cuft

海洋运输业务常用英文缩略语简释

在国际航运业务和国际贸易的各种来往函电及有关文件中，会经常碰到一些英文缩略语，这

些缩略语，尽管在一般普通词典中没有占有一席之地，但它却已约定俗成，被国际航运界及贸易

界普遍接受和广泛使用。

英文缩略语英文原文中文译文英文缩略语英文原文中文译文

A?A?ALWAYSAFLOAT永远漂浮ABTABOUT大约，关于

A／CACCOUNT计算A／CACCOUNTCURRENT账户

ACCTACCOUNT账目，账户A?＆C?P?ANCHORS＆CHAINS锚和锚链试验台

ACPTACCEPTANCE接受ADCOM

ADDRESSCOMMIS

SION

订舱佣金，租船佣金

ADDRESS

COMMISSION

订舱佣金，租船佣

金

ADFTAFTDRAFT艉吃水

通知ADVADVANCE提前

A?F?

ADVANCED

FREIGHT

预付运费A?F?B?AIRFREIGHTBILL空运运单

AFMT

AFTERFIXING

MAINTERMS

主要（租船）条款

确认以后

AGRDAGREED同意

AGRTAGREEMENT协议AGTAGENT代理

AGWALLGOINGWELL

（取决于)一切顺

利

A?H?AFTERHATCH后舱

AMMORNING上午A?M?ABOVEMENTIONED上述的

AMTAMOUNT金额、数额A?N?ARRIVALNOTICE到达通知

A／P

ADDITIONAPRI

MIUM

额外保险费老船

加保费

APPRAPPROXIMATE大约

APPROXAPPROXIMATE大约

A/RALL

RlSKS

AGAINSTALLRISKS一切险、承保一切风险

A/S

AFTERSIGHT/A

LONGSIDE

见票后／船边ASAPASS00NASPOSSIBLE尽，决、尽速

ASFASFOLLOWS如下ASSTASSISTANT助理，援助

ATL

ACTUALTOTAL

LOSS

实际全损ATTNATTENTION由??收阅

AUTOAUTOMATIC自动的OREM从价费率

AVGAVERAGE平均，海损BABALECAPACITY包装容积

BAF

BUNKER

ADJUSTMENT

FACTOR

燃油附加费BALBALANCE平衡、余额、差额

BUTC

BALTIME

UNIFORMTIME

CHARTER

统一定期租船合

同，“波尔的摩”

期祖合同

BBBELOWBRIDGES桥楼以下（容积）

BDBANKINGDAYS银行工作／DBARDRAUGHT（河口）沙洲吃水

BDI

BOTHDATES

INCLUSIVE

包括首尾两DLBUNDLE捆

B/E

BILLOF

EXCHANGE／BILL

OFENTRY

汇票／进口报告

书

BEAM

BREADTHOFTHE

VESSEL

船宽

BENDSBOTHENDS装卸港BFI

BALTICFREIGHT

INDEX

波罗的海运价指数

B／GBONDEDGOODS保税货物BGBAGS袋

B／HBILLOFHEALTH健康证明书BIMCO

BALTIC

INTERNATIONAL

MARITIME

CONFERENCE

波罗的海国际航运公

会

BIZBUSINESS业务B／LBILLOFLADING提单

BL

BLADINGBILLOF

LADING

提单BLFTBALEFEET包装尺码（容积）

BLKBULK散装BLKRBULKER散装船

BLTBUILT

(船舶）建造（年

月)

BMBEAM横梁（船舶型宽）

'SOPTION买方选择BOCBANKOFCHINA中国银行

B/PBILLSPAYABLE应付票据B/RBILLSRECEIVABLE应收票据

STREGARDS

致敬，致意（电传

尾常用结束语）

B/S

BILLOFSALE／BILL

OFSTORE

抵押证券／船上用品

免税单

BS／LBILLSOFLADING提单（复）B／STBILLOFSIGHT

临时起岸报关单，见票

即付汇票

B.T.

BERTH

TERMS/LINER

TERMS

班轮条款C.A.L

CURRENCY

ADJUSTMENTFACTOR

货币附加费

CANCLCANCELLING解约，解除合同CAPTCAPTAIN船长

CCCARBONCOPY抄送COMMOTIONS内乱

C.C.

CONTINUATION

CLAUSE

连续条款CCIB

CHINACOMMODLTIES

INSPECTIONBUREAU

中国商检总局

CCIC

CHINA

COMMODITEIS

INSPECTION

CORPORATION

中国商检总公司CCPIT

CHINACOUNCILFOR

PROMOTIONOF

INTERNATIONAL

TRADE

中国国际贸易促进委

员会

C&D

COLLECTEDAND

DELIVERED

运费收讫和货物

交毕

C／ECHIEFEFGINEER轮机长

CERTCERTIFICATE证书EET立方英尺

C&F

COSTAND

FREIGHT

货价加运费CFMCONFIRM确认、证实

CFMDCONFIRMED已确认、已证实CFRCOSTANDFREIGHT货价加运费（运费付至

目的港）

CFS

CONTAINER

FREIGHTSTATION

集装箱货运站C.G.A

CARGO'SPROPORTIO

NOFGENERAL

AVERAGE

共同海损货物分摊额

CHGESCHARGES费用，责任C.I．CONSULARINVOICE领事签证

C／I

CERTIFICATEOF

INSURANCE

保险证明书C&I

COSTAND

INSURANCE

货价加保险

C.I.C

CHINA

INSURANCE

CLAUSE

中国保险条款CIF

COSTOFINSURANCE

ANDFREIGHT

货价加保险和运费

CIF＆C

COST,INSURANCE

，FREIGHTAND

COMMISSION

货价加保险费运

费及佣金

CIP

CARRIAGEAND

INSURANCEPAIDTO

货价加付至指定目的

地的运、保费

条款、条文CL.B／L

CLEANBILLOF

LADING

清洁提单

CLP

CONTAINERLOAD

PLAN

集装箱装箱单C／N

CONSIGNMENTNOTE

／COVERNOTE

CREDITNOTE

发货通知书／认保单

贷方通知单

CO．COMPANY公司C／O（IN）CAREOF转交

C／O

CERTIFICATEOF

ORIGIN

原产地证明书COA

CONTRACTOF

AFFREIGHTMENT

包运合同

C.O.D.

CASHON

DELIVERY

现金交货COMCOMMISSION佣金

SION佣金CONBILL

CONFERENCEBILLOF

LADING

公会提单

CONGEN

CONFERENCE

GENBILLERAL

CARGOBILLOF

LADING

公会杂货提单CONSECCONSECUTIVE连续的

CONT

CONTINENTOF

EUROPE

欧洲大陆CO-OPCO-OPERATION合作

ATION公司COSCO

CHINAOCEAN

SHIPPINGCOMPANY

中国远洋公司

COSTACO

CHINAOCEAN

SHIPPINGTALLY

COMPANY

中国外轮理货公

司

C／PCHARTERPARTY租船合同

C.P.D.

CHARTERERSPAY

DUES

租船人负担税捐CPTCARRIAGEPAIDTO

货价加付至指定目的

地的运费

CQD

CUSTOMARY

QUICKDESPATCH

按港口惯常速度

快速装卸,不计滞

／速费

TRATE现行费率

CSTCENTISTOKE厘拖，表云燃油浓UCTIVE推定全损

度TOTALLOSS

C.T.L.O．

CONSTRUCTIVE

TOTALLOSSONLY

仅承保推定全损CTRCONTRACT合同

CUBCUBIC立方CUDCOULD能、可（过去式)

CUFTCUBICFEET立方英尺CUMCUBICMETER立方米

CYCONTAINERYARD集装箱码堆场DDIESELOIL柴油

D206

DIESELOIL206

TONG

柴油206吨D／ADIRECTADDITIONAL直航附加费

D／A

DOCUMENTS

AGAINST

ACCEPTANCE

承兑交单DAF

DELIVEREDAT

FRONTIER

边境指定地点交货价

D.B.

DEALSAND

BATTENS

（TIMBER）

垫板和板条D／CDEVIATIONCLAUSE绕航和条款

DDDATED日期D／DDELIVEREDATDOCKS码头交货

D／DDEMANDDRAFT汇票、银行汇票D／DDAYSAFTERDATE到期后日

D.D.O

DlSPATCH

DICHARGING

ONLY

仅在卸货时计算

速遣费

DDP

DELIVEREDDUTY

PAID

目的地约定地点交货

（完税后）价

DDU

DELIVEREDDUTY

UNPAID

目的地约定地点

交货（未完税）价

DELDELIVERY交船（期），交货

DEMDEMURRAGE滞期费DEPDEPARTURE（船舶）离港

DEPTDEPARTURE（船舶）离港DEPTDEPARTMENT处、部（门）

DEQ

DELIVEREDEX

QUAY

目的港码头交货

价

DESDELIVEREDEXSHIP目的港船上交货价

DESP

DESPATCH

MONEY

速遣费

DESPO-SE

COND

OWNEROFNENTIHE

SAMEVESSELOWNER

二船东

DESTDESTINATION目的地（港）DFDEADFREIGHT空船费

DFL

DRAFTFULL

LOAD

满载吃水DFTDRAFT吃水、汇票、草稿

DHD

DEMURRAGEAND

HALFDESPATCH

滞期费，速遣费为

滞期费的一半

DHDWTS

DESPATCHMONEY

HALFDEMURRAGE

ANDFORWORKING

TIMESAVED

速遣费为滞期费的一

半，并按节省的工作时

间计算

DHDWTS

DESPATCH

MONEYBENDS

HALF

DEMURRAGEAND

FORWORKING

TIMESAVEDAT

BOTHENDS

装卸港口的速遣

费均按滞期费的

一半，并按节省的

工作时间计算

ER直径

DISCHD1SCHARGE卸货DISTDISTANCE距离

D.L.O

DlSPATCH

LOADING

DELIVERYONLY

仅在装货时计算

速遣费

DLVYDELIVERY交货

DODITTO同上，同前D／ODELIVERYORDER提货单

OIL柴油DOCSDOCUMENTS单证

DOZDOZEN（一）打D/P

DOCUMENTS

AGAINSTPAYMENT

付款后交付单据

DPDIRECTPORT直达港D／S

DEVIATION

SURCHARGE

绕航附加费

D.S.

DIRECT

SURCHARGE

直航附加费AGE海上损害

D.T.A.

DEFINITETIMEOF

ARRIVAL

船舶确切抵港时

间

DTLSDETAILS详情

RRANT码头收货单IGHT载重吨

DWC

DEADWEIGHT

CAPACITY

受载量DWCT

DEADWEIGHTCARGO

TONNAGE

载重吨，受载吨

DWT

DEADWEIGHT

TONNAGE

载重吨DWTC

DEADWEIGHT

TONNAGEOFCARGO

货物载重吨

EFFEFFICIENCY效率E.G.

EXAMPLEGRATIA，

FOREXAMPLE

例如

EIUEVENIFUSED即使用也不计算E／MEXPORTMANIFEST

出口载货清单，出口舱

单

ENCL

ENCLOSUREOR

ENCLOSED

附件或所附的ENGENGINEER工程师，轮机员

ENGENGINE发动机，（主）机E.&O.E.

ERRORSAND

OMMISIONS

EXCEPTED

有错当查／错误和遗

漏不在此限

EQEQUAL等于E（船舶）在途中

ESTESTIMATED估计的，预计的ETA

ESTIMATEDTIMEOF

ARRIVAL

（船舶）预计抵港时间

ETAD

EXPECTEDTIME

OFARRIVALAND

DEPARTURE

（船舶）预计到达

和离开时间

ETB

EXPECTEDTIMEOF

BERTHING

（船舶）预计靠泊时间

ETC

EXPECTEDTIME

OF

COMMENCEMENT

预计开始时间RA等等

ETCD

ESTIMATEDTIME

OFCOMMENCING

DISCHARGING

（船舶）预计开始

卸货时间

ETD

ESTIMATEDTIMEOF

DEPARTURE

（船舶）预计离港时间

ETE

ESTIMATEDTIME

ENROUTE

预计（在海上）航

行时间

ETL

ESTIMATEDTIMEOF

LOADING

（船舶）预计开装时间

ETSESTIMATEDTIME（船舶）预计开航EXEXCLUDING除外，扣除

OFSAILING时间

EXPEXPORT出口EXPSEXPENSES（费用）支出

EXTEXTENSlON电话分机，延长EXWEXWORK产地交货价

FFUELOIL燃油FAA

FREEOFALL

AVERAGE

一切海损均不赔偿

FAQ

FAIRAVERAGE

QUALITY

中等货FAS

FREEALONGSIDE

SHIP

船边交货价

FCFLOATINGCRANE浮吊F／CFORECAST预报

FCAFREECARRIER货交承运人FCL

FULLCONTAINER

LOAD

整箱货

SCHARGE

（船方）不负担卸

货费用

FDFTFOREDRAFT吃水、艏吃水

F.&D.

FREIGHTAND

DEMURRAGE

运费和延滞费FEFC

FAREASTFREIGHT

CONFERENCE

远东水脚公会

FEU

FOURTY

EQUIVALENTUFIT

40英尺标准箱（船方）不负担装货费

F.I．B.

FREEINTO

BUNKERS

（燃料）交到船上

燃料舱价格

F.I．TOBARGE（燃料）交到油驳价格

FILO

FREEINAND

LINEROUT

（船方）不负担装

货费，但负担卸货

费

FILSD

FREEINLASHED，

SECUREDAND

DUNNAGED

船方不负担装货、捆

扎、加固、隔垫（料）

等费用

FIOFREEINANDOUT

船方不负担装卸

费

FIOS

FREEIN，OUTAND

STOWED

船方不负担装卸费和

理舱费

FIOST

FREEIN，AND

OUT，STOWED

ANDTRIMMED

船方不负担装卸、

理舱、平舱费

FIWFREEINWAGON

船方不负担装人货车

费

FLT

FULLLINER

TERMS

全班轮条款FLWSFOLLOWS跟随，下面

FMFROM从……，来自F／M

EXPORTFREIGHT

MANIFEST

出口载货运费清单，运

费舱单

F／NFIXTURENOTE订舱确认书FOFREEOUT船方不负担卸货费

FOFUELOIL燃油FOFORORDERS等待指示

FOFIRMOFFER实盘FOBFREEONBOARD船上交货离岸价格

FODFREEOFDAMAGE损害不赔OPENWATER解冻后首次派船

F.P.

FLOATING

（OROPEN）

POLICY

船名未定保险卑FPA

FREEOFPARTICULAR

AVERAGE

平安险

FRFROM自从

F.R.＆C.

C.

FREEOFRlOTSAND

CIVILCOMMOTIONS

暴动和内乱不保条款

F.R.O.F

FIRERlSKON

FREIGHT

货物火灾险FRTFREIOHT运费

FTFOOTORFEET英尺F／TFREIGHTTON运费吨

RMS全部条款FWFRESHWATER淡水

FWDFORWARD前部F.W.D

FRESHWATER

DAMAGE

淡水损害

FWDET

FRESHWATER

DRAFT

淡水吃水FYGFORYOURGUIDANCE

供你参考，供你掌握情

况

FYI

FORYOUR

INFORMATION

供你参考，供你掌

握情况

FYR

FORYOUR

REFERENCE

供你参考

GA

GENERAL

AVERAGE

共同海损GENCON

UNIFORMGENERAL

CHARTER

统一杂货（程）租船标

准合同，“金康程租合

同”

GMT

GREENWICH

MEANTIME

格林威治标准时

间

GR

GRAINCAPACITY

GROSS

（船舶）散装容积毛

（重）

GRDGEARED带吊杆的GRT

GROSSREGISTER

TONNAGE

总登记吨

GSP

GENERALlZED

SYSTEMOF

PREFERENCES

普惠制GWGROSSWEIGHT毛重

HAHATCH舱口HADIMHATCHDIMENSION舱口尺寸

HATUTC

HALFTIMEUSED

TOCOUNT（AS

LAYTIME）

实际所使用时间

的一半应计算（为

作业时间)

HDHEAVYDIESEL重柴油

HO／HAHOLD／HATCH货舱、舱口HPHORSEPOWER马力

HRSHOURS小时TER高潮

HWL

HIGHWATER

LEVEL

高潮水位IAC

INCLUDINGADDRESS

COMMISSlON

包括租船人佣金

I.C.C

INSTITUTE

CARGO

CLAUSES,LONDO

N

INTERNATIONAL

伦敦协会货物条

款(保险)国际商

会

IFO

INTERMEDIATEFUEL

OIL

中燃油

IMMEDLYIMMEDIATELY立即IMO

INTERNATIONAL

MARITIME

ORGANIZATION

国际航海机构

IMPIMPORT进口ININCH英寸

ING包括INDINDEX指数

INSP

INSPECTION

INSPECTOR

检验，检验员INSTINSTANT本月的，立即

INTINTENTION意下，企图INVINVOICE发票

IOP

IRRESPECTIVEOF

PERCENTAGE

不管百分比ITWF

INTERNATIONAL

TRANSPORT

WORKERS

FEDERATION

国际运输劳工协会

IUIFUSED如果使用J.&W.O.

JETTISONAND

WASHING

OVERBOARD

投弃货物和甲板,货物

被冲

KATTKINDATTENTION请转，请交KGKILOGRAM公斤

KILO（S）KILOGRAMS公斤KMKILOMETER公里

KTKNOT

节，海里（约合

1．852公里）

K／TKILO-TONS公吨

LADEN

THEDRAFTWHEN

DRAFTRVESSEL

ISLADEN

（船舶）满载吃水LATLATITUDE纬度

LBP

LENGTH

BETWEEN

PERPENDICULARS

（船舶）垂线间高LBSPOUNDS磅

L／C

LETTEROF

CREDIT

信用证LCL

LESSTHAN

CONTAINERLOAD

（集装箱）拼箱货

LDLIGHTDIESEL轻柴油DRAFT满载吃水

LDT

LIGHT

DEADWEIGHT

轻载重吨L/G

LETTEROF

GUARANTEE

保证书，保证信

LHLOWERHOLD底舱LDG&BKG

LEAKAGE

ANDBREAKAGE

漏损和破损

L/LLOADINGLIST装货清单L.M.C.

LLOYD’SMACHINERY

CERTIFICATE

劳合氏船机证书

LMPSLUMPSUM包干费总额LOLINEROUT由船方负担卸货费

LOA

LENGTHOVER

ALL

船舶全长

LOAD-REA

DY

FOR

LOADREADYING，

READYTOLOAD

已备妥，可装货

LONGLONGITUDE经度LTLINERTERMS班轮条款

LT

LETTER

TELEGRAM

书信电报L／TLONGTON

长吨（约合1.016公

吨）

IME当地时间LTDLIMITED（有限)公司

LTD

LOWERTWEEN

DECK

下二层柜LWLIGHTWEIGHT轻载重量

ATER低潮EMENT

运价标记，按货物体积

计算运价

，METRE分（钟），米MAXMAXIMUM最大（多）

MDMMADAME夫人，女士MDOMARINEDIESELOIL船用重柴油

M.H.W.S.

MEANHIGH

WATERSPRINGS

大潮平均高潮面MINMINIMUM最小（少）

M.I.P.

MARINE

INSURANCE

POLICY

海险保险单LANEOUS杂项

W大潮平均低潮面MMEMADAME夫人，女士

WATERSPRINGS

MOLOO

MOREORLESSAT

OWNER’SOPTION

溢短装由船东选

择

MOLSO

MOREORLESSAT

SELLER’SOPTION

溢短装由卖方选择

MPHMILESPERHOUR海里/小时MPP

MULTI-PURPOSE

(VESSEL）

多用途(船)

先生

M／R，M.

R.

MATE'SRECEIPT大副收据

MRSMISTRESS夫人MSMISS，MISTRESS小姐,夫人,女士

SHIP内燃机船M/T,MT，METRICTON

公吨(易与尺码吨相

混,故尽量用K/T表示)

M/TMOTORTANKER内燃机油轮MTD

METRICTON

DELIVERYONB0ARO

每吨船上交货价

MTON

MEASUREMENT

TON

尺码吨MVMOTORVESSEL内燃机船

NAND和AYSAFLOAT不经常漂浮

NAUT?MNAUTICALMILE海里N.C.V

NOCOMMERCIAL

VALUE

无商业价值

NDW

NET

DEADWEIGHT

净载重量N?H?P?

NOMINAL

HORSEPOWER

定额马力

NMNAUTICALMILE海里N/MNOMARK无唛头,无标记

N?O?E

NOTOTHERWISE

ENUMERATED

未列名NOR

NOTICEOF

READTNESS

装卸准备就绪通知书

N.O.S.

NOTOTHERWlSE

SPECIFIED

未列名N／R

NOTICEOF

READINESS

装卸准备就绪通知书

NRNUMBER数字,号码NRT

NETREGISTER

TONNAGE

净登计吨

GHT净重NVOCC

NON-VESSEL

OPERATIONS

COMMONCARRIER

无船公共承运人

OAP

OVERAGE

ADDITlONAL

PREMIUM

老船加保OBO

OILBULKANDORE

（CARRIERORSHIP）

石油，散货，矿砂（船）

O．C.

OPENCHARTER，

OPENCOVER

货港未定租船合

同，预定保险

OCP

OVERLANDCOMMON

POINTS

内陆共同点

OFFOFFICE办公室，办事处O/POVERAGEPREMIUM老船加保费

OS

ORDINARY

SAILOR

普通水手OTLXOURTELEX我方电传

OWlSEOTHERWISE否则OWRSOWNERS船东

PA

PARTICULAR

AVERAGE

单独海损PCEPIECE一件

PCSPIECES件（复数）PCTPERCENT百分比

ES港务费P.&TIONAND保赔协会

INDEMNITY

PDPR

PERDAYOR

PRORATA

按天计算，不足一

天者按比例计算

PENAVICO

CHINAOCEAN

SHIPPINGAGENCY

中国外轮代理总公司

PICC

PEOPLE’S

INSURANCE

COMPANYOF

CHINA

中国人民保险公

司

P＆ICLUB

PROTECTIONAND

INDEMNITYCLUB

船东保赔协会

PKGPACKAGE包装P／LPARTIALLOSS部分损失

P＆LPROFITANDLOSS盈亏，损益PLsPLEASE请

PM

PREMIUM

AFTERNOON

保险费下午P/NPROMISSORYNOTE期票

P.O.D.

PAIDON

DELIVERY

交货时付讫PORTS选定港

PPT

PROMPT

LOADING

即期装船PPORATAINPROPORTION按比例(计算)

P/SPUBLICSALE公开出售PWWD

PERWEATHER

WORKINGDAY

每晴天工作日

Q.C.

QUANTITYAT

CAPTAIN’OPTION

数量由船长确定OACCEPTOR交付接受人（汇票)

RCVDRECEIVED收到RDRUNNINGDAYS连续日

R.D.C.

RUNNINGDOWN

CLAUSE

两船碰撞条款RE-DELRE-DELIVERY还船（期）

REFREFERRINGTO提及、参阅REVERT-

WE（I）SHALL

TELLINGYOUABOUT

ITAGAIN（ORLATER）

详情后告

RFREFERENCE参考NCENUMBER（函电）参考号码

RGDSREGARDS

致敬，致意（电传

尾常用结束语）

ROC

WITHREFERENCETO

OURCABLE

参阅我方电报

ROT

WITHREREFENCE

TOOURTELEX

参阅我方电传RYC

WITHREFERENCETO

YOURCABLE

参阅贵方电报

RYL

WITHREFERENCE

TOYOURLETTER

参阅贵方来信RYT

WITHREFERENCETO

YOURTELEX

参阅贵方电传

SBSAFEBERTH安全泊位ECHARGES救助费用

S．ELIVERY短卸SECSECOND秒

SFSAFEFACTOR安全系数S／FSTOWAGEFACTOR积载因素

SHEX

SUNDAYS，

HOLLDAYS

EXCEPTED

星期日和节假日

除外

SHINC

SUNDAYS，

HOLIDAYSINCLUDED

星期日和节假日包括

在内

SHPRSHIPPER托运人，发货人

SINOCHAR

T

CHINANATIONAL

CHARTERING

CORPORATION

中国租船公司

SINO-TRANSCHINANATIONAL中国对外贸易运ELOSS救助损失

FOREIGNTRADE

TRANSPORTATION

CORPORATION

输总公司

S/L.C.

SUEANDLABOUR

CLAUSE

损害防止条款S/NSHIPPINGNOTE装船通知单

SNP

SALESAND

PURCHASE

销售买卖部S/OSHIPPINGORDER装货单，关单，下货纸

S.O．SENIOROFFICER高级船员SOONEST

ASSOONAS

POSSLBLE

尽决，尽速

S.O.L

SHIPOWNER’S

LIABILITY

船舶所有人的责

任义务

SOS

SAVEOURSHIP，A

MESSAGEFORHELP

（船舶遇难）呼救信

号，救命

SPSPRINGTIDE大潮SPSAFEPORT安全港

S／P

STOWAGEPLAN，

CARGOPLAN

货物积载图，船图

SPACETON

S

MEASUREMENTTONS

INCLUDINGBROKEN

STOWAGESPACE

包括亏舱在内的尺码

吨

S.R.D.

STEAMERPAYS

DUES

船方负担税金ICATIONS规格，说明书

SPSB

SAFEPORTAND

SAFEBERTH

安全港口，安全泊

位

SRSIGNANDRELEASE签发和放行

SRCC

STRIKE,RIOTS

ANDCIVIL

COMMOTION

罢工，暴乱，内哄

（险）

SSSTEAMSHIP蒸汽机船

S.S．

SUEZ

SURCHARGE

苏伊士运河附加

费

S／TSHORTTON

短吨（约等于0．907

公吨）

SUBCHARTE

RER

THIRDOWNEROF

THESAME

VESSEL

再租人，三船东SUBLET

TRANSFERTHE

CHARTERSHIP

转租

SUBSSUBSTITUTE代替SURCHSURCHARGE附加费

S／W

SHIPPER’S

WEIGHTS

发货人提供的重

量

SWAD

SALTWATERARRIVAL

DRAFT

抵港海水吃水

SWDFT

SALTWATER

DRAFT

海（咸）水吃水T／A

TRANSHIPMENT

ADDITIONAL

转船附加费

TBTOBE将要TBNTOBENOMINATED待派船，待指定

TCTYPECRANES

单杆吊（船舶呆杆

类型）

T／CTIMECHARTER期租

T.C.T.

TIMECHARTER

ONTRIPBASIS

航次期租船TDTYPEDERRICKS双杆吊(船吊类型)

TD

TIMEOF

DEPARTURE

开航时间ECK二层柜

TDYTODAY今天TEMPTEMPORARY临时的

TEU

TWENTY

EQUIVALENT

20英尺标准集装

箱

TKSTHANKS感谢

UNIT

OSS全损OSSONLY仅保全损

TLXTELEX电传.

TONSPERCEN(TPC)

TIMETER

每厘米吃水吨数

ERINCH

每一英寸吃水吨

数

TPND

THEFT，PILFERAGE

ANDNONDELIVERY

偷盗和提货不着(险)

T／S

TRANSHIPMENT

SURCHARGE

转船附加费T／STANKERSHIP油轮

T／TTURBINETANKFR蜗轮机油轮TVTANKERVESSEL油轮

UYOU你,你们UDUPPERDECK上甲板

ULCC

ULTRA-LARGE

CRUDECARRIER

特大型油轮ULT

ULTIMO，LAST

MONTH，ULTIMATE

上月的，最后的

UTD

UPPER

TWEENDECK

三层的UUUNLESSUSED除非使用

VVOYAGE航程,航次V／CVOYAGECHARTER程租船

VLBC

VERYLARGE

BULKCARRIER

大型散装船VLCC

VERYLARGECRUDE

OILCARRIER

巨型油轮

V.O.P.

VALUEASIN

ORIGINALPOLICY

价值如原保险单

所载

VOYVOYAGE航程、航次

VSLVESSEL船舶WGROSSWEIGHT

运价标记，按货物毛重

计算运价

WA

WITH

PARTICULAR

AVERAGE

水渍险W.B.S.

WITHOUTBENEFITOF

SALVAGE

无救助利益

WCCON

WHETHER

CUSTOMS

CLEARANCEOR

NOT

不管通关与否GUARANTEE保证重量

WHFWHARF码头WIBON

WHETHERINBERTH

ORNOT

（船舶）不管靠泊与否

WICCON

WHETHERINCUS

TOMS

CLEARANCEOR

NOT

（船舶）不管通关

与否

WIFPON

WHETHERINFREE

PRATIQUEORNOT

（船舶）不管检疫与否

WIPON

WHETHERIN

PORTORNOT

（船舶）不管抵港

与否

WKGWORKING正在做

WLWATERLINE水线W／M

GROSSWIGHTOR

MEASUREMENT

运价标记，按货物的毛

重与体积分别计算,

按高者收费

WOG

WITHOUT

GUARANTEE

没有保证RPERMITS如果气候条件许可

WPAWITH水渍险WRTINGWE（I）SHALL详情函告

PARTICULAR

AVERAGE

WRITETOYOU

ABOUTITALTER

KSONLY仅保战争险WTONWEIGHTTON重量吨

WTS

WORKINGTIME

SAVED

节省的工作时间

WTSBEND

S

WORKINGTIME

SAVEDATBOTHENDS

装卸港均以节省的工

作时间计算（速遣费）

WW

WAREHOUSETO

WAREHOUSE

（CLAUSE）

仓至仓条款（保

险）

WWD

WEATHERWORKING

DAY

晴天工作日

WWDSHEX

WEATHER

WORKINGDAY

SUNDAYS，

HOLIDAYS

EXCEPTED

晴天工作日，星期

日和节假日除外

WWDSH

WEATHERWORKINC

INGDAYSUNDAYS，

HOLIDAYSINCLUDED

晴天工作日，星期日和

节假日包括在内

YAR

YORK-ANTWERP

RULES

约克-安特卫普规

则（1974）（共同

海损理算规则)

YCYOURCABLE你的电报

YLETYOURLETTER你的信你的

YRYEAR年YTLXYOURTELEX你的电传