风掣红旗冻不翻

边塞诗

边塞诗是唐代汉族诗歌的主要题材，是唐诗当中思想性最深刻，想象力最丰富，艺术

性最强的一部分：一些有切身边塞生活经历和军旅生活体验的作家，以亲历的见闻来写作；

另一些诗人用乐府旧题来进行翻新的创作。参与人数之多，诗作数量之大，为前代所未见。

其创作贯穿初唐、盛唐、中唐、晚唐四个阶段。其中，初、盛唐边塞诗多昂扬奋发的格调，

艺术性最强。

边塞诗代表人物是：王昌龄，岑参，李贺。

代表诗人简介：

王昌龄

王昌龄(698—756)，字少伯。盛唐着名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。从《少年

行》、《长歌行》等作品中可看出王昌龄是个慕侠尚气、纵酒长歌的性情中人。他诗绪密而思

清，与高适、王之涣齐名，时谓王江宁。

岑参

岑参（约715—770），唐代着名的边塞诗人，去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的

特色，气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽，热情奔放，尤其擅长七言歌行。现存诗403首，七

十多首边塞诗，另有《感旧赋》一篇，《招北客文》一篇，墓铭两篇。

李贺

李贺（790-816）字长吉，少年天纵，却因避家讳而与科举无缘，致使一生落魄，只活

了27岁。诗人虽短命，然写作有专攻，诗写富于想象力与创新精神，表现方式也暗合意象

化手法，艺术成就与审美价值极高。诗人思维奇特，且多用逆思维，达到反常规处理意象，

让人一新耳目。他还能跳跃性诗写那些富有传奇色彩的凄美爱情，不仅接近现代诗的形式感

与节奏感，而且很凝缩，却不会产生任何板结。“诗鬼”之于李贺，可谓实至名归。

代表作品：

1、燕歌行

高适

汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼。

男儿本自重横行，天子非常赐颜色。

摐金伐鼓下榆关，旌旆逶迤碣石间。

校尉羽书飞瀚海，单于猎火照狼山。

山川萧条极边土，胡骑凭陵杂风雨。

战士军前半死生，美人帐下犹歌舞。

大漠穷秋塞草腓，孤城落日斗兵稀。

身当恩遇恒轻敌，力尽关山未解围。

铁衣远戍辛勤久，玉箸应啼别离后。

少妇城南欲断肠，征人蓟北空回首。

边庭飘飖那可度，绝域苍茫更何有。

杀气三时作阵云，寒声一夜传刁斗。

相看白刃血纷纷，死节从来岂顾勋。

君不见沙场征战苦，至今犹忆李将军。

【注释】

1.烟尘：代指战争。

2.横行：任意驰走，无所阻挡。

3.非常赐颜色：超过平常的厚赐礼遇。

4.摐：撞击。

5.金：指钲一类铜制打击乐器。

6.伐：敲击。

7.旌旆：旌是竿头饰羽的旗。旆是末端状如燕尾的旗。这里都是泛指各种旗帜。

8.羽书：插有鸟羽的，军用的）紧急文书。

9.度：越过相隔的路程，回归。

10.绝域：更遥远的边陲。

11.更何有：更加荒凉不毛。

12.死节：指为国捐躯。节，气节。

13.岂顾勋：难道还顾及自己的功勋。

【译文】

唐朝边境举烟火狼烟东北起尘土，唐朝将军辞家去欲破残忍之边贼。

战士们本来在战场上就所向无敌，皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。

锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关，旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。

校尉紧急传羽书飞奔浩瀚之沙海，匈奴单于举猎火光照已到我狼山。

山河荒芜多萧条满目凄凉到边土，胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。

战士拼斗军阵前半数死去半生还，美人却在营帐中还是歌来还是舞！

时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯，孤城一片映落日战卒越斗越稀少。

身受皇家深恩义常思报国轻寇敌，边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。

身穿铁甲守边远疆场辛勤已长久，珠泪纷落挂双目丈夫远去独啼哭。

少妇孤单住城南泪下凄伤欲断肠，远征驻蓟北依空仰望频回头。

边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴，绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。

杀气春夏秋三季腾起阵前似乌云，一夜寒风声声里如泣更声惊耳鼓。

互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞，从来死节为报国难道还求着功勋

你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦，现在还在思念有勇有谋的李将军。

【赏析】

全诗气势畅达，笔力矫健，经过惨淡经营而至于浑化无迹。气氛悲壮淋漓，主意深刻含

蓄。“山川萧条极边土，胡骑凭陵杂风雨”，“大漠穷秋塞草腓，孤城落日斗兵稀”，诗人着意

暗示和渲染悲剧的场面，以凄凉的惨状，揭露好大喜功的将军们的罪责。尤可注意的是，诗

人在激烈的战争进程中，描写了士兵们复杂变化的内心活动，凄恻动人，深化了主题。全诗

处处隐伏着鲜明的对比。从贯串全篇的描写来看，士兵的效命死节与汉将的怙宠贪功，士兵

辛苦久战、室家分离与汉将临战失职，纵情声色，都是鲜明的对比。

2、白雪歌送武判官归京

岑参

北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。

忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。

将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。

瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。

中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。

纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。

轮台东门送君去，去时雪满天山路。

山回路转不见君，雪上空留马行处。

【注释】

1.白草：西域牧草名，秋天变白色。

2.胡天：指塞北的天空。胡，古代汉民族对北方各民族的通称。

3.梨花：春天开放，花作白色。这里比喻雪花积在树枝上，像梨花开了一样。

4.珠帘：用珍珠串成或饰有珍珠的帘子。形容帘子的华美。罗幕：用丝织品做成的帐幕。

形容帐幕的华美。这句说雪花飞进珠帘，沾湿罗幕。“珠帘”“罗幕”都属于美化的说法。

5.都护：镇守边镇的长官此为泛指，与上文的“将军”是互文。铁衣：铠甲。难着（zhu

ó）：一作“犹着”。着：亦写作“着”。

6.瀚海：沙漠。这句说大沙漠里到处都结着很厚的冰。阑干：纵横交错的样子。百丈：一

作“百尺”，一作“千尺”。

7.惨淡：昏暗无光。

8.风掣：红旗因雪而冻结，风都吹不动了。掣：拉，扯。冻不翻：旗被风往一个方向吹，

给人以冻住之感。

【译文】

北风席卷大地把白草吹折，胡地天气八月就纷扬落雪。

忽然间宛如一夜春风吹来，好像是千树万树梨花盛开。

雪花散入珠帘打湿了罗幕，狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。

将军都护手冻得拉不开弓，铁甲冰冷得让人难以穿着。

沙漠结冰百丈纵横有裂纹，万里长空凝聚着惨淡愁云。

主帅帐中摆酒为归客饯行，胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。

傍晚辕门前大雪落个不停，红旗冻僵了风也无法牵引。

轮台东门外欢送你回京去，你去时大雪盖满了天山路。

山路迂回曲折已看不见你，雪上只留下一行马蹄印迹。

【赏析】

岑参在这首诗中，以诗人的敏锐观察力和浪漫奔放的笔调，描绘了祖国西北边塞的壮丽

景色，以及边塞军营送别归京使臣的热烈场面，表现了诗人和边防将士的爱国热情，以及他

们对战友的真挚感情。这首诗，以奇丽多变的雪景，纵横矫健的笔力，开阖自如的结构，抑

扬顿挫的韵律，准确、鲜明、生动地制造出奇中有丽、丽中奇的美好意境，不仅写得声色宜，

张弛有致，而且刚柔相同，急缓相济，是一乎不可多得的边塞佳作。全诗不断变换着白雪画

面，化景为情，慷慨悲壮，浑然雄劲。抒发了诗人对友人的依依惜别之情和因友人返京而产

生的惆怅之情。

3、走马川行奉送封大夫出师西征

岑参

君不见走马川行雪海边，平沙莽莽黄入天。

轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。

匈奴草黄马正肥，金山西见烟尘飞，汉家大将西出师。

将军金甲夜不脱，半夜军行戈相拨，风头如刀面如割。

马毛带雪汗气蒸，五花连钱旋作冰，幕中草檄砚水凝。

虏骑闻之应胆慑，料知短兵不敢接，车师西门伫献捷。

【注释】

1.走马川：即车尔成河，又名左未河，在今新疆境内。

2.轮台：地名，在今新疆米泉境内。封常清军府驻在这里。

3.戈相拨：兵器互相撞击。

4.五花：即五花马。连钱：一种宝马名。五花连钱：指马斑驳的毛色。

5.草檄（xí）：起草讨伐敌军的文告。

6.短兵：指刀剑一类武器。

【译文】

您难道不曾看见吗那辽阔的走马川紧靠着雪海边缘，茫茫无边的黄沙连接云天。

轮台九月整夜里狂风怒号，到处的碎石块块大如斗，狂风吹得斗大乱石满地走。

这时匈奴牧草繁茂军马肥，侵入金山西面烟尘滚滚飞，汉家的大将率兵开始征西。

将军身着铠甲夜里也不脱，半夜行军戈矛彼此相碰撞，凛冽寒风吹到脸上如刀割。

马毛挂着雪花还汗气蒸腾，五花马的身上转眼结成冰，营幕中写檄文砚墨也冻凝。

敌军听到大军出征应胆惊，料他不敢与我们短兵相接，我就在车师西门等待报捷。

【赏析】

诗人在任安西北庭节度判官时，封常清出兵去征播仙，他便写了这首诗为封送行。为了

表现边防将士高昂的爱国精神，诗人用了反衬手法，抓住有边地特征的景物来状写环境的艰

险，极力渲染、夸张环境的恶劣，来突出人物不畏艰险的精神。诗中运用了比喻、夸张等艺

术手法，写得惊心动魄，绘声绘色，热情奔放，气势昂扬。

6、出塞其一

王昌龄

秦时明月汉时关，万里长征人未还。

但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

【注释】

1.但使：只要。

2.飞将：指汉朝的飞将军李广

【译文】

秦汉以来，明月就是这样照耀着边塞，但是离家万里的士卒却没能回还。如果有卫青、

李广这样的将军立马阵前，一定不会让敌人的铁蹄踏过阴山。将军刚刚跨上配了白玉鞍的宝

马出战，战斗结束后战场上剩下凄凉的月色。城头上的战鼓还在旷野里震荡回响，将军刀匣

里的宝刀上的血迹仍然没干。

【赏析】

这首诗通过对历史的回顾和对汉代抗匈名将的怀念，指责了诗人所处时代守边将领的无

能，盼望出现良将，驱逐敌人，保住边疆。首句从秦汉时的月色和关塞写起，点名月色、关

塞依旧，但时光流逝，朝代变迁，长期边防战争给人民和将士带来无限灾难与痛苦。在描写

景物中，给予了深厚的感情。后两句采用以古讽今的手法，借古代名将来讽刺当今边将的无

能，语意含蓄，情感深沉。诗中充满关心国家安危的爱国激情。

7、出塞其二

王昌龄

骝马新跨白玉鞍，战罢沙场月色寒。

城头铁鼓声犹振，匣里金刀血未干。

【注释】

1.骝马：黑鬣黑尾巴的红马，骏马的一种。新：刚刚。

2.沙场：指战场。

3.震：响。

【赏析】

这首诗描写了一场惊心动魄的战斗刚刚结束时的情景。枣红马刚刚装上用白玉装饰的

马鞍，战士就骑着它出发了。战斗结束的时候天已经很晚，战场上只留下寒冷的月光。城头

上催战的鼓声仍在旷野上回荡，刀鞘里的钢刀血迹还没有干。诗人寥寥数笔，就把将士们的

英雄气概，胜利者的骄傲神态，生动地描绘了出来。

8、从军行七首其四

王昌龄

青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。

黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。

【注释】

1.青海：青海湖

2.穿：磨穿

3.楼兰：汉西域国家。元封三年归汉，位于今新疆维吾尔自治区若羌县境内。这里指侵扰

西北地区的敌人。

【译文】

青海湖上的绵延云彩使雪山短，

一座城池遥望着玉门关。

身经百战，黄沙穿破了金甲，

不攻破楼兰城坚决不回家。

【赏析】

诗人准确把握戍边将士跃动的心律，又赋之以恰当的色彩和光线，使诗歌艺术画面的气

象恢宏开阔，情调悲凉壮美，意境深邃高远，鲜明地体现出生活在盛唐时代人们所共有的精

神特征。首联“青”、“黑”、“白”三色齐涌画面，构成了一幅层次分明的丹青国画。在这幅

国画中，诗人不仅充分发挥了色彩的对比作用，而且更突出了光线明暗的作用，达到了以色

彩传情的写法，达成情景交融的效果。

9、从军行其二

王昌龄

琵琶起舞换新声，总是关山旧别情。

撩乱边愁听不尽，高高秋月照长城。

【注释】

1.无那：无奈，指无法消除思亲之愁。一作“谁解”。

2.新声：新的歌曲。

3.关山：边塞。旧别：一作“离别”。

4.撩乱：心里烦乱。边愁：久住边疆的愁苦。

5.听不尽：一作“弹不尽”。

6.关城：指边关的守城。

7.云沙：像云一样的风沙。

8.表：上表，上书。

9.掩尘骨：指尸骨安葬。掩，埋。

【译文】

军中起舞，伴奏的琵琶翻出新声，不管怎样翻新，每每听到《关山月》的曲调时，总会

激起边关将士久别怀乡的忧伤之情。纷杂的乐舞与思乡的愁绪交织在一起，欲理还乱，无尽

无休。此时秋天的月亮高高地照着长城。

【赏析】

此诗截取了边塞军旅生活的一个片断，通过写军中宴乐表现征戍者深沉、复杂的感情。

在前三句中的感情细流一波三折地发展（换新声——旧别情——听不尽）后，后来却汇

成一汪深沉的湖水，荡漾回旋。“高高秋月照长城”，这里离情入景，使诗情得到升华。正因

为情不可尽，诗人“以不尽尽之”，“思入微茫，似脱实粘”，才使人感到那样丰富深刻的思

想感情，征戍者的内心世界表达得入木三分。此诗之臻于七绝上乘之境，除了音情曲折外，

这绝处生姿的一笔也是不容轻忽的。

10、凉州词

王之涣

黄河远上白云间，一片孤城万仞山。

羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

【注释】

10.远上；远远向西望去。“远”一作“直”。

11.黄河远上：远望黄河的源头。

12.孤城：指孤零零的戍边的城堡。

13.仞：古代的长度单位，一仞相当于七尺或八尺

14.度：吹到过。不度：吹不到

15.何须：何必。何须怨：何必埋怨。

【译文】

黄河好像从白云间奔流而来，玉门关孤独地耸峙在高山中。

将士何须哀怨那柳树不发芽，春风根本吹不到玉门关外。

【赏析】

这首诗的前两句描写了祖国山川的雄伟气势，勾勒出这个国防重镇的地理形势，突出了

戍边士卒的荒凉境遇，为后两句刻画戍守者的心理提供了一个典型环境。诗的三四两句，作

者写那里没有春风，是借自然暗喻安居于繁华帝都的最高统治者不体恤民情，置远出玉门关

戍守边境的士兵于不顾。

王之涣这首诗写戍边士兵的怀乡情。写得苍凉慷慨，悲而不失其壮，虽极力渲染戍卒不

得还乡的怨情，但丝毫没有半点颓丧消沉的情调，充分表现出盛唐诗人的豁达广阔胸怀。

11、凉州词

王翰

葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回

【译文】

精美的酒杯之中斟满甘醇的葡萄美酒，勇士们正要开怀畅饮，却又被急促的琵琶声催促

着要上战场。如我醉倒在战场上，请君莫笑话我，从古至今外出征战又有几人能回

【赏析】

这首诗通过描写大军饮酒出征的场景，反映出战士乐观豪迈、视死如归的英雄气概。作

者改变了七字句习用的音节，采取上二下五的句法，更增强了它的感染力。

虽然诗的内容反映了战争的残酷，但是并不伤感。相反，全诗充满了乐观豪迈的情调。

醇浓的“葡萄美酒”，精致的“夜光杯”，悦耳的“马上琵琶声”，“醉卧沙场”的酣态，“君

莫笑”的戏谑，这些优美的词句冲淡了残酷的战争阴云，奠定了这首诗健康、乐观、悲壮的

基调，表现了昂扬向上的精神，加之它的语言明快流畅，铿锵激越，无论在思想上和艺术上

都不失为唐代边塞诗中的压卷之作。