池塘英文

《中英文标志大全》(分类）编有86组1500多幅图片，其中大部分是英语标志。

这些标志不仅有助于了解英语国家的情况、增长相关知识，而且有助于我们研究

英语标志语言和英语应用文体，同时也是翻译中文标志、路牌、店牌、广告等的

参考资料。你可以分类查阅的中英文标志，也可以你点击英语标志大全按序慢慢

欣赏。你还可以查看其它常用标识。部分图片转贴自网站，其

余内容由本站编辑长期搜集积累起来，供各校师生课内外学习与研究时参阅、浏

览。

公共场所告示语

大全

dTraffic公路和交通

II．CarandParking汽车和停车

III．BusandCoach公共汽车和长途汽车

dTrain地铁和火车

t飞机场

VI．PurchasandSales商品买卖

VII．PublicPlaces公共场所

VIII．Office办公室

IX．RestaurantandPub餐馆酒吧

X．ConstructionSite建筑工地

ndInsurance银行保险

XII．PostOfficeandCommunications邮局电信

XIII．TheatreandCinema剧院电影院

XIV．HotelsandHostels旅店宾馆

XV．TourandSighteing旅游观光

ngandLearning学习培训

XVII．ExhibitionandMuum展览会博物馆

其它方面

汽车品牌标志汽车品牌中英文对照表

中国交通交通警示标志,交通指路标志,交通指示标志,交通旅游标志,

交通禁令标志

中国交通Roadtrafficsignsandmarkings(道路交通标志和标线，

由中华人民共和国交通部、公安部制订，文件内容全面，但包

含太多图片，显示稍慢，可下载到本地浏览）

英语国家各种标志：

停车标志Parking1,Parking2,Parking3,Parking4

加油站标志Gasoline

道路标志

RoadSign1,RoadSign2,RoadSign3,RoadSign4,

RoadSign5,RoadSign6,RoadSign7,RoadSign8,

RoadSign9,RoadSign10,RoadSign11,RoadSign12

检票口CheckOut

行李认领处BaggageClaim

火车Train

飞机Airplane

汽车CarWash，Carsale,Bus,GovernmentU

禁止标志TowAway,AuthorizedPersonalOnly,Restricted

欢迎牌Welcome

入口标志Enter

出口标志Exit

关门标志Clod

自动门标志AutomaticDoor

电梯楼道ElevatorandStairs1，ElevatorandStairs2

售票广告Ticket

卖报标志Newspaper

邮政标志Post

体育娱乐Sport,Entertainment

捐献标志Donate

与钱相关Money

其他标志OtherSigns1,OtherSigns2

警示标志

小心

Caution1,Caution2,Caution3,Caution4,

Caution5,Caution6,Caution7

警告Warn1,Warn2,Warn3

危险Danger1,Danger2

易燃品Flammable

安全Security1,Security2

火警标志Fire1,Fire2

紧急标志Emergency1,Emergency2,Emergency3

公共场合及设施标志

公共厕所RestRoom

垃圾回收Reclaim

公共场合PublicArea1,PublicArea2,PublicArea3

禁烟标志NoSmoking

公用电话Phone

服务提供Service1,Service2,Comments

公用提示PushandPull

便利残疾人Handicapped

机关相关标志

医院相关Hospital1,Hospital2

学校相关School

公司相关Office,Guest,

商业相关

饮食店牌

FoodandBeverage1，FoodandBeverage2，

FoodandBeverage3，FoodandBeverage4

理发店Haircut

甩卖Clearance

婴儿用品BabyChange

租赁标志RentandLea

商业店铺Sales1,Sales2,Sales3,sales4,Sales5

旅游广告Travel1,Travel2

dTraffic公路和交通

Approachingendofmotorway即将驶出高速。

Avoidthejams.避免交通堵塞。

Dangerousbend弯道危险

Divertedtraffic交叉路口

Entrytomotorway高速入口

Leftjunction左交叉口

Lookleft(right)向左（右）看。

Lowbridgeahead前方桥低。

Newhoursofparkingcontrol停车控制新时段

Noentry禁止驶人

Nostoppingatanytime任何时间不准停车

Nothoroughfare禁止通行

Notradeorbusinessvehicleunlessauthorized未经允许货车禁止通行。

Pedestriancrossingahead注意前方人行横道。

Pedestriancrossing人行横道

Pleadrivecarefully请小心驾驶。

Roadclod此路封闭

Slow，school前方学校请慢行。

Speedlimitof48kmh限速每小时48公里

Thelawrequiresyouwearaatbelt法规要求系安全带。

Thisvehiclestopsfrequently随时停车

II．CarandParking汽车和停车

Carparkfrontandrear.前后停车

Carsparkedherewithoutpermissionwillbeclamped未经允许在此停车将

被拖走

Guest'scarpark来客停车场

Limitedparking停车位有限

Noparkingconstantlyinu此处经常使用，禁止停车。

Noparkingexceptforloading.除装货外，禁止停车。

Noparkinginfrontofthisgate门前禁止停车

Noparkinginu24hoursaday此处24小时使用，禁止停车。

Noparkingormaterialsinfrontofdoors门前不准停车或堆放杂物。

Parkingfortaxisonly只准许出租停。

Parkingpermitted允许停车

Pleadonotparkinfrontofthebarrier请不要在护拦前停车。

inu.车库使用，门前请不要停车。

Pleaensurethatyouhavepaidanddisplay请确保已买票并张贴。

Rentacarandgoasyouplea租辆车想去哪就去哪。

Strictlynoparking严禁停车

Thisisapayanddisplaycarpark此停车场自动交费并张贴票据。

VIPcarpark贵宾停车场

Youwillberequiredtoleaveadepositwhenyoupickupthecar.取车

时需交押金。

III．BusandCoach公共汽车和长途汽车

Businformation公共汽车问讯处

Buslane公共汽车道

Busstand公共汽车停车处

Doubledeckbus双层公共汽车

Endofbuslane公共汽车道结束

Incaoffire,stayinvehicle如遇火警，请呆在车内。

Keepyourbelongingswithyouatalltimes随时照看好你的物品

Thelightindicatesthedoorisnotcured.指示灯亮显示门未关好。

Thesatsaremeantforelderlyandhandicappedpersons&womenwith

child.老人，残疾人及抱小孩的妇女专座。

Thiscoachisforholdersoffullfare.本长途汽车专为持全程票者乘坐。

Whenthebusismoving,donotspeaktothedriver汽车行使中，严禁与

司机交谈。

Withpermission,butatowner'srisk允许存放，但后果自负。

dTrain地铁和火车

After21:00hoursaccesstoLondonundergroundstation.21:00以后，开

往伦敦地铁站。

Certainstationsareclodonpublicholidays.假日某些车站关闭

From…to…route…从……到……途经……

Helpustokeepthetubelitterfree请协助我们，保持地铁清洁卫生。

Luggagemustnotbeputinthegateway行李不准放到过道上。

Mindthegap小心台阶间跨度

Notvalidoncertaintrains.车票对某些列车无效

Peakhoursonly只限高峰时段

Pleakeepgatewaysclear请保持过道畅通。

Plearetainyourticketforinspection请保留车票待检。

Singleorreturnticketsonly单程或往返程票

Standclearofthedoor请不要站在门口。

Thelasttrainthiveningwillbetherviceto…今晚最后一列火车

是到……

Ticketvaliduntil30June2003.车票有效期到2003年6月30日。

Toensurepunctuality,thisbarriermaybecloduptooneminuteprior

todepartureofeachtrain为确保准时发车，此门在发车前一分钟关闭。

Toiletengaged厕所有人

Traindeparture出站列车

Tubeto…地铁开往…

t飞机场

Airportlounges机场休息室

Airportsshuttle机场班车

Arrivals进港

Assistance问讯处

Checkinarea(zone)办理登机区

Customerslounges旅客休息室

Departureairport离港时间

Departuretimesonrever返航时间

Departures出港

Destinationairport到达机场

Domesticflights.国内航班

Emergencyexit安全出口

Exittoallroutes各通道出口

Flightconnections转机处

Helppoint(desk)问讯处

Inquiries问讯处

Leftbaggage行李寄存

Lostproperty失物招领

Luggagefromflights到港行李

Luggagepickup取行李

Luggagereclaim取行李

Missingpeoplehelpline走失求救热线

Missing,policeappealforassistance警察提供走失帮助。

Nosmokingexceptindesignatedarea除指定区域外，禁止吸烟。

Nothing(something)todeclare无（有）报关

Passportcontrol入境检验

Plealeaveyourluggagewithyouatalltimes请随身携带你的行李。

Queuehere在此排队

Reclaimbelt取行李传送带

Rervedating预定的座位

Returnfares往返票价

Shortstay短暂停留

Stayclo跟紧

Welcomeaboard欢迎登机

VI．PurchasandSales商品买卖

15%offwiththisflyer凭此宣传品优惠15%

50%offonlectedlines部分商品降半价

Accessories&sparesdeliveredtoyourdoor配件送货上门。

Alltherangeof…available.各种……有货

Asmanyrepairsasyouneed,freeofcharge随时免费维修

Askatthecounterfordetails详情问柜台

Askinsidefordetails详情里面询问

Bestchoiceandbestdiscounts最佳选择，最大优惠

Bigsale大甩卖

Brightershopping,brighterprices明智的购物，透明的价格

Buyanytwotogetherandsave10%offbothproducts一次性买俩，每个优

惠10％

Buyoneandgetanyonefree买一赠一

Buytwogetonefree买二赠一

Children'swear童装

Closingsale关门大甩卖

Computersinstock电脑有货

Customercareisourtoppriority顾客至上

Customerrvices顾客服务处

Easytouandgreatvaluetoo.好用实惠，物美价廉

Fillinyourlectionhereandtaketoapaypoint.在此选购商品填单，

然后到收款台付款。

Finalclearout清仓大甩卖

Formoreinformation，contactourcustomerrvicedesk详情请和顾客服

务处联系。

Freedeliverytoyourdoor免费送货上门

Furnituresalenowon家具现降价销售

Halfpricesale半价甩卖

Hoursofopening：营业时间

Massivestock,clearout大量库存，清仓甩卖

Offerissubjecttoavailability.现货优惠，卖完为止

Openforbusinessasusual照常营业

Openingsoon即将开业

Openingtimes(hours):营业时间:

Wecanprovidethecompletehospitalityrvice.我们提供热情周到的服

务。

Outofhours,deliveryat…下班时，送货到……

Peaceofmindfromtheminuteyoubuy买着放心

Pleaaskforassistance需帮助请询问

Pleacheckyourchangebeforeleavingthecheckoutarea请当面点清。

Plearetainthisreceiptasproofofyourpurchaandyourguarantee.

请保存好收据，作为交款凭证，并享受保修。

Plealeavebagsatthecounter请把包放到柜台

Pricecrash削价

Sale50%offoriginalprice按原价的50%销售

Saleatbreakdownprice跳楼价甩卖

Salecontinuesinstore商品继续销价

Saveupto50%off50％大降价

Saveupto40%6折优惠

Saveyourmoney贱卖

Savingsanddiscountsallaroundthestore店内所有商品均削价处理

Servicesasusual照常营业

Specialoffer特价

50%discountonlecteditems部分商品五折

Summerpricecuts.夏季大削价

Thankyouforyourcustom.感谢您惠顾光临

Trybeforeyoubuy先试后买

Wewillnotbebeatenonprice我们的价格最低。

VII．PublicPlaces公共场所

Centralheatingthroughout.中央暖气全部开放

Childrenandniorcitizensfree儿童与老人免费

Donotenter,alarmoperating装有警报，禁止入内。

Donotobstructorchaincyclestotherailings请不要把自行车靠到或锁

到栏杆上。

Donotput(place)bicyclesagainsttherailings请不要把自行车靠到栏

杆上。

Donotuthisliftasameansofescapeintheeventoffire遇火警

时，严禁使用此电梯

Dogwasteonly只存放狗的粪便

Fireconstructionpointstonote注意消防设施

Firedoor,keepshut消防门房，保持关闭

Fireescapetobeclearofobstruction.安全出口，保持通畅

Fireescape,askedtobeclearedoffobstruction.安全出口，请保持通畅

Fireescape,keepclear安全出口，保持通畅

Fireexitonly仅作火警安全出口

Footpathclod.步行路关闭

Forpublicu公用

Freeofcharge免费

Fullyairconditioned空调全面开放

Gatesinunight&day此门昼夜使用

Gents男厕

Lavatories厕所

Leavebyentrancedoor请不要堵住门口

man'slavatory男厕所

Men男厕

Noadmittance禁止入内

Nobathing,fishingallowedinthispond此池塘禁止游泳，垂钓

Nobicycles,policewillremove禁止停放自行车，否则警察拖走。

Nocharge不收费

Noentryforgeneralpublic公众不得入内

Nounauthorizedaccessprohibited，未经许可，禁止入内。

Nounauthorizedentry未经许可，不得入内

Nowayout无出口

Non-smokersonly.仅供非吸烟者

Obstructionofthedoorcanbedangerous.门口堵塞，危险

Openallyeardaily全年每天开放

Openallyearround/Openallyear全年开放

Opendaily每天开放

Opentothepubliconlecteddaysonly仅限规定的日期，对公众开放。

Openinghours:开放/开门/营业时间:

Particularsofmembership会员优先

Pickpocketsoperateinthisarea本区域内注意小偷

Pleadonotchainbicyclestotherailings请不要把自行车锁到栏杆

上。

Pleadonotleanonthebarriers请不要靠防护栏。

Pleadonotleaverubbishhere请不要在此倒垃圾。

Pleadonotobstructentrance请不要堵住入口。

Pleafeelfreetosmokeinthelounge.休息室允许吸烟

Pleakeepclearofthedoor请保持门口畅通。

Pleatelephoneforopeningtimesandadmissioncharges打电话询问开

放时间和门票价格。

Pleauotherdoors请走其它门

Pleauyourswithconsiderationforothers.请在你使用时，也为别人

着想。

Policenotice:bicycleswillberemoved警察特别提示：自行车将被清走。

Privatefunctiononly只供私人使用

Publictoilet公厕

Unauthorizedpostersandadvertimentswillbepercuted未经允许，

禁止张贴广告，否则追究责任。

Underrepair,donotoperate正在修理，不能使用。

Unixtoilet男女公厕

Uofemergencyalarm用于报警

Ufulnumbers:常用电话号码

Waitingroomandladies女厕

Wayout出口

woman'slavatory女厕所

VIII．Office办公室

Airqualityimprovementarea空气质量净化区

Allvisitorsmustreporttooffice来客必须到办公室登记。

Allvisitorspleareporttothegatewarder来客请到门房登记。

Anyonecaughtusingthisliftwillberemovedfromthislift发现用此

电梯者将被清走。

Businessoffice商务办公室

Clothedoorbehindyou请随手关门

Demonstrationavailable可以进行演示

Electricallyoperatedgate电动门

Floorcleaninginprogress正在清扫地板

Frontentrance前门入口

Foryourconvenienceweareopen7daysaweek.为了方便你，我们每周7

天开放。

Headoffice总部

Interviewinprogress正在面试

Liftoutoforder电梯发生故障

Liftoutofu电梯停止使用

Meetinginprogress,quietplea正在开会，请保持安静。

Nofoodistobeconsumedinthisarea.此处不准吃食物。

Nolittering勿乱扔废弃物

Nosmokinginthisarea此处禁止吸烟

Nosmokinginthislift电梯内禁止吸烟

Officetolet办公室出租

Pleaclothedooronleaving离开时请关门

Pleadonothelpyourlf不要随便拿东西。

Pleadonothelpyourlftobooksfromthisshelf请不要随便从架子

上取书籍。

Pleaensurethatthisdoorisclodtop&bottom请确保此门上下关紧。

Pleakeepthisofficetidyanduthebinsprovided请保持办公室整

洁，使用所提供的垃圾箱

Pleawaithereforenquiries请在此等候咨询。

Thisisasmokefreebuilding楼内禁止吸烟

Wedonotbuyatthisdoor谢绝推销

IX．RestaurantandPub餐馆酒吧

Airconditioned空调开放

Dailyspecials每日特色菜

Drinkspurchadarefortakenawayonly饮料仅供外卖

Eatinortakeaway店内吃或外卖

Pleaasktotaste欢迎品尝

Pleawaithereortakeadvantageuntilourhostesscortstoyourtable.

请稍等或自便，主人会领你入座。

Superbcuisineandwidelectionofdrinks.美味佳肴，各种饮料

Takeawayrviceavailable提供外卖

Today'sspecial/Today'sspecialties今日特色菜

Tryoursummerrangeoffood品尝夏季各种食品

Wines&spirits红酒白酒

X．ConstructionSite建筑工地

Apologizeforanyinconveniencecaudduringbuildingoperation对施

工期间带来的不便表示歉意。

t.生命危险，严禁入内。

Danger，buildingsite,keepout工地危险，禁止入内。

Danger，evacuation危险,请走开

Dangerousstructure,thisbridgeisunsafe危险结构，该桥不安全。

Hotworkinprogress正在施工

Nopersonsallowedbeyondthispoint任何人不许越过此处。

Safetyfootwear.穿安全靴

Safetyhelmetsmustbewornonthissite此工地必须戴安全帽。

Siteentrance,dangerous工地入口，危险

Slow,siteentrance工地入口请慢行

Thisbuttonhasbeenmovedforremedialwork该按钮已卸下拿去修理。

Thisisjustforconstructionpersonnel仅供施工人员使用。

Thisliftisonlyforconstructionpersonal此电梯仅供施工人员使用。

ouforyour

patienceduringtheinevitabledisruption此工程于年底完工，感谢你施工

期间的宽容大度。

Weapologizeforanyinconveniencecaudduringthisworks对施工期间

引起的不便表示歉意。

Workingoverhead上面在施工

ndInsurance银行保险

24-hourcreditcardbookings24小时信用卡预约

Anattractiverateofinterestonanymoney.存款利率高

Automatictellermachine自动取款机

Bringproofofidentitytoopenyouraccount.开户需带证件

Bureaudechange/Currencyexchange兑换外汇

Calluswithcreditcarddetailson…打电话……询问，需提供信用卡记

录详情。

Fast,safeworldwidemoneytransfersavailablehere.我们能提供全球快捷

安全的转帐业务。

Foreignexchange(rvices)外币兑换

Lookoutourlowestrateloansonpersonal提供个人低息贷款。

Makingyourmoneygrow让你的钱增值。

Ourtelephonebankingrviceisopen24hoursaday,365daysayear.

我们的银行开通每年365天每天24小时的服务电话。

Repaymentsguaranteedtostaythesamethroughoutthelengthoftheloan.

偿还的贷款保证在还贷期间保持不变。

Selltocustomerrate:卖出价:

Thereisnocashleftinthismachineovernight此机夜间无现金

Thistillpositionisclod.此取款机停止使用

Travelerschequecommission旅行支票收手续费

Wecansupplyallyourforeigncurrency.我们提供各国货币

Wegiveyougreatratesandinstantaccess我们提供优惠的价位快捷的服

务。

Youopenanaccountwithatleast￡10开户至少10镑

Yourinsuranceplanwillprotectyourproductagainstaccidentaldamage.

保险将保护你的产品免受意外损失。

XII．PostOfficeandCommunications邮局电信

Abroad国外信件

Allpricesincludepostageandpacking全部价格包括邮资和包装

Callschargedatthenationalrate电话按国内长途收费

Counterrvice服务柜台

Countryletters国内信件

Enquires问讯处

Ifyourmobilebreaksdownmorethantwicebecauofamechanicalfault,

wewillreplaceit.如果你的手机出现两次以上的故障，我们将予以更换。

Ifyourmobilephonebreaksdown,wewillcarryoutasmanyrepairsas

yourproductneeds,freeofcharge.如果你的手机出现故障，我们随时提供

免费修理。

Inmostinstanceswewillrepairyourmobilephonewithinfiveworking

days.一般我们在5个工作日修好你的手机。

Internete-mailwithfreefastaccesstoufulsites发电子邮件，免费

访问常用的网站。

Localcalls本地电话

Mobilephonecenter移动电话中心

Nationalcalls国内长途电话

Nokiaoriginalaccessories诺基亚原装配件

Pleajointhemainqueue请排成一队

Pleapostallyourmailhere，thankyou请在此邮寄，谢谢合作

Pocketphoneshop手机商店

Postyourcommentshere请留下您的意见

Pricepaidincludingfeesandvat.所付价格包括服务费和增值税

Simplyreturnyourdamagedorfaultyphonetoourstoreanditwillbe

exchangedforaloanphoneuntilyourphonehasbeenrepaired.只要你把

你损坏或有故障的手机拿回我们商店，在你的手机修好前，我们会提供备用电话。

Stampvendingmachine邮票销售机

Weofferaspecialinstantreplacementrviceforpagers.我们对BB

机提供快捷换货的特别服务。

Wewillreplaceanyaccessoriesyouboughtfromusforyouroriginalphone.

我们为你从我们这买的原装手机换配件。

XIII．TheatreandCinema剧院电影院

24hourticketline…24小时售票电话……

Allpricesquotedincludeanyrvicechargesapplicable.票价包括一定

的服务费。

Allssionslastforapproximately1hour.演出大约1小时

BookingOffice售票处

BookableinadvanceattheboxofficeonlywithID凭身份证可在售票处

提前预定。

Bookingbypost,phone,faxore-mailorinperson.可通过邮寄，打电话，

发传真或发电子邮件或亲自定票。

Bookingcanbemadethrough…on…可打电话……通过……定票

Concessions优惠

Nobookingfee不收定票费

Performancetimes演出时间

Previews预演

Regularprice普通票价

Specialreductionsareavailabletogroups12+atallperformances.所

有演出对12人以上的团体给予特别优惠。

Theperformanceruns2hours30minutesincludinganinterval整个演出

2小时30分，包括中间休息

Thepriceshownontheticketincludesticketpriceandrvicecharges.

票上的价格包括票价和服务费。

Thisticketwillnotbeexchangednorthepurchapricerefunded.票不

可交换，也不能按购买价退票。

Ticketsaresubjecttoavailability.票在销售，售完为止

Ticketsavailablefromallaccreditedticketagents.可在所有的指定的

代理商买到票

XIV．HotelsandHostels旅店宾馆

Becarefulwhenusingthebath.使用此浴室时小心。

Bookingmadethroughmosttravelagents.可通过各地旅游代理商定票。

Centrallylocatedoverlookingaparkwithfreeparking.市区中心，紧靠

公园，免费停车。

Cleanlinessandcomfortassured.保证干净舒适。

Conferencefacilities.会议设施

Easyaccessto…Clotocitycenter.紧靠市中心，去……交通便利，。

Equippedandfurnishedtoahighstandard.家具配备高档，设施配备精良。

Extremelywellequipped.设施配备精良。

Friendlyfamilyguesthounearcitycenterandrailwaystation.家庭

式客房，紧靠市中心和火车站。

Fullcentralheatingwithhouprovidedhotwater24hours中央暖气系

统，房间24小时提供热水。

Fullycentrallyheated.中央暖气全部开放。

Indoorswimmingpool室内游泳池

Laundryrvice.提供洗熨服务

Nightporteronduty.夜间有行李搬运服务生。

Priceaccordingtoasonandsizeofflat.价格按季节和公寓大小而定。

Reducedratesforelderly.老人优惠

Shavepinsinallbedrooms所有卧室备有刮脸刀/脱发器插头

Stayaminimumof3nightsandreceive1extranightfree.最少住三晚，

另外免费一晚。

Tea/coffeemakingfacilityinallbedrooms.所有卧室有沏茶和煮咖啡的条

件。

Thisofferisavailableforallstaysto31October2003.对截至2003

年10月31日的住宿实行优惠。

Warm,friendlyrviceinacomfortablehome.热情友好的服务，舒适温馨

的家。

XV．TourandSighteing旅游观光

15%offwiththisflyer持本广告85折优惠

Aplacetorelaxandunwind一个让你放松身心的地方。

Accessallday.全天开放

Admissionisfree不收门票

Advancedbookingisntialtoavoiddisappointment提前预定，避免错

过。

Allpasngersarestronglyadvidtoobtaintravelinsurance.建议所

有乘客购买旅游保险。

Alltoursrequireadvancebooking.旅游需要提前定票。

All-inclusiveticket票价包括所有费用。

Cafeteriaavailable提供自助餐

Childreductions儿童优惠

Childrenarefreeifsupervid.有监护人的儿童免费。

Childrenunder12halfpricethroughoutason全季12岁以下的儿童半价

Cleanandcomfortable清洁舒适

Comewithustotheworld'smostbeautifulcities和我们一起游览世界上

最美丽的城市。

Concessions(票价)优惠

Daytripto………一日游

Discountsavailableforpre-bookedgroups团体提前预定优惠

FineviewsofLondon伦敦美景

Formoredetailedinformationpleacall欲知详情，请打电话。

Freechildrenadmissionwithfullpayingadult卖成人票，儿童免费。

Freechildrenticketwiththisleaflet持本广告儿童免费。

Freeentryforall.向所有人开放

Freeentrytoover60attractions免费到60多个景点旅游。

Freeforaccompaniedchildrenunder16yearsofage.所带16以下岁儿童

免费。

Ifyouwouldliketojoinourclub,pleacontact…如想参加我们的俱

乐部，请联系……

Pickuppointsandtimes接站地点和接站时间

Rervations预定

Rervedating预定座位

Safeandreliable安全可靠

Self-catering可自己做饭

Shoppingoffers提供购物机会

SightsofLondon.伦敦风光

Sighteingatitsbest!观光游览最佳季节。

Touroperators旅游组织者

Tourstakeuptotwohours游程两个小时。

Toursareheldthroughouttheday旅游活动全天进行。

TourshaveliveEnglishcommentary旅游配有现场英语解说。

Under24hoursa50%chargemaybelevied.24小时内收半价

Wewantyoutohaveagoodholiday我们让你渡过一个愉快的假日。

ngandLearning学习培训

Accommodationprovidedbytheinstitution学校提供住宿。

AllcoursofferedaccreditedbyBritishCouncil所有课程由英国文化委

员会授权认可。

ExpertEnglishlanguagetrainingbyqualifiedteachers英语培训，经验

丰富，师资雄厚。

Full-students全日制学生

One-to-oneEnglishlanguagecourswithfullboardaccommodation一对

一的英语学习课程，提供住宿。

WehaveovertenyearsofexperienceinteachingqualityEnglishandhave

successfullymanagedschoolsindifferentpartsoftheworld.我们从事

了10年多的英语教学，教学质量高，教学经验丰富，在世界各地有成功地办学

的范例。

XVII．ExhibitionandMuum展览会博物馆

…arenowfreetoeveryone.……现免费向公众开放。

…willagainbeopentothepublic.……再次向公众开放。

Admissioncharge￡4门票￡4镑

Donottouchtheexhibits/objects勿触摸展品/物品

Exhibitionopeningtimes:开馆时间：

ExtendedopeninghoursduringAugust八月延长开放时间。

Flashphotographisnotpermitted不准用闪光灯拍照。

Forthcomingexhibitions即将展出

Open10:30am-6:00pmeverydaythroughouttheyear全年每天10：3:00am

-6:00pm开放。

Open7daysaweek每周7天开放

Photographyandvideoarenotpermittedinsidethebuilding楼内不许拍

照录像。

Ticketoffice售票处

Unemployed,disabled,studentsandchildrenfree失业者，残疾人，学生

和儿童免费。

Withaccessallday全天开放

其它方面

Bicyclehire出租自行车

Callnowtobookandtoclaimyourfreecolourbrochure.现在打电话预

定，索取免费彩色介绍资料。

Call…tobook打电话……预定

Contactusatemail:同我们联系请发电子邮件:

Cyclehire自行车出租

Detailseover详情见背页

Directdialtelephones直拨电话

Forfreeinformationcontact：索取免费信息，请联系：

Forfulldetailsof…,pleaethewebsite:了解……详情，请访问

网站：

Forfurtherdetails,pleacontactuson…详情请打电话……和我们联

系。

Forfurtherinformationon…pleacall……了解…详情,请打电

话……

Formoreinformationonthefullrangeofproducts,call…orvisitthe

web:更多了解各种产品的情况，拨打电话……或访问网站:

Formoreinformation,call…,Ourstaffwillbepleadtoansweryour

questions了解详情请打电话……,我们的职员会给你满意的回答。

Forthelatestinformationonavailability,checkoutourwebsite:…获

取最新信息，查询我们的网站:……。

FreeInternetAccess免费上网

Freeprizedraw免费抽奖

Furtherinformationabout…canbefoundonourwebsiteat…关于……

详细情况可在我们的网站……查到。

Goodsaredispatchedeveryday每天发货

Informationiscorrectattimeofprint印刷时信息准确

Plearing/call/phone/telephoneforassistance打电话咨询

Plearingour24-hourinformationline请拨打我们24小时咨询服务热

线。

Pleawriteclearlyinblueorblackink.请用蓝黑墨水填写清楚。

Programmescanbeheardliveandrecordedonourwebsite.在我们的网站

上可听到现场和录音节目。

Seereverforfullrulesandcondition详细规则条款看背页。

汽车开始进入中国家庭，介绍汽车的设计开发、制造、销售、展示、维修、保

养等各类文章和视听资料越来越多，因些把关于汽车的一些图片，中英文名称整

理出来，给英语自学者增加一点汽车背景知识，给英语教师减少一点备课时查资

料的麻烦。另请参阅汽车品牌中英文对照表。（编者按：图片选自好酷中国网

站，重编时修正了错误。）

A

阿尔法-罗米欧－－AlfaRomeo

奥迪－－Audi

阿斯顿-马丁－－AstonMartin

B

宝马－－BMW

宾利－－Bentley

别克－－Buick

布加迪－－Bugatti

C

凯迪拉克(卡迪拉克)－－Cadillac

克莱斯勒－－Chrysler

雪铁龙－－Citroen

雪佛兰－－Chevrolet

D

大宇－－Daewoo

大发－－Daihatsu

道奇－－Dodge

F

法拉利－－Ferrari

菲亚特－－Fiat

福特－－Ford

H

本田－－Honda

现代－－Hyundai

悍马－－Hummer

I

五十铃－－ISUZU

J

捷豹(美洲虎)－－Jaguar

吉普－－Jeep

K

起亚－－Kia

L

路虎(陆虎)－－LandRover

雷克萨斯(凌志)－－Lexus

林肯－－Lincoln

蓝伯基尼－－Lamborghini

蓝旗亚－－Lancia

M

马自达－－Mazda

梅赛德斯-奔驰－－Mercedes-Benz

三菱－－Mitsubishi

玛莎拉蒂－－Marati

迈巴赫－－Maybach

迷你－－Mini

水星－－Mercury

N

日产－－Nissan

O

欧宝－－Opel

P

标致－－Peugeot

保时捷－－Porsche

R

劳斯莱斯－－Rolls-royce

雷诺－－Renault

罗孚(陆虎)－－Rover

S

双龙－－Ssangyong

萨博(绅宝)－－Saab

斯柯达－－Skoda

斯巴鲁(富士)－－Subaru

土星－－Saturn

铃木－－Suzuki

西雅特－－Seat

精灵－－Smart

T

丰田－－Toyota

V

大众－－Volkswagen

沃尔沃－－Volvo

沃克斯豪尔－－Vauxhall

交通警示标志

十字交叉

T型交叉

T型交叉

T型交叉

Y型交叉

环型交叉

向左急弯路

向右急弯路

反向弯路

连续弯路

上陡坡

下陡坡

两侧变窄

右侧变窄

左侧变窄

窄桥

双向交通

注意行人

注意儿童

注意牲畜

注意信号灯

注意落石

注意横风

易滑

傍山险路

提坝路

村庄

隧道

渡口

驼峰桥

路面不平

过水路面

有人看守

铁道道口

50米100米150米

无人看守

铁路道口

叉形符号

斜杆符号

注意

非机动车

事故易发路段

a左右绕行

b左侧绕行

c右侧绕行

慢行

注意障碍物

施工

注意危险

交通指路标志

地名

著名地点

行政区划分界

道路管理分离

国道编号

省道编号

县道编号

行驶方向

交叉路口预告

交叉路口预告

十字交叉路口

十字交叉路口

十字交叉路口

十字交叉路口

丁字交叉路口

丁字交叉路口

环形交叉路口

环形交叉路口

互通式立交

互通式立交

互通式立交

互通式立交

分岔处分岔处

地点距离火车站

飞机场停车场

长途汽车站急救站客轮码头名胜古迹加油站

洗车轮渡地铁站餐饮汽车修理

路滑慢行陡坡慢行多雾路段软基路段大型车靠右

注意横风事故易发点连续下坡长遂道保护动物

停车场

避车道

人行天桥

人行地下通道

绕行标志

交通指示标志

直行

向左转弯

向右转弯

直行和向左转弯

直行和向右转弯

向左和向右转弯

靠右侧道路行驶

靠左侧道路行驶

立交直行和

左转弯行驶

立交直行和

右转弯行驶

环岛行驶

单行路

（向左或向右）

单行路

（直行）

步行

鸣喇叭

最低限速

干路先行

会车先行

人行横道

右转车道

直行车道

直行和右转

合用车道

分向行驶车道

公交线路专用车道

机动车行驶

机动车车道

非机动车行驶

非机动车车道

允许掉头

交通旅游标志

旅游区方向

旅游区距离

问询处

徒步

索道

野营地

营火

游戏场

骑马

钓鱼

交通禁令标志

禁止通行

禁止驶车

禁止

机动车通行

禁止

载货汽车通行

禁止

三轮车通行

禁止

大型客车通行

禁止

小型客车通行

禁止

拖、挂车通行

禁止

拖拉机通行

禁止

农用运输车通行

禁止

二轮摩托车通行

禁止

某轮两种车通行

禁止

非机动车通行

禁止

畜力车通行

禁止人力

货运三轮车通行

禁止人力

客运三轮车通行

禁止

人力车通行

禁止

骑自行车下坡

禁止

骑自行车上坡

禁止

行人通行

禁止

向左转弯

禁止

向右转弯

禁止直行

禁止

向左向右转弯

禁止直行

和平向左转弯

禁止

直行和向右转弯

禁止掉头

禁止超车

解除

禁止超车

禁止车辆

临时或长时停放

禁止车辆

长时间停放

禁止鸣喇叭

禁止宽度

限制高度

限制质量

限制轴重

限制速度

解除限制速度

停车检查

停车让行

减速让行

会车让行

英语国家各种标志：

停车标志Parking1,Parking2,Parking3,Parking4加油站标志Gasoline

道路标志

RoadSign1,RoadSign2,RoadSign3,RoadSign4,

RoadSign5,RoadSign6,RoadSign7,RoadSign8,

RoadSign9,RoadSign10,RoadSign11,RoadSign12

检票口CheckOut行李认领处BaggageClaim火车Train飞机Airplane汽

车CarWash，Carsale,Bus,GovernmentU禁止标志TowAway,

AuthorizedPersonalOnly,Restricted欢迎牌Welcome入口标志Enter出

口标志Exit关门标志Clod自动门标志AutomaticDoor电梯楼道

ElevatorandStairs1，ElevatorandStairs2售票广告Ticket卖报标志

Newspaper邮政标志Post体育娱乐Sport,Entertainment捐献标志Donate

与钱相关Money其他标志OtherSigns1,OtherSigns2警示标志小心

Caution1,Caution2,Caution3,Caution4,

Caution5,Caution6,Caution7

警告

Warn1,Warn2,Warn3

危险

Danger1,Danger2

易燃品

Flammable

安全

Security1,Security2火警标志Fire1,Fire2紧急标志Emergency1,

Emergency2,Emergency3公共场合及设施标志公共厕所RestRoom垃圾回

收Reclaim公共场合PublicArea1,PublicArea2,PublicArea3禁烟标

志NoSmoking公用电话Phone服务提供Service1,Service2,Comments公

用提示PushandPull便利残疾人Handicapped机关相关标志医院相关

Hospital1,Hospital2学校相关School公司相关Office,Guest,商业相关

饮食店牌

FoodandBeverage1，FoodandBeverage2，

FoodandBeverage3，FoodandBeverage4

理发店Haircut甩卖Clearance婴儿用品BabyChange租赁标志Rentand

Lea商业店铺Sales1,Sales2,Sales3,sales4,Sales5旅游广告

Travel1,Travel2

停车标志Parking1,Parking2,Parking3,Parking4加油站标志Gasoline

道路标志

RoadSign1,RoadSign2,RoadSign3,RoadSign4,

RoadSign5,RoadSign6,RoadSign7,RoadSign8,

RoadSign9,RoadSign10,RoadSign11,RoadSign12

检票口CheckOut行李认领处BaggageClaim火车Train飞机Airplane汽

车CarWash，Carsale,Bus,GovernmentU禁止标志TowAway,

AuthorizedPersonalOnly,Restricted欢迎牌Welcome入口标志Enter出

口标志Exit关门标志Clod自动门标志AutomaticDoor电梯楼道

ElevatorandStairs1，ElevatorandStairs2售票广告Ticket卖报标志

Newspaper邮政标志Post体育娱乐Sport,Entertainment捐献标志Donate

与钱相关Money其他标志OtherSigns1,OtherSigns2警示标志小心

Caution1,Caution2,Caution3,Caution4,

Caution5,Caution6,Caution7

警告

Warn1,Warn2,Warn3

危险

Danger1,Danger2

易燃品

Flammable

安全

Security1,Security2火警标志Fire1,Fire2紧急标志Emergency1,

Emergency2,Emergency3公共场合及设施标志公共厕所RestRoom垃圾回

收Reclaim公共场合PublicArea1,PublicArea2,PublicArea3禁烟标

志NoSmoking公用电话Phone服务提供Service1,Service2,Comments公

用提示PushandPull便利残疾人Handicapped机关相关标志医院相关

Hospital1,Hospital2学校相关School公司相关Office,Guest,商业相关

饮食店牌

FoodandBeverage1，FoodandBeverage2，

FoodandBeverage3，FoodandBeverage4

理发店Haircut甩卖Clearance婴儿用品BabyChange租赁标志Rentand

Lea商业店铺Sales1,Sales2,Sales3,sales4,Sales5旅游广告

Travel1,Travel2