樊哙传

【语文知识点】护田和排闼的典故解说

护田和排闼的典故都出自《汉书》，《汉书樊哙传》记载，汉高祖刘邦值黥布反叛时

尝卧病不起、心绪烦乱，令守护之官不得使群臣入见，群臣于是不敢入。十余日后，樊哙

不顾禁令乃排闼直入”，群臣亦随之而向刘邦陈言利害，终使高祖解颜起床。

《汉书·西域传》云：自敦煌西至盐泽，往往起亭，而轮台渠犂，皆有田卒数百人，

置使者校尉领护。

翻译

汉代西域置屯田，派使者校尉加以领护。

《汉书·樊哙传》云：黥布反时，高帝尝病，恶见人。卧禁中，诏户者无得入群臣。

群臣绦、灌等莫敢入十余日。哙乃排闼直入，大臣随之。上独枕一宦者卧。哙等见上，流

涕曰：“始陛下与臣等起丰、沛，定天下，何其壮也！今天下已定，又何惫也。且陛下病

甚，大臣震恐。不见臣等计事，顾独与一宦者绝乎？且陛下独不见赵高之事乎？”高帝笑

而起。

翻译

据《汉书樊哙传》记载，汉高祖刘邦值黥布反叛时尝卧病不起、心绪烦乱，令守护之

官不得使群臣入见，群臣于是不敢入。十余日后，樊哙不顾禁令乃排闼直入，群臣亦随之

而向刘邦陈言利害，终使高祖解颜起床。

排闼谓硬推开房门。后“排闼”成为咏樊哙的典故，亦引申为形容气势非凡。

感谢您的阅读，祝您生活愉快。