撷取读音

2022年12月6日发(作者：怪癖神偷)本文由liyixiaozei贡献

doc文档可能在WAP端浏览体验不佳。建议您优先选择TXT，或下载源文件到本机查看。

意大利语发音有自己的一定规则。 只要掌握了发音规则， 那么随便给你一个意语单词， 你都能发出地道的意大利音。 词的书写与发音高度统一,部分辅音以字母组合的形式出现。gn 发舌面中鼻音，s c 在 i,e 前发舌叶清擦音，sci 在 a,o,u 前发舌叶清擦音，c 在 e,i 前发舌叶清塞擦音， ci 在 a,o,u 前发舌叶清塞擦音,ch 在 i,e 前读舌根清塞音， 在 e,i 前发舌叶浊塞擦音 g g i 在 a,o,u 前发舌叶浊塞擦音，gh 在 e,i 前读舌根浊塞音，gli 发舌面中边音，gli 在其 他元音字母前发舌面中边音。清辅音大部分情况不送气，元音不分长短。 意大利和英语的很大一个区别就是双辅音 双辅音的发音规则。如像英语中的“abbreviati 双辅音 on”中的“bb”，可以直接发一个音。但是在意大利语中，如果把双辅音发做一个单辅音 的话，轻则听不懂，重则引起很大的误会。因为有时两个风马牛不相及的单词仅仅就 是因为双单辅音的区别，像“copia”和“coppia”，一个是一份，另一个是一对，这个差 别的悬殊可想而知。所以，发好双辅音是非常重要的。 学习英语，咬舌音比较难一点，其它硬性发音应该没问题。但意大利语中的大舌 大舌 音 却是多数中国人最头疼的事了，因为通用汉语中根本没有这个音。有的人天生就会 颤音，但是有些把意大利语（或者法语德语等一些需要发小舌音的语言）作为母语的 人也不能发出这个音。所以，练习是至关重要的。练习步骤：试着每天发发 “LLLLLLLLLLL”，然后把舌头卷动发音，或者在前面加一个弱的“D”来进行辅助，时间 久了舌头会自然变软。可能这需要很长一段时间，但是不要放弃练习。经过一段时间 的练习就可以发出纯正的大舌音了。试试看吧。

一）学习教材： 1、《速成意大利语》，赵秀英著，外文出版社 2000 年出版，上下两册 磁带 个人认为，这是国内自学意大利语最好的教程，讲解很详细，语法点全部讲到， 对个别重点词讲解很到位，还有意汉对比。在两本书的容量里做到这点很不容易了， 强烈推荐短期自学者使用。 2、《意大利语》，王军、王焕宝等编，外语教学与研究出版社 1988 年出版， 共四册 这是一般意大利语专业使用的教材。此教材很老了，内容相对陈旧，很多范文都 是中国人写的，所谓的中式意语；不过，它的内容相对很简单，而且很多是关于中国 的，要学习如何表达中国的一些概念，看看它的表达方法还是很好的。我把它当作泛 读教材用。 3、《自学意大利语》，肖天佑编，商务印

书馆 1983 年出版，全一册 市面上已买不到了，从图书馆复印的。还来不及怎么看，不过它有点好，他在词 汇里对不规则的重音的单词在下面以点标注，这对自学者可是很有帮助，而且它的练 习还有答案，课文有中文译文。 4、《意大利语初学手册》，黄美婷编，上海外语教育出版社 2003 年出版 配有

从英语翻译过来的，很不错，深入简出。编排非常合理，很为读者着想，国内的 教材什么时候能够做到这样啊。采取讲故事的方式，很吸引人。可作为初学者泛读教 材。 5、《意大利语入门》，沈萼梅编，外语教学与研究出版社 1986 年出版 适合学音乐专业的，讲多了很多音乐专业的术语的意语表达方式，对一般意语学 习者不是很适合。 ６、《大学意大利语教程》王军 编 外语教学与研究出版社出版 MP3 光盘 以传统的语法教学法为辅，使学生在具有较好的听、说、读、写能力的同时能够 较扎实地掌握语法规律，以便强健自己的语言“造血机能”更好地发挥已学过的语言知 识，一共４册，是系统的意大利语专业的教材，是国内目前版最新的专业教材。 ７、《新视线意大利语》北京语言大学出版社出版 意大利原版教材的引进版，有ＭＰ３光盘与教学光盘，方便有一定意大利语基础 的人自学，也适合作为培训教材，课本通过预读与预听练习培养学生的学习兴趣，引 出每一单元的主题；通过生动自然的原创情景对话使学生快速掌握现代意大利语；通 过归纳总结及列表分析的简单方法，使口语交际技能的提高和语法知识的掌握同步进 行；通过交际口语练习促进并简化语言学习；系统地培养听/说/读/写的能力；每单元 最后的自测题使学生和教师随时掌握学习情况，调整进度；通过真实材料及实用短文 的阅读使学生了解意大利的社会文化知识；练习的类型类似于意大利 CELI、ClLS、 PLIDA 等语言水平考试内容；学生用书与练习手册中的词汇一致或有直接联系；教材 排版清晰悦目，具有现代感。 （二）词典： 1、《意汉词典》，商务出版社 1985 年出版 没有选择的“绿砖”，国内的意大利语词典，这本最大最好啦，词汇量很大，相信 国内意大利语学习者绝对少不了它。 2、《现代意汉汉意词典》，外语教学与研究出版社 2000 年出版 词汇量太小，而且查动词的变形时极不方便（不如绿砖后面有一个 elenco 可查 页码）。唯一的优势是小一点，好带一些，还有中意部分。 3、《柯林斯意英英意小词典》想同时学这两门的朋友可尝试一下。 ４、《意大利语动词解析词典》外语教学与研究出版社２００８年出版，作者贾 涛 裴兰湘 ，借助《意大利语动词解析

词典》，可以从动词原形直接查出动词的各个 人称、各个时态、各个语态以及过去分词、现在分词，还可以通过反查表直接找到动 词的原形。 ５、《意英·英意小词典》作者:(美)霍尔 ，上海译文出版社２００５年出版，本 词典是兰书双语词典系列之一，收词不但收录了新近出现的词汇也包括了现代西班牙 语和英语文学中出现的固定用法。英语单词采用美拼写，意大利语则反映该语言写的 最新变化。 （三）口语教程： ,配有磁带与

1、《中国人在意大利》，赵秀英著，北京语言文化大学出版社 1996 年出版 此书很全面，首先是有关于意大利相关文化社会背景的介绍，不错；具体内容很 详实。所配的录音带有点我感觉不好的地方是，先讲中文再讲意大利语，不利于练习 听力。 2、《顺风意大利语》，冯茹凤，中国国际广播出版社 2003 年出版；CRI 专家写 的，很薄的一本，还不错。 3、《实用意大利语》，世图音像电子出版社 这本书内容体例安排不错，是市面上唯一采取双方对话式的口语教材，本来我想 当作听力教材的，在国内还买不到专门意大利语听力教材。 4、《跟我说意大利语》，张密编，中国宇航出版社 2002 年出版 5、《意大利交际口语》，周莉莉编，中国宇航出版社 2004 年出版 两本书出自一个出版社，所以后者对前者“借鉴”很多，这两本书有一个特点，它 的每个句子下面都有标注读音，而且重音都指出了。 （四）语法语音教材： 1、《意大利语语法》，肖天佑、刘善枪编，商务印书馆 1981 年出版 市面上见不到了，反正我是从图书馆的基库里复印的。在国内我还没有看到其它 的意大利语语法书，所以它肯定是一本学意大利语必备的书。内容虽然相结陈旧，但 基本语法点都涉及了，可通过此书对对意大利语语法有一个全面的了解。 2、《意大利语发音与纠音》，文铮著，北京大学出版社 2003 年出版 讲的很详细的，还可以。可惜的是，不会发的音还是不会：如 P 和 B、N 和 L、 发音的区别，Z 的两种读音区别，开口音和闭口音的区别。 ３、《意大利语语音快速突破》(附盘) 北京语言大学出版社出版，沈萼梅编， 意大利语浯音轻松入门的理想用书，由经验丰富的西班牙语语言教师编写，适合自学 入门或短期培训，图示发音要领和发音方法，针对中国人发音难点给以特别提示，配 有实用词例和易于模仿的语音练习，同时掌握 550 个最常用的单词和 100 个短句。 ４、 《意大利语语法一点通》 作者:储蕾 上海外语教育出版社２００８年出版， 《意大利语语法一点通》的宗旨，就是要从困惑读者的大量语法点中撷取难中之难， 重

中之重， 通过书中大量的提问和解答以及大量的例句说明， 帮助初学者尽快地入门， 引导有一定基础的读者更上一层楼。 ５、《意大利语语法》 数十年教学经验的结晶。 ６、《意大利语语法精讲精练》作者:(意大利)马内拉 (Claudio Manella) 译者: 贾涛 裴兰湘 ，除了大量练习题之外，《意大利语语法精讲精练》还配有大量相应的 测试题。 在测试题中， 我们用多项选择题来帮助中国学生在脑海里巩固所获得的知识； 书中还提供了常用不规则动词的各种变位形式一览表，而不规则动词的变位形式正是 意大利语的一个较大的难点。书中的大量例句多来自日常生活，原汁原味，且不乏通 俗易懂。 作者:王军 ，外语教学与研究出版社２００６年出版， 《意大利语语法》是中国 21 世纪出版的首部全面介绍意大利语语法的专著，是作者

７ 、《现代意大利语应用语法 》 作者:沈萼梅 ，北京语言大学出版社２００ ９年出版，内容涵盖学习都所需要掌握的语法点，条理清晰，重点突出，讲解简明， 查检方便，便于理解，方便应用，适用于法语初、中级学习者，全面提高综合法语语 言技能，从容应对名类法语水平考试。著名意大利语教育专家四十多年教学总结，历 时多年针对中国学习者的特点精心编写，以简明的语言解释语法概念，醒目的图表有 助于理解记忆，直观丰富的范例演示语法规则，紧扣语法点配以相应阅读短文。 ８ 、《意大利法语》 作者:张海虹 李晶 臧宇 ，世界图书出版公司２００９ 年出版，权威专家审订，内容翔实新颖；结构层次清晰，对比举例鲜明；课文练习结 合，掌握倍加轻松；附送参考答案，方便自学自测，本教材适用于意大利语学习者、 培训班学员及二外学生。 （五）较流行的国外教材 《RETE》 意大利原装学习教材,是本不错的教材, 但一点基础都没有是不适合学的,因为里面全是意大利文。不是很适合自学。但 他还是一本很好的教材，它能给你一个很好的语境,对口语尤其有帮助 。 《un giorno in italia》 也是本非常好的教材，课文挺有趣的；单词量大，对初学者来说是本很适合的教 材。 （六）旅游手册： 1、《走遍全球－意大利》，中国旅游出版社 2003 年版，70 元。 从日文翻译过来的，内容非常详细，而且有一些小技巧介绍。 2、《美啊美啊意大利》（Bella bella Italia!），细毛、尹齐著 一个写字，一个作画，写的很感性，很闲适，可作为培养对意大利感情的游记作 品来读。 （七）其他： 《意大利语中国》，[意]白佐良、马西尼著，商务印书馆 2002 年出版，这是一 本介绍中意交往史的书。

扩展阅读： 1.意大利

语交流论坛 2.意大利语在线翻译词典: / 3.☆★意国蓝天★☆ 意大利语学习网站 / 4.四川外语学院外语培训中心意大利语学习方法 /jiaoliu_ ?id=311 5.推荐书目： 6.《速成意大利语》 7.《意汉词典》（绿砖，这个很有名的啦，学习意语必备） 8.《现代意汉汉意词典》（很适合中/初级水平及以上人使用） 9.《意大利语》（外研社）

10.《新编大学意大利语教程》 11.《基础意大利语一学就会》 12.《意大利语三百句》（北京大学出版社） 13.青年人网意大利语：/waiyu/xyz/Italian/ 开放分类： 文化，语言，语言学，小语种

颤音 R 的练习方法 意大利语的大舌颤音 R 在意大利语语音中有其突出地位，不会打颤音，无疑是语音的重大缺陷。 现将 R 的发音方法总结如下： 口型及舌位要求： 舌点上卷，抵住上齿龈， 气流冲出，不断冲击舌尖使它颤动（如果舌头平伸不动， 就发不出颤音）， 同时声带震动。 由于汉语没有颤音，初学者要使舌尖受到呼出气流的冲击而不动颤动，自如的发出颤音，在开始是比 较困难的， 不大容易掌握，但通过一段时间的学习，掌握发音的方法和要领，不断坚持练习，是可以学会 的。 方法一： 为使舌尖颤动，可先借助辅音 t 或 d, 把舌尖按照口型和舌位要求放在准备振动的位置上， 进行练习， 如“ttttrrrrrr” "dddddrrrrrr"。练习一段时间之后，然后加上元音

i (因为元音 i 比其他元音更接近 上齿)，进行练习 “trrrrri”"drrrri", 以后逐步过渡到不带辅音 t 和 d 而自如地发出 ri 音。 方法二： 先不断地连续发辅音 l, 再使气流不断冲击舌尖，反复练习，从毫不停留地发 l，过渡到发出 颤音 r , “llllllllllllrrre”。 练习读下列单词： ra , ro, ri, re, ru era 时代 ， ira 怒， raro 稀少， errore 错误， rubare 偷 ， bravo 能干的， rana 青蛙， preferire 更喜欢， correre 跑



1