牙医的英文

1/7

牙科专业用语中英文对照

通用类

颊面Buccal

舌面Lingual

腭面Palatal

近中面Mesial

远中面Distal

牙合面Oeclusal

切端Incisal

颈部Neck

前牙Anterior

中切牙Central

侧切牙Latral

尖牙Canine/cuspid

后牙Posterior

双尖牙Pre-Molar

第一双尖牙FirstPrc-Molar

第二双尖牙SecondPre-Molar

磨牙Molar

第一磨牙FirstMolar

第二磨牙SecondMolar

智慧牙Wisdom

覆牙合OverBite

覆盖OverJet

缺失牙Pontic

牙模Model

颜色Shade

形态Shape/Anatomy

金属牙合面MetalOcclusal

金属舌面MetalBacking

缓冲（离开）Relief

牙合架Articulator

工作模MasterModel

对牙合模OppositeModel

参考模StudyModel

连接模Splint/Joint/Connect

分开Separate

烤瓷冠CMC

烤瓷桥CMB

胶托类

全口腔胶托Full/FullAcrylic

Denture,F/F

半口胶托FullUpperorLowerAcrylic

Denture

局部胶托PartialAcrylicDenture,P/-or

-/p

钢丝卡环asp

钢丝牙合支托

个别托盘SpecialTray,S/T

蜡堤BiteBlock

胶托修理Repair

软胶SoftLining

衬垫Reline

弹性义齿FlexibleDenture/Valplast

胶托加网AddMesh

钢托类

钢托Cobalt-Chrome

Centure/Vatallium

舌杆PartialDenture(美式)UPD/LPD

腭板LingualBar

连续卡环PalatalPlate

牙合支托ContinueClasp/Kennedy

Clasp

舌板OcclusalRest

上半口网状钢LingualPlate

半口胶托FullUpperMesh

钢托上加钢牙FullUpperorLower

Denture

马蹄形Dummy

前后杆HorShoe

DoubleBar/Ant.&

烤瓷类

贵金属烤瓷PorcelainonPrecious

Alloy

半贵金属烤瓷Porcelainon

S/P(Semi-Precious)

非贵金属烤瓷Porcelainon

N.P.(Non-Precious)

玛利兰桥MarylandBridge

嵌体Inlay

桩核Post

高嵌体Onlay

瓷贴面PorcelainVeneer/Porcelain

假牙龈/牙肉GumPorcelain

2/7

全瓷冠FullCeramic

Crown(In-ceram)

瓷边PorcelainMargin/Porcelain

Shoulder

涂金粉GoldPlating

金属冠FullMetalCrown

金属边MetalMargin

种植牙Implant

桩连冠PostCrown/DownCrown

通透性的Transparent

透明的Translucent

不透明的Opacity

dentalpumpchair油泵牙科椅

dentalabrasive牙科磨料

dentalalloypowder补齿合金粉末

dentalalloy补齿合金

dentalamalgam牙科用汞合金

dentalbasin牙科漱口盆

dentalbonefile牙骨锉

dentalcement牙科粘合剂

dentalchairoilpump牙科椅油泵

dentalchair牙科治疗椅

dentalchil牙骨凿

dentalcream牙膏

dentalelectricengine牙科电机

dentalenamelpowder牙釉粉

dentalengine钻牙机

dentalequipmentunit全套牙科治疗机

dentalequipment牙科设备

dentalfloss牙科用纯丝线

dentalforceps拔牙钳

3/7

dentalgold镶牙用金合金

dentalgraduatedprobe牙科刻度探针

dentalimpressionmaterial牙齿印模材料

dentalinstrumentandequipment牙科机械及设备

dentalinstrument牙科器材

dentallaboratorylathe牙科技工打磨机

dentallacquer牙齿光洁剂

dentalmastic牙齿胶粘剂

dentalmaterialandlaboratoryappliance牙科材料及技工用具

dentalmotor牙科电动机

dentalpincette牙钳

dentalplate假牙床

dentalporcelain牙科瓷

dentalpowder牙粉

dentalreflector口镜

dentalstainlesssteelwire牙用不锈钢丝

dentalstool牙医凳

dentalsurgeon'schair医生坐椅

dentalsyringeneedle牙科注射针

dentalsyringe牙科注射器

dentalunit牙科治疗机

dentalwheel牙科砂轮

dentalX-rayfilm牙科X光软片

dentalX-rayunit牙科X光机

4/7

dentalX-raywithpatientat牙科X光机附座椅

dentelledelasorciere丝网眼纱

dentelledesindes抽绣

dentellenet花边图案粗网眼窗纱

dentifrice牙粉

dentist'sarmchair牙医用扶手椅

dentizingnail补牙钉

dentizingstrip补牙条

dentureacrylic牙托粉

denturepolish假牙擦光剂

denturesoaker假牙浸洗剂

denture假牙

一．Attheregistration挂号

nIdoforyou?

wrongwithyou?

anttoeadentist?

pecialitydoyouwanttoregisterwith?

您要挂哪个科的号？

anttohaveyourtoothpulled(toothfilled)?

您要拔牙补牙吗？

lling?Adenture?Oracleaning?补牙？镶牙？还是洁牙？

yourfirstvisittothisdentalclinic?

veyouraddress,telephonenumber,ageandoccupation,plea?

请告诉我您的地址，电话号码，年龄，职业。

writeyournameanddateofbirthonthiscard.

filloutthisrecordcard.请填写这张记录卡。

avearegistrationcard?您有挂号证吗？

dyoucomelast?

aveanappointment?您有预约吗？

ullybookedtoday.今天已经约满了。

showthiscardattheregistrationdeskeverytimeyoucome.每次来挂号，请出示这张

5/7

卡

payfortheregistration.请交挂号费。

yourreceiptandchange.这是收据和找回的零钱。

don’tloitandbringitherewheneveryoucome.这是您

的挂号证，请不要遗失，每次来时带着它。

waitinthewaitingroom.请在候诊室等。

torwilleyousoon.

tornowiswithapatient.

rnisnext.

retwomorepatientsbeforeyou.

ientbeforeyouisarathercomplicatedca,I’msorryyouwillhavetowaitatleast

halfanhour.前面那个病人比较复杂，您至少还得等半小时。

comeintothetreatmentroom,willyou?请进治疗室。

二．Directionsfortheposition,mannerandaction椅位，方式和行为的指导

sitdowninthischair.

eanthechairback.我把牙椅向后倾斜点。

ringthechairup.我将抬高牙椅。

slideup/downthechair.

comfortableinthisposition?

laceanaprononyou.我给您系上胸巾。

liftyourhead.

turnyourheadtotheright/left.

tuckyourchin.请收下颌。

openyourmouthalitterwider.

keepyourmouthopen.

wn,plea.请咬合。

rbackteethtogether.请咬后牙。

urjawtotherightandleft.请左右错颌。

ourlowerjawforward.向前伸下颌。

keeptheteethtogether.请保持咬合状态。

ndmakeyourlfcomfortable.放松自己，使自己感觉舒服。

relaxyourtongue/jaw/shoulders.放松舌头/下巴/肩膀。

raiyourlefthandifyoufeelpain.如果疼痛，请举起您的左手。

ourmouth,plea.请漱口。

三．Questionsaboutmedicalhistory既往史的询问

,Iwillaskyouaboutyourgeneralhealthandallergies.首先，我需要了解您的全身健康

状况和过敏史。

yourhealthconditionsnow?(Excellent,Average,Poor)您现在的身体状况如何？

aveanychronicdia?您有什么慢性病吗？

ueverhadariousillness?您有重大疾病史吗？

uhadanyoperationsinthepast?您有手术史吗？

uhadanyriousaccidentsorinjuries?您有外伤史？

ueverhadabloodtransfusion?您有输过血。

aveorhaveyoueverhadthediaofheart,liverorkidney?您有心脏病，肝病和肾

6/7

病。

sufferingfromhypertension?您有高血压病史吗？

uhadanydiabetes?您有糖尿病史吗？

aveafever?您有发烧吗？

ourappetite?您的食欲怎样？

aveanytroubleinswallowingfood?您有吞咽困难的现象吗？

akeanymedicationregularly?您目前有长期用药吗？

pregnant?您有怀孕吗？

menstrualcycleregular?您的月经规律吗？

dyourlastperiodbegin?您末次月经是什么时候？

aveanyallergy?您有过敏史吗？

ueverhadaninjectionforanesthesia?您以前用过麻醉药吗？

ueverhadabnormalbleedingfromaninjuryofatoothextratction?您有过伤口或拔

牙创口出血不止的经历吗？

ueverhadcomplicationsfromdentaltreatment?您有过与治牙相关的并发症吗

四．Questionsaboutgeneralsymptoms一般症状的询问

yourtrouble?

whatsymptomsyouhave?能描述一下您的症状吗？

dyoufirstnoticesuchconditions?您第一次发现这种情况是什么时候？

ualreadyattendedanotherhospitalwithyourproblems?您有在其他医院看过吗？

tellmethenameofthehospital,theperiodandthetypeoftreatmentyoureceived.请告

诉我医院的名字，治疗方法和时间。

reyouunderthecareofthedoctorrecently,tellmethesymptomsyouhad.您什么时

候接受的治疗，告诉我你的症状。

dyoubecomeswollenuplikethis?您什么时候肿成这样的。

gdiditbleed?出血多长时间？

dthetoothlasthavedentaltreatment?最后一次治牙是什么时候？

五．Questionsaboutpain疼痛的询问

dthetoothstarttohurt?这牙什么时候开始痛？

ndofpaindidyoufeel?是那种类型的痛？

describethepain?Isitadullpain/asharppain/athrobbingpain?您能描述一下您的

疼痛吗？是钝痛/锐痛/跳痛？

comeandgoorcomesuddenly?是间断痛还是突发痛？

spreadanywhereel?疼痛想其他地方放射吗？

ensitivetosweetfood/coldwater?对甜食/冷水刺激敏感吗

urtaftereatinganddrinking?吃饭和喝水时痛吗？

paininterferewithsleep?夜间疼痛加重吗？

ssuremakeithurt?您有咀嚼痛吗？

eelpainwhenItaponthistooth?当我叩您的牙时有疼痛吗？

六．Questionsaboutperiodontaldia牙周病的询问？

haveanybleedingfromyourgums?您的牙龈有出过血吗？

rgumsbleedwhenyoubrushyourteeth?您刷牙时有出血吗？

rgumsbleedwhenyoueathardfood,likeanapple?咬硬物时，比如苹果有出血吗牙

龈？

7/7

unoticedanybleedingspotsonyourskin?您皮肤上有出血点吗？

gumsbleedfornoapparentreasonatall?您的牙龈是不明原因的出血吗？

dgetcaughtbetweenyourteeth?您塞牙吗？

eelanyofyourteethloo?您感觉哪个牙有松动吗？

oticethatyoubreathethroughyourmouth?您注意到您有口呼吸吗？

nore?您有打呼噜吗？

aveahabitofgrindingyourteethatnight?您有夜间磨牙的吗？

aveahabitofclenchingyourteeth?您有紧咬牙的习惯吗？

aveanyoneinyourfamilywhohadriousgumdia?您的家人有患牙龈病的

吗？

ntistevertoldyouthatyouhavegingivitisorperiodontitis?有医生告诉过您，您有

牙龈炎或者牙周炎吗？