借问的意思

停船暂借问，或恐是同乡。全诗翻译赏析及作者出处

停船暂借问，或恐是同乡。这句话是什幺意思？出自哪首诗？作者是谁？

下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，提供给同

学们。希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。

1停船暂借问，或恐是同乡。出自唐代崔颢的《长干行·君家何处住》

君家何处住，妾住在横塘。

停船暂借问，或恐是同乡。

1停船暂借问，或恐是同乡赏析这首抒情抓住了人生片断中富有戏剧性的

一刹那，用白描的手法，寥寥几笔，就使人物、场景跃然纸上，栩栩如生。

它不以任何色彩映衬，似墨笔画；它不用任何妆饰烘托，是幅素描；它不凭

任何布景借力，犹如一曲男女声对唱；它截头去尾，突出主干，又很象独幕

剧。题材平凡，而表现手法不凡。

一个住在横塘的姑娘，在泛舟时听到邻船一个男子的话音，于是天真无邪

地问一下：你是不是和我同乡？就是这样一点儿简单的情节，只用“妾住在横

塘”五字，就借女主角之口点明了说话者的性别与居处。又用“停舟”二字，表

明是水上的偶然遇合，用一个“君”字指出对方是男性。那些题前的叙事，用

这种一石两卵的手法，就全部省略了。诗一开头就单刀直入，让女主角出口

问人，现身纸上，而读者也闻其声如见其人，绝没有茫无头绪之感。从文学

描写的技巧看，“声态并作”，达到了“应有尽有，应无尽无”，既凝炼集中而又

玲珑剔透的艺术高度。

在寥寥二十字中，诗人仅用口吻传神，就把女主角的音容笑貌，写得活灵

活现。他不象杜牧那样写明“娉娉袅袅十三余”，也不象李商隐那样点出“十五