英语小笑话

HeWon

Tommy:Howisyourlittlebrother,Johnny?Johnny:himlf.

Tommy:That'thathappen?

Johnny:Weplayedwhocouldleanfurthestoutofthewindow,andhewon.

他赢了

汤姆：约翰尼，你小弟弟好吗？

约翰尼：他害病卧床了。他受了伤。

汤姆：真糟糕，怎么回事儿？

约翰尼：我们做游戏，看谁能把身子探出窗外最远，他赢了。

IHaveHisEarinMyPocket

Ivancamehomewithabloodynoandhismotherasked,"Whathappened?"

"Akidbitme,"repliedIvan.

"Wouldyourecognizehimifyousawhimagain?"askedhismother.

"I'dknowhimanywhere,"saidIvan."Ihavehiarinmypocket."

他的耳朵在我衣兜里

伊凡鼻子流着血回到家里。他妈妈问，“发生了什么事？”

“一个男孩咬了我一口，”伊凡说。

“再见到他你能认出来吗？”妈妈问。

“他走到哪里我都能认出他，”伊凡说。“他的耳朵还在我衣兜里呢。”

AGoodBoy

LittleRobertaskedhismotherfortwocents."WhatdidyoudowiththemoneyIgaveyouy

esterday?"

"Igaveittoapooroldwoman,"heanswered.

"You'reagoodboy,"saidthemotherproudly."areyouso

interestedintheoldwoman?"

"Sheistheonewhollsthecandy."

好孩子

小罗伯特向妈妈要两分钱。

“昨天给你的钱干什么了？”

“我给了一个可怜的老太婆，”他回答说。“你真是个好孩子，”妈妈骄傲地说。“再给你

两分钱。可你为什么对那位老太太那么感兴趣呢？”

“她是个卖糖果的。”

Drunk

Oneday,age,theboywasinterestedinal

,heasked,"What'sthemeaningofth

eword'Drunk',dad?""Well,myson,"hisfatherreplied,"look,therearestandingtwopolice

ardthetwopolicemenasfourthenIamdrunk."

作

者：

海洋

球

2009

-7-6

18:4

9回

复此

发

言

2_____【转英语小笑话,+翻译!

"But,dad,"theboysaid,"there'sonlyONEpoliceman!"

醉酒

一天，父亲与小儿子一道回家。这个孩子正处于那种对什么事都很感兴趣的年龄，老是有

提不完的问题。他向父亲发问道：“爸爸，„醉‟字是什么意思？”“唔，孩子，”父亲回答说，

“你瞧那儿站着两个警察。如果我把他们看成了四个，那么我就算醉了。”“可是，爸爸，”

孩子说，“那儿只有一个警察呀！”

Hospitality

Thehostessapol

littleboyofthefamilylefttheroomquietlyforamomentandreturnedwithapieceofcheewh

ichhelaidontheguest'itorsmiled,putthecheeintohismouthandthensaid:"

Youmusthavebettereyesthanyourmother,idyoufindthechee?""Intherat-t

rap,sir,"repliedtheboy.

好客

由于客人在吃苹果馅饼时，家里没有奶酪了，于是女主人向大家表示歉意。这家的小男孩

悄悄地离开了屋子。过了一会儿，他拿着一片奶酪回到房间，把奶酪放在客人的盘子里。客

人微笑着把奶酪放进嘴里说：“孩子，你的眼睛就是比你妈妈的好。你在哪里找到的奶

酪？”“在捕鼠夹上，先生。”那小男孩说。

英语小笑话

上个星期五我穿了一件Adidas的衣服去打球,一个老美看到就笑我说,"Doyou

knowwhatdoesitmean?ItmeansAllDayIDreamAboutSex.我整天都在想著

性,缩写正好是Adidas)"我正惊讶他怎么反应这么快,联想力这么丰富时,旁边的

一个老美帮我解围,他说,有一个很著名的合唱团Korn,他们的招牌歌之一就是

A.D.I.D.A.S,(AlldayIdreamaboutx)所以呢,这个典故可是很多老美都耳熟

能详的喔!下次就换你去取笑老美了.

man驴和买驴的人

tothemarket,antedto

oktheasshome,andputhimintothestablewiththeotherass.

Thenewasslookedaround,andimmediatelywenttochooaplacenexttothelaziestassin

emansawthisheputahalterontheassatonce,andgavehimbackto

dtheman,"Whyareyoubacksosoon?Ha

ve

youtestedhimalready?""Idon'twanttotesthimanymore,"repliedtheman,"Fromthe

companionhechoforhimlf,Icouldewhatsortofanimalheis."

中文：一个买主到市场上去买驴，他看中一头外表不错的驴，但是他想要牵走试一试。

他把驴牵回家，放在自己其他的驴之间，这驴四处看看，立即走向一头好吃懒做的驴旁

边。于是，买驴的人立刻给那头驴套上辔头，牵去还给驴的卖主。卖主感到很奇怪，他

问买主：“你怎么这么快就回来了？”买主说：“不必再试了，从他所选择什么样的朋友来

看，我已经知道他是什么样了。”

neyBin

疯人院

Lateonenightattheinsaneasylum(疯人院）oneinmateshouted,"IamNapoleon!"

Anotheronesaid,"Howdoyouknow?"

Thefirstinmatesaid,"Godtoldme!"

Justthen,avoicefromanotherroomshouted,"Ididnot!"

一天晚上，在疯人院里，一个病人说："我是拿破仑！"另一个说："你怎么知道？"第一

个人说："上帝对我说的！"一会儿，一个声音从另一个房间传来："我没说！"

Notes:（1）Looney(俚语）疯子

（2）inmate（n.同住者,同室者(特指在医院、监狱)）

（3）insaneasylum(疯人院）

rmou

老鼠的第二语言也重要

Amothermouwasoutforastrollwithherbabieswhenshespottedacatcrouchedbehinda

chedthecat,andthecatwatchedthemice.

Mothermoubarkedfiercely,"Woof,woof,woof!"Thecatwassoterrifiedthatitranforit's

mouturnedtoherbabiesandsaid,"Now,doyouunderstand-

thevalueofacondlanguage?"

一只母老鼠带着孩子出来散步，突然她看见一只猫正在灌木丛中虎视耽耽。母老鼠向着

猫叫道：“汪，汪，汪”，猫听了非常害怕，拼命跑走了。母老鼠回过头洋洋自得的对孩

子说：“现在你知道外语的重要性了吧。”

rsaidtohissons:"oingtoeat

it?"

Theoldestsonreplied:"Father,I‟lleatitall!"

Thefatherthensaid:"oingtoeatit?"

Thesamesonanswered:"Father,Illeatitall!"

Thefatheradded:"Tomorrow,oingtoplough?"

Theoldestsonansweredagain:"Itsalwaysme,someoneelsturntovol

unteer!"

总是我

一位父亲对他的儿子们说：“你们的妈妈明天要烙一张馅饼，谁要吃呢？”

大儿子说：“爸爸，我要把它都吃了。”

父亲接着说：“明天我要杀一口猪，谁要吃呢？”

又是大儿子说：“爸爸，我要把它都吃了。”

父亲又说：“明天我们要耕地，谁想耕地呢？”

大儿子再次回答道：“总是我，总是我，这次还是让其他人来做吧。”

出自n词酷

Employee：I'vebeenherefor11yearsdoingthreemen'sworkforoneman'

ntarai.

Boss：Well,Ican'tgiveyouarai,butifyou'lltellmewhotheothertwomenare,I'llfiret

hem.

加薪

员工：我在这里11年了，做三个人的工作，却只拿一个人的薪水。现在我要求加薪。

3.老板：嗯，我不能给你加薪，但如果你能告诉我其他两个人是谁，我会开除他们。

on:Whatarethebirdsdoinginthetree?

grandfather:Theyaresittingthere.

grandson:ButIcan'tetheirchairs?

grandfather:Oh...

孙子：小鸟在树上干什么呢？

爷爷：它们在那儿坐着呢。

孙子：但是我看不见它们的椅子啊？

爷爷：……

y

LittleRobertaskedhismotherfortwocents."WhatdidyoudowiththemoneyIgaveyouyes

terday?"

"Igaveittoapooroldwoman,"heanswered.

"You'reagoodboy,"saidthemotherproudly."areyousoi

nterestedintheoldwoman?"

"Sheistheonewhollsthecandy."

好孩子

小罗伯特向妈妈要两分钱。

“昨天给你的钱干什么了？”

“我给了一个可怜的老太婆，”他回答说。“你真是个好孩子，”妈妈骄傲地说。“再给你

两分钱。可你为什么对那位老太太那么感兴趣呢？”

“她是个卖糖果的。”

Oneday,age,theboywasinterestedinall

,heasked,"What'sthemeaningofthe

word'Drunk',dad?""Well,myson,"hisfatherreplied,"look,therearestandingtwopoliceme

ardthetwopolicemenasfourthenIamdrunk."

"But,dad,"theboysaid,"there'sonlyONEpoliceman!"

醉酒

一天，父亲与小儿子一道回家。这个孩子正处于那种对什么事都很感兴趣的年龄，老是

有提不完的问题。他向父亲发问道：“爸爸，„醉‟字是什么意思？”“唔，孩子，”父亲回

答说，“你瞧那儿站着两个警察。如果我把他们看成了四个，那么我就算醉了。”“可是，

爸爸，”孩子说，“那儿只有一个警察呀！”

ndAss

ProfessorLaurieofGlasgowputhisnoticeonhisdoor:"ProfessorLauriewillnotmeethiscl

asstoday."

Astudent,afterreadingthenotice,rubbedoutthe"c".

LaterProfessorLauriecamealong,andenteringintothespiritofthejoke,rubbedoutthe"l".

班和笨驴

格拉斯哥的劳里教授在门上贴了这样一个通知：“劳里教授今天不见他的班级。”

一个学生读了通知后，擦掉了字母“c”(lass：姑娘)。

后来劳里教授来了，也想开开玩笑，他擦掉了字母“l”(ass：笨驴)。

经典英语幽默小短文

Icamehomefromworkonedaytofindmywife,Jolynn,cradlingoursix-month-olddaughterand

repeating,"Da-da"Howsweet,Ithoughtomylf,forhertochooDaddyasourbaby'sfirstword.

Severalweekslater,JhlynnandIwerewakenedbyasmallvoicecrying,"Da-da".Turningoverto

gobacktosleep,mywifesaid,"She'scallingyou,dear"

译：一天，我下班回家，发觉我的妻子将我们六个月的女儿轻轻放到摇篮里，而且重复地说

着："爸-爸"，呵，多么甜美，我自忖道，她选择教会我们的宝贝的第一个词是："爸-爸"。

几个星期后，妻子和我睡得正香，忽然被小小的哭声给唤醒了，"爸-爸"。。。。我翻个身继续

睡。。妻子说了："亲爱的，她正在叫你呢"。

tellingtheotheraboutafighthe'dwithhis

wife."Intheend,"hesaid,"Ihadherbeggingonherknees."

"Whatdidshesay？"askedthecoworker.

Shetoldmetocomeoutfromunderthebed.

译：两人正在休息室谈论着。一位正对另一位说起与妻子的一场争斗。他说："最后，我终

于成功地迫使她跪下来求我"

另一位很好奇："她怎么求你的？"

"她求我快点从床下爬出来"

SleepingPills

toehisdoctor,whoprescribedsome

extra-strongsleepingpills.

SundaynightBobtookthepills,his

timegettingtotheoffice,strolledinandsaidtohisboss:"Ididn'thaveabitoftroublegettingup

thismorning."

"That'sfine,"roaredtheboss,"butwherewereyouMondayandTuesday?"

安眠药

鲍勃晚上失眠。他去看医生，医生给他开了一些强力安眠药。

星期天晚上鲍勃吃了药，睡得很好，在闹钟响之前就醒了过来。他到了办公室，遛达进去，

对老板说：“我今天早上起床一点麻烦都没有。”

“好啊!”老板吼道，“那你星期一和星期二到哪儿去了？”

本文章来自廖廖故事网：

文章详细出处：/plus/?aid=662

I'mTryingtoStopIt

"Boy,whyhaveyougotcotton-woolinyourear?Isitinfected?"

"No,sir,butyousaidyesterdaythateverythingyoutoldmewentinoneearandoutthe

other,soIamtryingtostopit."

“孩子，你为什么用棉花塞住耳朵？它感染了吗？”

“没有，老师。可是你昨天说你告诉我的知识都是一个耳朵里进，一个耳朵里出，所以我要

把它堵在里面。”

“I'msorry，Madam，butIshallhavetochargeyoutwentydollarsforpullingyourboy's

tooth.”

“Twentydollars!Why，Iunderstandyoutosaythatyouchargedonlyfourdollarsforsuch

work!”

“Yes，butthisyoungsteryelledsoterriblythathescaredfourotherpatientsoutofthe

office.”

“对不起，夫人，为您孩子拔牙我要收取20美元。”

“20美元！为什么？不是说好只要4美元。”

“是的，但是你的孩子大喊大叫，把另外四个病人吓跑了。”

TWO：Teacher：Weallknowthatbeatcausanobjecttoexpandancoldcaueitto

，cananyonegivemeagoodexample?

John：Well，inthesummerthedaysarelong，andinthewinterthedaysareshort.

老师：我们都知道热胀冷缩的道理。现在，谁给我举个例子？

约翰：嗯，在夏天天都长，在冬天天都短。

Secondlanguage

Amothermouwasoutforastrollwithherbabieswhenshespottedacatcrouched

chedthecat,andthecatwatchedthemice.

Mothermoubarkedfiercely,"Woof,woof,woof!"Thecatwassoterrifiedthatitranfor

it'slife.

Mothermouturnedtoherbabiesandsaid,"Now,doyouunderstandthevalueofa

condlanguage?"

一只母老鼠带着孩子出来散步，突然她看见一只猫正在灌木丛中虎视耽耽。

母老鼠向着猫叫道：“汪，汪，汪”，猫听了非常害怕，拼命跑走了。

母老鼠回过头洋洋自得的对孩子说：“现在你知道外语的重要性了吧。”

改改,添一下

Iworkfor7up"!我可是在七喜公司工作呀

Fourbestfriendsmetatthehospitalsincetheirwivesweregivingbirthstotheirbabies.

Thenurcomesuptothefirstmanandsays,"Congratulations,yougottwins."Theman

said"Howstrange,I'mthemanagerofMinnesotaTwins."Afterawhilethenurcomesup

tothecondmanandsays,"Congratulations,yougottriplets."Manwaslike"Hmmm,

strangeIworkedasadirectorforthe"3musketeers."Finally,thenurcomesuptothe

thirdmanandsays

"Congratulations,yougottwinsx2."Manishappyandsays,"Ironic,Iworkforthehotel"4

Seasons."Allthreeofthemarehappyuntiltheyetheirlastbuddyjumpingalloverthe

place,kedhimwhat'swrongand

heanswered,"What'swrong?Iworkfor7up"!

四个好朋友在医院里碰面了,他们的妻子正在生产.护士过来对第一个男人说:"恭喜,你得了双

胞胎."男人说:"多奇怪呀,我是明尼苏达双子队的经理."过了一会儿,护士过来对第二个男人

说:"恭喜,你得了三胞胎."男人很喜欢:"嗯,又巧了.我是3M公司的董事."最后,护士跑来对第三

个男人说:"恭喜,你得了2对双胞胎."男人很开心地说:"真令人啼笑皆非,我为四季宾馆工作."

他们三个都很高兴,但第四个伙伴急得像热锅上的蚂蚁,咒骂上帝并用头撞墙.他们问他有什

么不对劲,他回答道:"什么不对劲?我可是在七喜公司工作呀!"

FiveHundredTimes五百遍

Inthetrafficcourtofalargemid-westerncity,ayoungladywasbroughtbeforethejudge

lainedtohishonorthat

shewasaschoolteacherandrequestedanimmediatedisposalofhercainorderthat

leamcameintothejudge'ye."Youarea

schoolteacher,eh?"saidhe."Madam,natthat

tableandwrite'Iwentthrougharedlight'fivehundredtimes."

在中西部一个大城市的交通法庭里，一位年轻女士被带到法官面前，她由于开车

闯红灯被开了罚单。女士向法官解释，她是一名学校老师，请求法官马上处理她

的案子，以便可以赶回去上课。法官眼中闪过一丝狡黠，说道：“你是学校的老

师，对吗？女士，我马上要实现我毕生的愿望了。在那张桌子旁坐下，写‘我开

车闯了红灯’500遍。”（这个不错吧，哈哈，刚开始还没完全懂呢）