suited

路漫漫其修远兮，吾将上下而求索-百度文库

11

MBP总结德扑中英词语

名词解释

Action叫注/说话–一个玩家的决定。

德州扑克里共有七种决定：

押注–押上筹码。

跟进–跟随众人押上同等的注额。

收牌/不跟–放弃继续牌局的机会。

让牌–在无需跟进的情况下选择把决定“让”给下一位。

路漫漫其修远兮，吾将上下而求索-百度文库

22

加注–把现有的注金抬高。

-rai再加注–再别人加注以后回过来再加注。

-in全押–一次过把手上的筹码全押上。

Badbeat爆冷门–一手好牌被别人在关键时刻以一张运气牌打败。

Bankroll资本–游戏时身上的筹码数。

BettingRounds押注圈–每一个牌局可分为四个押注圈。每一圈押注由按钮左侧的

玩家开始叫注。

Pre-flop底牌权/前翻牌圈–公共牌出现以前的第一轮叫注。

Flopround翻牌圈–首三张公共牌出现以后的押注圈。

Turnround转牌圈–第四张公共牌出现以后的押注圈。

Riverround河牌圈–第五张公共牌出现以后，也即是摊牌以前的押注圈。

Blinds盲注–在每一局开始时，台面上必须有“盲注”。这是对玩家强制性的押注，

为的是确保“底池”（每一牌局的奖金）至少有个数。德州扑克里的盲注一般由按钮左侧的

两人付出。

Blufffactor诈骗–在没有什么胜算的情况下押上很多筹码，虚张声势。

Board台面–泛指桌上的五张公共牌。

路漫漫其修远兮，吾将上下而求索-百度文库

33

Flop翻牌–首三张公共牌。

Turn转牌–第四张公共牌。

River河牌–第五张公共牌。

Bust出局–把身边的筹码全部输光，被人轰比赛或牌局。

Button按钮-每一圈押注的顺序决定于“按钮”的位置。这是一个玩家顺时针轮流持

有的一个标志。每圈押注由按钮左侧的玩家开始。

Cap封顶–每一个押注圈只允许三次加注。加了三次，就到顶了。

Cracked打碎–当一对漂亮的口袋A被人打败，这一对A就算是被“打碎”了。

Connectors–次序连着的底牌，比如J-10、A-K、和7-8。

Dominated处于下风–完全处于下风的一手牌。比如底牌AK会占尽AJ的优势。

如果公共牌里有一张A，则AJ的起脚牌（J）比AK的“起脚牌”（K）低，所以

胜算不大。

Drawhand–一手需要公共牌来扶持的底牌，多为可能凑正顺子或同花的底牌。比如

一张黑桃J和黑桃10A在碰到黑桃8、9和红桃A时便机会大增。接下来再有一张7

或者Q就能凑成顺子，或者再有任何一张黑桃就能凑成同花。否则，这两张底牌就几乎毫

无价值。

Drawingdead进入死胡同–一个即使公共牌未全出现，就已经断定没有胜算的成手。

路漫漫其修远兮，吾将上下而求索-百度文库

44

Edge优势–在长时间的竞争里，运气的成分大大减低，可是一个高手仍可以利用其

他如技术、筹码数和位置等优势打败对手。

Grinder磨蹭家–一个格外小心，一点一点“磨”出成绩来的玩家。

Fish鱼–一般较好的玩家对那些输不起，牌品差的玩家的贬意称呼。

Freeroll“福瑞”免费比赛–不用花钱参加的免费扑克比赛。

Heads-up单挑–扑克里一对一的两家对战。

Holecards底牌–每个人在牌局开始时发得的底牌，也称“口袋”牌。

Kicker起脚牌–如果两个玩家同样有一对“A”，或有任何一样好的对子、三条等

等，则拥有较大的“起脚牌”（即不成对的最大的一张牌）的玩家胜出，把对手“踩在脚下”。

Limit注限–即大盲注的注额。这代表牌局的最低押注限额，也说明一个牌局的大小。

玩一个$50的牌局所需要的资本当然要比玩一个$0.50所需要的多得多。

Nuts螺帽–促成最佳成手的一组牌。比如，你若有J、10，那么7、8、9的

翻牌将给你最好的顺子。但这并不意味你非赢不可。因为如果接下来再出现一张9，拥有

一对口袋9的玩家则有四只9，你的成手就不如他的了。

Position位置–一个玩家就按钮的相对位置。随着按钮换庄，每个人的位置也跟着

变动。

Early靠前–按钮左侧的首三个位子，也即最不利于玩家的位子。

路漫漫其修远兮，吾将上下而求索-百度文库

55

Middle中间–按钮左侧第四至第七个位子。

Late靠后–第八和第九个位子。这两个位子的玩家因为可以先观察他人的决策后作

决定，因此较占优势。

Onthebutton按钮–这是全场最有利的位置。

Open-endedstraight–可以翻译成“活端”顺子。也就是两头任何一张牌都可以凑

成顺子的一个成手。假设某人有K、Q，翻牌里有J、10，则连接任何一端的牌??A

或者9都可能凑成一幅顺子。

Outs出路–一个玩家在某个阶段所可能获胜的几种方法。比如一个拥有一对口袋9

的玩家需要多一张9来取胜，他的就有两条“出路”（剩下的两个花色的9）。

Overcard–比台面的公共牌高的口袋牌。口袋A、K就是5、7、J翻牌的

Overcard。

Pocketpair口袋对子–两张等值的底牌，比如AA、KK、77或者22。

Pot底池–每一个牌局里众人已押上的筹码总额，也即该局的奖金数目。

Rag抹布–一张低数值并多数不影响胜负的公共牌。

Rake佣金–扑克厅在常规游戏里向每一局的赢家抽取的场费。

Ringgame常规游戏–即非比赛的单桌游戏。玩家的收入按照每一牌局的输赢而定。

每一个牌局是独立的。玩家可以随时入座加入游戏，也可以随时离开。

路漫漫其修远兮，吾将上下而求索-百度文库

66

At连套–一个口袋对子在碰上一张等值的公共牌，凑成三条时，就“成了一套”。

Showdown摊牌–在最后一圈押注以后仍没有人放弃，大家就得当面“摊牌”，把

底牌亮出来比个高下。

Side-Pot边池–当某人全押的时候，一个边池就会形成。这个边池包含到这个时候

为止众人所已经押上的筹码。全押的这个玩家若赢了这一局，只能赢走边池里的奖金，而不

能应走在他全押以后其余人加上的注码。

Startinghand起手牌–也就是各个玩家不让别人看到的底牌。

Steam冒烟–七窍生烟，失去控制而胡乱玩。

Streak–进入连续屡战必胜的状态。

Suited/offsuit同花/杂色–泛指起手牌里的两张牌是否属同一花色，或者不同。

Tells马脚–一个玩家下意识败露玄机的习惯性小动作。即路出“马脚”。

Tilt失重–像疯子一样胡乱玩。一般在连续爆冷输了以后开始。

Trap设陷阱–在知道自己稳操胜券的情况下诱导别人加注，以增加自己将赢得的底

池（奖金）数额。

成手昵称

当然这些昵称都有其一定的历史背景，了解这些昵称也算是学习下欧美文化了。

路漫漫其修远兮，吾将上下而求索-百度文库

77

AA口袋火箭/子弹/美国航空（AmericanAirlines）

KK牛仔/金刚（KingKong）

QQ双重约会（Doubledate）,加拿大尖子（CanadianAces）

JJ钓鱼钩

99德国处女（我们也不知道为什么）

88雪人

77日落大道

66第66条路

55最高时速

44沙漠之鹰（.44手枪）/帆船

33螃蟹

22鸭子

AK老滑头

AQ大美媚

AJ黑杰克（21点）

路漫漫其修远兮，吾将上下而求索-百度文库

88

KQ皇家婚礼

KJKojakJ5杰克逊5人乐队

Q3侍者

95陶丽•巴顿

A8死人牌

1876年有个叫WildBillHickok的人在因以这手牌取胜而被开枪打死。

K9恶犬（音似Canine）

J4泄了气的轮胎

聊天室用语

nh：Nicehand（好一手）

vnh：Verynicehand（真好一手）

gg：Goodgoing（好样的！）

lol：Laughoutloud（大声笑）

路漫漫其修远兮，吾将上下而求索-百度文库

99

tu：Thankyou（谢谢了）

wtf：Whatthef***?（搞什么?）

st8：Straight（顺子）

wp：Wellplayed（玩得不赖！）