口契

黄流方言

黄流话属汉语闽方言海南话（属崖州片）。其语音特点与海口、文昌等

地的海南话有许多不同之处。这里，仅从语音、词语、语法等方面进行

比较，略述黄流话的特点以及与普通话的差黄流话属汉语闽方言海南话

（属崖州片）。其语音特点与海口、文昌等地的海南话有许多不同之处。

这里，仅从语音、词语、语法等方面进行比较，略述黄流话的特点以及

与普通话的差异。

一、语音

1、声母（16个，含零声母）

?b波巴病孵边笔

ph坡抛帕铺鼻僻

m望妈骂雾迷密

v无我马夫米物

?d刀担爹猪地得

t锁三生你时失

th汤它退图天铁

n挪拿妈奴尼匿

l罗篮螺卢离立

ts装炸争组支接

s仓差青除妻七

z辱雅爷余日

k歌柑加龟机急

kh糠骨交客去区乞

h号哈夏鱼希赫

Ø秧阿下乌伊亿

声母说明：

①[?b][?d]是带喉塞音的浊塞音，发音时喉塞音和浊塞音共时爆破，听

感浑重。

②零声母通常带喉塞音[?]。

③古疑母字通常混入泥母，读[n]。但在少数中老年人的发音习惯中仍

读舌颚鼻。

④[th][kh]是纯正的送气塞音。这是海口、文昌等地的海南话所不具的。

⑤与同属崖州片的三亚市保港话相比，黄流话缺少齿间擦音声母

[Ø]。

2、韵母（29个）

a巴妈担娜三甲

o波摩长诺素各

e病骂袋奶生格

¡孵雾猪努你顾

a¡败母代耐西鸽

o¡悲美第撮洗解

a¡噼鹿绿熟菊

ua钵郭

io竹疟削觉

uai疫夺衰刮

ie兵命定娘射

ue般麻大烂沙割

¡au彪苗刁猫消

u¡饭问堆软酸骨

au包矛豆脑扫厚

eu步墓肚误苏够

¡u绸纽收救

an班蛮钉亻赤干

en鞭敏灯严宣坚

in宾面颠银身金

un分闷敦韧孙军

uan叛端顽选关

ag邦梦当人送刚

og碰蒙冻农松公

eg冰明登能升京

iag谁娘伤弓

iog用雄

uag霸光

韵母说明：

①部分人[in][eg]不分，两韵混用。

②古人声字在部分中老年人的口中仍不同程度地保留喉塞尾[­?]，

如“角”“鸽”读[kai?]，“骨”读[kui?]。

3、声调（6个）

调号

1

2

3

4

5

6

调类

阴平

阳平

上声

阴去

阳去

混合去声

调值

33

21

32

13

43

54

例字

诗

时

死

四

是

视

二、常用词举例

日头zi5thau2（太阳）毛mo2

月宫vue5kog1（月亮）尾vue3

作风tso6huag1（刮风）树siu1

作雨tso6heu5（下雨）柴sa2

云hun2草sau3

电?deg4由?diu5

水tsui3粟sia6（稻谷）

火hue3米vi3

山tue1红薯ag2tsu2

岭lie3甘蔗kan1tsie4

溪khoi1（河）花hue1

湖hu2种tsiag3（种子）

海hai3身tin1

年hi2手siu3

月vue5骨交kha1（脚）

牛vu2目ma5（眼睛）

羊ie2鼻phi1

狗kau3耳hi5

猫niau1喙sui4（嘴巴）

猪?du1牙ne2

鸡koi1舌tsi5

鸭a6皮phue2

鹅no2骨kui6

鸟tsiau3血hue6

龟ku2人nag2

蛇tue2公kog1（祖父，外祖父）

妈ma1（祖母，外祖母）鞋oi2

父?be5（父亲）车sie1

母mai3（母亲）船tsun2

伯?be6（伯父）笔?bi6

叔su6（叔父）墨va5

婶tin3（婶母）砚hi1

兄hie1（哥哥）字tu1

哥ko1（哥哥）油iu2

嫂to3（嫂子）盐en2

弟?di5（弟弟）酱tsie4

姐tsi3（姐姐）醋u4

妹mue1（妹妹）酒斛tsiu3ko6（酒瓶）

姑母keu1mai3糜mue2（饭）

姑爹keu1?de1（姑父）饭?bui1（干饭）

囝kia3（儿子）糜粥mue2to6（稀饭）

公爹囝kog1?de1kie3（男孩子）臭皂siau4tsau3（肥皂）

女乍女甫囝tsa1veu3kie3（女孩子）梦mag1

外家父vue1ke1?be5（岳父）望mo1（看）

外家母vue1ke1mai3（岳母）Okhoi6（睡）

郎家lo2ke1（女婿）醒3

舅爹ku5?de1（舅父）偃ai3（卧）

妗母kin4mai3（舅母）出sui6

外甥vue1te1入zi5

村sui1走tsau3（跑）

室su4（房屋）行kie2（走）

刀?do1来lai2

犁loi2去hu4

耙?be2坐t5

锄ku2行路kie2leu1（走路）

床so2（床；桌子）口契糜khai3mue2（吃饭）

椅i3口契酒khai3tsiu3（喝酒）

凳?din4口契水khai3tsui3（喝水）

被phue5（被子）走棋tsau3ki2（下棋）

衫ta1（衣服）行街kie2koi1（逛街）

裤kheu4去市hu4si5（上街）

裤均kheu4kun1（裤子衩）有闲u5ai2（有空）

帽mau4讲古kog3keu3（讲故事）

笠loi5洗身toi3tin1（洗澡）

作乜tso6mi6（干什么）烧tie1（烫，暖）

放尿?bag4zie1（小便）热zue5（热）

铰毛ka1mo2（理发）甜?den2

穿衫siag1ta1（穿衣服）苦kheu3

解裤koi3kheu4（脱裤子）饱?uai6ba3

拍pha6（打）困khun4（饿）

挖uai6一zia5（基数）；i6（序数）

砍khan3二no5（基数）；zi1（序数）

笑sie4三ta1

啼thi2（哭）四ti4

惊kie1（怕）五neu5

Ovai6（懂）六la5

伫?du5（在）七si6

大?due1八?boi6

细toi4（小）九kau3

悬kuai1（高）十tsai5

低?doi1百?be6

长?do2千sai1

短?de3万van1

肥?bui2（肥，胖）只tsie6（个，头，条，块，只„„）

tan3丛tag2（棵）

真tsin1下e1（次，趟，遍，回„„）

假ke3斤kin1

好ho3两lie3

坏huai1升tsin1

深sin1斗?dau3

浅sin3丈?do5

远hui5尺sie6

近kin5寸sun4

多tsoi1角ka6

少tsie3分hun1

红ag2个kai2（元，块）

乌eu2（黑）东?dag1

白?be5西tai1

黄ui2南nan2

青1（绿）北?ba6

寒kua2（冷）左tso3

靓sin4（凉）右ziu5

上tsie1那a6

下e5这路tsi6leu1（这里）

里lai5那路a6leu1

外vue1谁niag5

前tsai2乜mi6（什么）

后au5底?di1（哪）

我vue3底路?di1leu1（哪里）

你tu3但顾na1ku4（很）

伊i1（他，她，它）死ti3（非常）

我人vue3nag2（我们）最tsui4

你人tu3nag2（你们）无vo2（不，没有）

伊人¡1nag2（他们，她们，它们）无用vo2ziog5（别，不

要）

亻赤nan3（咱们）共kag1

亻赤人nan3nag2（咱们）Osau4

这tsi6

三、语法特点

1、状语通常置于谓语之后。例如：

你行运先。（你先走）

口契糜先。（先吃饭）

我看戏昨螟。（我昨晚看戏）

伊生靓死。（她长得真俊）

人多死。（人真多）

粽无熟在。（粽子还没熟呢）

2、用在句末加否定副词不达意的方法来表示疑问。例如：

你想看电影无？（你想看电影吗？）

今年芒果开花多无？（今年芒果花开得多吗？）

口契茶无？（喝茶吗？）

3、以“一”打头的数字，均可省去这个“一”字。例如：

百三斤。（一百三十斤）

百五银。（一百五十元）

千外斤。（一千多斤）

万零人。（一万多人）

4、量名结构前可以省去数词或指代词。例如：

把刀真利。（这把刀真快）

只镜光死。（这面镜子真亮）

伊穿条乌衫。（他穿一条黑衣服）

5、指物的宾语在前，指人的宾语在后。例如：

分本书乞伊。（给他一本书）

寄钱我。（给我寄钱）

6、经常使用语气助词来表示各种语法意义。例如：

口契咸菜己。（只吃咸菜。本句中“己”读ki1，表示限定范围，但

语气较轻。）

洗身己罗。（洗澡咧）

来咯！（来呀！名中“咯”读lo6，表示祈求或命令。）

你去底路啊？（你上哪儿）

阿妹喂猛来！（大姐快来呀）

真大啦！（真大哟）

亻赤两人去看戏是？（咱俩去看戏好吗？句中“是”为语气助词，表

示征询。）

7、形容词重叠表示程度加深。例如：

这细囝肥肥白白。（这小孩白白胖胖）

个汤太淡。（这汤太淡）