处通过腰部至下摆底部的开刀

缝。如公主线即是一种特殊的通省，它最早由欧洲的公主所采用，在视觉造型

上表现为展宽肩部、丰满胸部、收缩腰部和放宽臀摆的三围轮廓效果。

〔刀背缝〕是一种形状如刀背的通省或开刀缝

服装英服(三)服装部位结构名称(2)

上装后身的部位名称

〔总肩宽acrossshoulder〕指在后背处从左肩端经后颈中点（第七颈椎点）

到右肩端的部位。

〔后过肩backyoke〕也叫后育克，指连接后衣片与肩合缝的部件。

〔背缝centerbackam〕又叫背中缝，是指后身人体中线位置的衣片合

缝。

〔背衩backvent〕也叫背开衩，指在背缝下部的开衩。

〔摆衩sideslit〕又叫侧摆衩，指侧摆缝下部的开衩。

〔后搭门〕指门里襟开在后背处的搭门。

〔领窝neck〕指前后衣片在肩部缝合后，再与领子缝合的部位。

〔后领省backneckdart〕指开在后领窝处的领省，多呈八字形。

〔后肩省backshoulderdart〕指开在后身肩部的省道。

〔后腰省backwaistdart〕指开在后腰部的省道。

12/26

服装英语(三)服装部位结构名称(3)

下装的部位名称

〔上裆at〕又叫直裆或立裆，指腰头上口到横裆间的距离或部位。

〔烫迹线crealine〕又叫挺缝线或裤中线，指裤腿前后片的中心直线。

〔翻脚口turn-upbottom〕指裤脚口往上外翻的部位。

〔裤脚口bottom,legopening〕指裤腿下口边沿。

〔横裆thigh〕指上裆下部的最宽处，对应于人体的大腿围度。

〔侧缝sideam〕在人体侧面，裤子前后身缝合的外侧缝。

〔中裆legwidth〕指人体膝盖附近的部位。

〔脚口折边〕裤脚口处折在里面的连贴边。

〔下裆缝〕指裤子前后身缝合从裆部至裤脚口的内侧缝。

〔腰头waistband〕指与裤子或裙身缝合的带状部件。

〔腰上口〕腰头的上部边沿部位。

〔腰缝waistbandam〕指腰头与裤或裙身缝合后的缝子。

〔腰里waistbandlining〕指腰头的里子。

〔裤（裙）腰省waistdart〕裤（裙）前后身为了符合人体曲线而设计的省

道，省尖指向人体的突起部位，前片为小腹，后片为臀大肌。〔裤（裙）裥

pleat〕裤（裙）前身在裁片上预留出的宽松量，通常经熨烫定出裥形，在装饰

的同时增加可运动松量。

〔小裆缝frontcrutch〕裤子前身小裆缝合的缝子。

〔后裆缝backri〕裤子后身裆部缝合的缝子。

服装英服(三)服装部位结构名称(4)

13/26

止口圆角frontcut门里襟下部的圆头

前后披肩frontorbackshouldercape

扣位buttonplacement

滚眼boundbuttonhole

前过肩frontyoke

门襟翻边placket

领省necklinedart

前腰省frontwaistdart

胁省underarmdart

xxsidedart

前肩省frontshoulderdart

肚省fishdart

前身通省frontopendart

刀背缝princessam

后身

总肩acrossbackshoulder

后过肩backyoke

背缝centerbackam

背叉vent

摆叉sidevent

后搭门backoverlap

14/26

领窝neckline

后领省backneckdart

后肩省backshoulderdart

后腰省backwaistdart

后身通省backopendart

从肩缝到下摆的开刀缝。

后身

总肩acrossbackshoulder

从左肩端至右肩端的部位。覆盖在肩部前后的部件。

xx的位置

用面料做的扣眼。

连接前身与肩缝合的部件。

外翻的门襟边。

领窝部位的省道。

衣服前身腰部的省道。

衣服两侧腋下处的省道

腋下摆缝处至胸部的省道。

前身肩部的省道。

大袋口部位的xx。

从肩缝到下摆的开刀缝。

弯形的开刀缝。

15/26

从xx至右肩端的部位。

连接后身与肩缝合的部件。

后身中间缝合的缝子。

背缝下部开叉。

摆缝下部开叉。

门里襟开在后背处

前后身与领子缝合的部位。

后领窝处呈八字形的省道。

后身肩部的省道。

后身腰部的省道。后过肩backyoke

连接后身与肩缝合的部件。

背缝centerbackam

后身中间缝合的缝子。

背叉vent

背缝下部开叉。

摆叉sidevent

摆缝下部开叉。

后搭门backoverlap

门里襟开在后背处。

领窝neckline

前后身与领子缝合的部位。

16/26

后领省backneckdart

后领窝处呈八字形的省道。

后肩省backshoulderdart

后身肩部的省道。

后腰省backwaistdart

后身腰部的省道。

后身通省backopendart

从肩缝到下摆的开刀缝。

下装部位

1——waistband裤头

2——waistbandbutton腰头钮

3——buttontab里襟尖咀

4——waistbandlining裤头里

5——bearerbutton裤头xx

6——extendedtab宝剑头，裤头搭咀

7——leftfly门襟，钮牌

8——flybuttonhole钮牌扣眼

9——frontfly裤门襟

10——crutchlining裤裆垫布

11——sideam侧骨

12——insideam下裆缝

17/26

13——reinforcementforknees膝盖绸

14——legopening裤脚

15——turn-upcuff卷脚，反脚

16——heelstay贴脚条

17——crealine裤中线

18——flybuttonxx

19——rightfly里襟，xx

20——slantpocket斜插袋

21——frontwaistpleat前腰褶

22——watchpocket/coinpocket表袋

23——beltloop裤耳

24——hippocket后袋

25——atam/backri后裆缝/后浪

26——backwaistdart后褶

服饰apparelandaccessories

装饰人体的物品总称（包括服装、鞋帽、袜子、手套、围巾、领带、提包

等）。

同义词：衣着

服装garments,clothing,apparel

穿于人体起保护和装饰作用的制品。

同义词：衣服、衣裳

18/26

时装fashion

在一定时间、空间内，为相当一部分人所接受的新颖入时的流行服装。

成衣ready-to-wear

按照规定的尺寸，以批量生产方式制作的服装。

定制服装customermade

根据个人量体尺寸，单件剪裁，制作完成的服装。

毛呢服装woolengarment

由纯毛、毛混纺织物为面料制成的服装。

棉布服装cottonclothes

由全棉、棉混纺织物制成的服装。

丝绸服装silkgarment

由天然丝、人造丝、合成丝织物制成的服装。化纤服装chemicalfiber

garment

由各种化学纤维织物制成的服装。

裘革服装furorleathergarment

由xx或革皮制成的服装。

羽绒服装downgarment

内充羽绒的服装。

人造毛皮服装artificialfurandleathergarment

由天然或化学纤维仿各种毛皮的织物为面料制成的服装。

男式服装men'swear

19/26

成年男子穿着的服装。

女式服装women'swear

成年女子穿着的服装。

儿童服装children'swear

适合儿童穿着的服装。

婴儿服装infant'swear

适合周岁以内婴儿穿着的服装。

上装

西服suit

西式上衣。按钉纽扣不同，可分为单排口西服、双排扣西服等；按驳头不

同，可分为平驳头西服、戗驳头西服等。

同义词：西装

中山服zhongshanjacket

根据孙中山先生曾穿着的立领、贴袋衣服的式样演变而成的上衣。同义

词：中山装

军便装undressuniform

仿军服式样的上衣。

青年服youngmen'sjacket

立领、三开袋或三贴袋式样的上衣。?

茄克衫jacket

衣长较短，宽胸围、紧袖口、紧下摆式样的上衣。

20/26

猎装huntingcoat

原打猎时穿的服装，现在已发展为日常生活穿的多口袋、开背叉式样上

衣，有短袖、长袖之分。

衬衫shirt(男）、blou(女）

穿在内外上衣之间，也可单独穿用的上衣。男衬衫通常胸前有口袋，袖口

有袖头。

中西式上衣easternandwesternstylecoat

中式，装袖的上衣。

中式上衣Chinestylecoat

中式领，连袖的上衣，有单、夹之分。

xxcowboywear

棉袄cottonwaddedjacket

内絮棉花、化纤棉、驼毛等保暖材料的上衣。有中式棉袄、中西式棉袄之

分。

羽绒服downwear

内充羽绒的上衣，具保暖性，为寒冷地区穿着。

防寒服cottonwaddedjacket

xx化纤棉等保暖材料的上衣。款式不拘。

背心vest

无袖上衣。可穿于外衣之内，也可穿于外面，便于双手活动。主要有西服

背心，棉背心，羽绒背心等品种。

同义词：xx、坎肩

21/26

下装

西裤trours

裤管有侧缝，穿着分前后，注意与体型协调的裤。

西短裤shortpants

工艺上与西裤基本相同，裤长在膝盖以上的短裤。

中式裤Chinestyleslack

传统的大裤腰，无侧缝，无前后之分的裤。

背带裤overalls

有背带的裤。

马裤ridingbreeches

骑马时穿的裤腿收紧的裤。

灯笼裤knickerbockers

裤管宽大、脚口收紧似灯笼状的裤。

裙裤culotte

裤管展宽、外观似裙的裤。

牛仔裤jeans

为美国拓荒时期，以帆布制成的坚牢工作裤所演变而来，现多用坚固呢制

成的裤。

xx衣裤jumpsuit

上衣与裤子xx的服装。

喇叭裤bell-bottomtrours

22/26

裤腿呈喇叭状的西裤。

棉裤cottonwaddedtrours

内絮棉花、化纤棉、驼毛等保暖材料的御寒裤。

羽绒裤downwaddedtrours

内充羽绒的御寒裤。

xxdress

上衣下裙连成一件式的服装。

背心裙jumperskirt

无领、无袖的背心状连裙装。

斜裙A-lineskirt

由腰部至下摆斜向展开呈“A”字形的裙。

喇叭裙flareskirt

裙体上部与人体腰臀紧贴附，由臀线斜向下展开，形状如喇叭的裙。

超短裙mini-skirts

一种下摆在大腿中部或以上的短裙。

同义词；迷你裙

褶裙pleated-skirt

整个裙身由有规则的褶形组成的裙。

节裙tieredskirt

裙体以多层次的横向多片剪接，外形如塔状的裙。同义词；塔裙

简裙straightskirt

23/26

从腰开始自然垂落的筒状或管状裙。

同义词：统裙、直裙、直统裙

旗袍裙Qipaostyleskirt

左右侧缝开叉的裙。

xxskirt

与西服上衣配套，通常采用收省、打褶等方法使裙体合身，长度在膝盖上

下的裙子。

全身装

风雨衣all-weathercoat

防风防雨两用单、夹长外衣。

风衣trenchcoat

防风单、夹长外衣。

披风cape

无袖，披在肩上的防风外衣。

xxmantle

有帽的披风。

大衣overcoat

为了防御风寒，穿在一般衣服外面的外衣，款式按流行时尚而变化。主要

有毛呢大衣、棉大衣、羽绒大衣、裘皮大衣、革皮大衣、人造毛皮大衣等品

种。

旗袍Qipao

立领，右大襟，紧腰身，下摆开叉的中国传统女袍。

24/26

睡袍night-gown

卧室中穿的宽松而较长的袍服。

睡衣裤pyjamas

包含上衣和裤子的二件式睡衣。

套装suits

上下装配套穿用的服装。由同色同料或造型格调一致的衣、裤、裙等相配

而成。

礼服

新娘礼服weddinggown

源于xx，新娘行婚礼时穿的礼服。

燕尾服swallowtailedcoat

为男士在特定场合穿的礼服，前身短，后身如燕尾形呈二片开叉。

xxeveningdress

在夜间社交场合中，妇女所穿的xx裙服。

职业服businesssuit

行业人员从业时按规定穿着的具有标识性的专用服装。有邮电服、铁路

服、海关服、海运服、民航服、税务服、交通监督服、工商管理服等。

劳动保护服workingwear

特殊行业人员工作时提供便利和保护人体的服装。有矿工服、炼钢服、石

油工人服、养路I作服等。

上装部位

前身?

25/26

肩缝shoulderam

前后肩连接的部位。

领嘴notch

领底口末端至门里襟止口的部位。

门襟closing

锁眼的衣片。

门襟止口frontedge

门襟的边沿。

搭门frontoverlap

门里襟叠在一起的部位。

扣眼buttonhole

扣钮的眼孔。

眼距buttonholespacing

扣眼间的距离。

袖窿armhole

绱袖的部位。

驳头lapel

门里襟上部翻折部位。

平驳头notchlapel

与上领片的夹角呈三角形缺口的方角驳头。

戗驳头peaklapel

26/26

驳角向上形成尖角的驳头。胸部chest

衣服前胸丰满处。

腰节waistline

衣服腰部最细处。

摆缝sideam

袖窿下面由前后身连接的缝。

里襟underlap

钉扣的衣片。

底边hem

衣服下部的边沿部位。

串口gorge

领面与驳头面缝合处。

假眼mockbuttonhole

不开眼口的装饰用扣眼。

驳口rollline

驳头翻折部位。

单排扣singlebreasted

里襟钉一排xx。

双排扣doublebreasted