aw是什么意思

【货代知识】货代常用英文缩写

er-governmentorganization政府间国际组织

-governmentorganization非政府间国际组织

ernationalchambershipping国际航运公会

alticandinternationalmaritimecouncil波罗的海国际海事协会

mitteemaritimeinternational国际海事委员会

ernationalmaritimeorganization国际海事组织

uifiednaturalgas液化天然气

uifiedpetroleumgas液化石油气

agefactor货物积载因数

deinternationalmaritimedangerousgoodscode国际海运危险货物规则

ernationalstandardorganization国际标准化组织

pper'sowncontainer货主箱

rier'sowncontainer船公司箱

nty-footequivalentunits计算单位,也称20英尺换算单位

lcontainerload整箱货

scontainerload拼箱货

aineryard集装箱堆场

tainerfreightstation集装箱货运站

货主工厂或仓库

ageprotectionplan损害修理条款

各单据的缩写

icecontract服务合同

22.B/Nbookingnote托运单

23.S/Oshippingorder装货单，也称下货纸、关单

24.M/Rmate'sreceipt收货单，也称大副收据

25.M/Fmanifest载货清单，也称舱单

26.S/Pstowageplan货物积载图，也称船图、舱图

27.D/Odeliveryorder提货单，也称小提单

ritimeshippingdocumentofsafety危险货物安全资料卡

29.D/Rdock'sreceipt场站收据

(E/R)equipmentinterchangereceipt设备交接单

tainerloadplan集装箱装箱单

tementoffacts装卸事实记录

33.B/Lbilloflading提单

/Lhoubilloflading代理行提单，或称子提单、分提单、货代提单、无船承运人提单、仓至仓提单等

/L(MasterB/L,OceanB/L,MemoB/L)海运提单，或称母提单、主提单、船公司提单、备忘提单等

dB/L,ShippedB/L已装船提单

edforShipmentB/L收货待运提单

htB/L记名提单

/L(BlankB/L,BearerB/L)不记名提单

/L指示提单

/L清洁提单

/L(UncleanB/L)不清洁提单

B/L直达提单

hipmentB/L转船提单

hB/L联运提单

edTransportB/L(IntermodalTransportB/L,MultimodalTransportB/L)多式联运提单

mB/L最低运费提单，也称起码提单

edB/L预借提单

-datedB/L倒签提单

/L过期提单

B/L甲板货提单过期

B/L转换提单

on-vesloperationscommoncarrier无船公共承运人或无船承运人

54.《HagueRules》《海牙规则》，正式名称为《统一关于提单若干法律规定的国际公约》

55.《VisbyRules》《维斯比规则》，正式名称为《关于修订统一提单若干法律规定的国际公约》

56.《HamburgRules》《汉堡规则》，正式名称为《1978年联合国海上货物运输公约》

cialdrawingrights特别提款权

terofindemnity保函，也称损害赔偿保证书

ipper'sloadandcount货主装载、计数

hipper'sload,countandal货主装载、计数和加封

dtocontain内容据称

waybill海运单

63.V/Cvoyagecharter航次租船，简称程租

64.T/Ctimecharter定期租船，简称期租

echarterontripbasis航次期租

tractofaffreightment包运租船，简称包船

67.C/Pcharterparty租船合同

68.F/Nfixturenote确认备忘录，也称订租确认书

"金康"合同，全称为BIMCO统一杂货租船合同

rm"土产格式"，全称美国纽约土产品交易定期租船合同

E"波尔的姆格式"，全称为BIMCO标准定期租船合同

N'A'标准光船租船合同A格式

ME中租期租合同

dweighttonnage载重吨

ssregisteredtonnage总登记吨，简称总吨

registeredtonnage净登记吨，简称净吨

gthoverall船舶总长度

船宽

ictons公吨（1000千克）

layday/cancelingdate受载期与解约日

ERMS班轮条款，即船方负担装卸费

ERMS泊位条款，即船方负担装卸费

ERMS总承兑条款，即船方负担装卸费

ealongsideship船边交接货条款，即船方负担装卸费

in船方不负担装货费

out船方不负担卸货费

eein,linerout船方不负担装货费但负担卸货费

nerin,freeout船方不负担卸货费但负担装货费

einandout船方不负担装卸费

reeinandout,stowedandtrimmed船方不负担装卸费、平舱费和堆舱费

91.N/R(NOR)noticeofreadiness装卸准备就绪通知书

hetherinberthornot不论靠泊与否

whetherincustomclearanceornot不论海关手续办妥与否

whetherinfreepratiqueornot不论通过检疫与否

XUUweatherworkingdays,Sunday,holidayxcepted,unlessud晴天工作日，星期天和节假日除

外，除非已使用

XEIUweatherworkingdays,Sunday,holidayxcepted,evenifud晴天工作日，星期天和节假日

除外，即使已使用也除外

PMSHEXweatherworkingdays,SaturdayPM,Sundays,holidayxcepted晴天工作日，星期六下

午、星期天和节假日除外

EXweatherworkingdays,Saturday,Sundays,holidayxcepted晴天工作日，星期六、星期天和节

假日除外

tomaryquickdispatch按港口习惯快速装卸

kingtimesaved节省的工作时间

ticfreightindex波罗的海运价指数

inacontainerfreightindex中国出口集装箱运价指数

,Bsbunkeradjustmentfactor;orbunkersurcharge燃油附加费

rencyadjustmentfactor货币附加费

minalhandlingcharges码头作业附加费，或称码头操作费

kasonsurcharge旺季附加费

tinationdeliverycharges目的地交货费

ightallkinds均一包箱费率

ightforclass基于商品等级的包箱费率

ightforclassandbasis基于商品等级和计算标准的包箱费率

ternationalcivilaviationorganization国际民用航空组织

ternationalairtransportassociation国际航空运输协会

国际电信协会

waybill航空货运单

（HWB）houairwaybill航空分运单

（MWB）masterairwaybill航空主运单

1，TC2，TC3trafficconferencearea航空区划1、航空区划2、航空区划3

enwichmeantime世界标准时，也称格林尼治时

eaircargotariff航空货物运价

les航空货物运价手册

地名英文缩写

a中国

any德国

apore新加坡

da加拿大

ralia澳大利亚

北京

青岛

广州

上海

重庆

天津

深圳

杭州

昆明

厦门

大连

名古屋

中国国际航空公司

中国南方航空公司

中国东方航空公司

中华航空公司

国泰航空公司

澳门航空公司

其他

goaircraftonly仅限货机

lomaticmail外交信袋

ppersletterofinstruction空运托运书

gobookingadvance国际航空货物订舱单

gotransfermanifest转运舱单

eanimalregulation活动物规则

gerousgoodsregulations危险物品手册

eralcargorate普通货物运价

cificcommodityrate指定商品运价

aybillfee货运单费，承运人收取此费为AWC；代理人收取此费为AWA

rancechargeforagency清关费，代理人收取此费为CHA

acecharge地面运输费，代理人收取此费为SUA

urmentfee垫付款手续费，承运人收取此费为DBC，代理人收取此费为DBA

erousgoodssurcharge危险品处理费，承运人收取此费为RAC，代理人收取此费为RAA

acechargedestination目的站地面运输费

gescollect运费到付

gesprepaid运费预付

tloaddevice集装器，集装化设备

旅费证，也称杂费证

aluedeclared没有声明价值

ommercialvalue无商业价值

gochargescorrectionadvice货物运费更改通知

floaded卸下，拉货

ort-shipped漏（少）装

er-carried漏卸

ofofdelivery交付凭证

,cargoaccountttlementsystem货运帐目清算系统

eriorpointintermodal内陆公共点多式联运

erianlandbridgetraffic西伯利亚大陆桥运输

rlandcommonpoint内陆公共点或陆上公共点运输

ilandbridge小陆桥运输

oc由BIMCO制定的供经营船舶的多式联运经营人所使用的国际多式联运单证

由FIATA制定的供作为多式联运经营人的货运代理使用的国际多式联运单证

oc由UNCTAD依据《联合国国际货物多式联运公约》制定的国际多式联运单证

timodaltransportoperator多式联运经营人

vesloperator无船经营人

以下是一些集装箱英语，也非常有用，平时不太注意的缩写，终于明白是什么意思了：

-feetequivalentunit

forty-feetequivalentunit

-footequivalentunit,TEU

forty-footequivalentunit,FEU

3.20’GP:20feetgeneralpurpo(dryfreightcontainer)

40’GP:40feetgeneralpurpo(dryfreightcontainer)

40’HC:40feethighcubecontainer

4.一般集装箱都是以TEU为基本单位，也就是20’GP的箱

5.20’GP:20’X8’X8’6“5898X2352X2391

40’GP:40’X8’X8’6“13032X2352X2392

40’HQ:40’X8’X9’6“12031X2352X2698

6.干脆把载重量和容积也贴出来吧

20’GP:24850KG,33CBM

40’GP:28800KG,67CBM

40’HC:30200KG,76CBM

45’GP:27820KG,86CBM

rmContainer

平板柜、板箱集装箱

只有箱底、四根角柱和若干可拆卸侧柱、而没有箱顶、侧壁、端壁（有的装有拆卸式端壁）的集装箱。

适于装载车辆、游艇、重型机械、钢材、管子、原木、钢锭和桶装货物等

也叫

Flatracks

框架箱

有壁或无壁、可折叠或不可折叠的框架箱。钢制框架箱有20英尺和40英尺两种规格。

框架箱40英尺x8英尺x8英尺6英寸

内部尺寸mm：L12,032xW2,240xH2,034(折叠570)

:普通干货柜

HC:干货加高

RF:冻柜

FR:框架箱

货代操作中常见附加费（此文转载）

1、ORC：originreceivingcharge（广东省内各港或华南地区）直接收货附加费。凡从广东省或华南地区（福建、广西、广

东、海南）港口起撸ㄊ肇?）者必收ＯＲ?

注：除广东收ＯＲＣ外，现在南方各港也均收，如：海南、广西、福建

2002年的ORC：去东南亚RMB370/560/20’/40’

去欧美USD141/269/20’/40’

e.g.：从昆明陆咧林猩窖b船之货也收ORC

2、SPSC：ShanghaiPortSurcharge上海港附加费，其性质同南方的ORC，只是名称不同，收货地不同（SPSC：

收货地于上海）

3、PSS：PeakSeasonSurcharge：旺季附加费。Peak：尖峰

4、DDC：DestinationDeliveryCharge到港（目的港）提货费（实为目的港之码头附加费）

5、THC：Terminal（码头）HandlingCharge码头操作（吊柜）费

注：ORC、SPSC、DDC、THC等从名称上看似为码头收的，实质上是船公司巧立名目，间接提升Ｏ／Ｆ（ocean

freight）（海哔M）

6、FAF：Fuel（燃油）AdjustedFactor燃油价格调整附加费。日线常用，性质同BAF

7、BAF：Bunker（燃油）adjustedfactor注：BAF=FAF不同人有不同叫法

8、EBS：EmergencyBunkerSurcharge紧急燃油附加费

注：EBS≠BAFEBS≠FAF

EBS系于BAF（FAF）基础上加收的。当燃油费涨得不很厉害时仅收BAF（FAF）；当油价奇高时（如：US$28/桶以

上）则同时收BAF与EBS

9、REF：退佣费全写自猜为

RebateFeeRebate：回扣

Forwarder给Shipper（客户）rebate；有的Carrier给Forwarderrebate

10、PCTF=PTF少部分写为PCS。三个含义均为巴拿马吆痈郊淤M。

PCTF、PTF全称PanamaCanalTransitFee，PCS：PanamaCanalSurcharge

注：去EastCoast（美东）若采用A/W（Allwater全水路）方式运输。

则必Transit（通过）PanamaCanal；另一条去E.C（美东）之路：于W.C（美西）卸船中转铁路。

11、DOC：Document文件费＝DocumentTransfer（转换、传递）Fee（但不简写DTF！）按BL（Bill）即Set（套）

收。一套单叫：Onebill或OneSet

12、DTHC：DestinationTHC目的港码头费与DDC差不多

13、TAR：战争附加费Temporary（临时的≈Provisional）AdditionalRisks本义为“临时附加费风险”实指战争附加费

14、GRI：综合费率上涨附加费（美、南美线收）类似PSS于旺季收，一般为US$15左右

15、CUC：底盘费。可能指车船直接换装时的吊装吊卸费

16、ARB：中转费

T/S：中转费Transship

ITL：中转费可能指美线货，于W.C卸船后转内陆铁

另：INT’L=International

ARB：大船转驳船时产生

Eg：大船至Rotterdam卸、装feeder（支线驳船）至Dublin都柏林(Ireland)。FromRotterdamtoDublin之哔M为Ａ

ＲＢ

17、IAC：直航附加费（美加）

18、FAF：日本线才收此费。别的收ＢＡＦ。但现在美线、欧地线也有人将BAF称作FAF。

19、IFA：临时燃油附加费

20、EBA：EmergencyBunkerAdjustor非洲，中、南美洲线收取

EBS：澳洲等线收

21、PCS：港口拥挤附加费。大部分情况下，大多数人用它指PortCongestion（拥挤）Surcharge用于IsraelIndia&

中、南美洲（落后地区，港口作业率低）

另：pcs还指pieces(件)。

22、ACC：走廊附加费。从LBH（LongBeach）、LAX（LosAngeles）中转至加州（California）亚利桑那州（Arizona）

内华达州（Nevada）的货收

23、GRR：GeneralRateRestoration（修复）：YMLine：（阳明公司）于旺季收的。

一，当货主向货代公司咨询海运运价时，货代公司的业务员除了报基本运价外还会告诉你，要加O、加B、加C、加D，或

者还要加T、加A、加D等。初次接触海运运价的货主往往被弄得一头雾水。有些业务员对这些字母所具体表达的内容解释

不清，只知道这是附加费用，是船公司要收的，但却弄不清为什么要收，这常常造成货主与货代之间的误会。

所谓附加费，就是基本运费以外的，由于在特殊情况下或者临时发生某些事件的情况下而加收的费用。现在船公司常收

的附加费有:

(originalreceivingcharge)“原产地接货费”。这是最早并专在广东地区征收的附加费用，与目前中国各港口所收

的THC内容一样。而所谓THC（terminalhandlingcharge）就是“码头操作费”，也叫“码头处理费”。这是国际班轮公会和航

线组织联合从2002年1月起向中国货主征收的附加费用。对此费用，货主与船公司之间存在较大的争议。货主认为按班轮

条款，码头操作费应该已包含在运费里了，因此加收THC属于不合理收费，但船公司却称收取此项费用是降低成本的机制，

用作抵消向码头经营商支付的装卸作业费用。这一争议至今未见解决，因而费用仍在照常收取。

(bunkeradjustmentfactor)或BS(bunkersurcharge)，也被称为FAF(fueladjustmentfactor)“燃油附加费”。这

是由于燃油价格上涨，使船舶的燃油费用支出超过原核定的运输成本中的燃油费用，船公司在不调整原定运价的前提下，为

补偿燃油费用的增加而加收的附加费。在已经征收燃油附加费的情况下，如果燃油价格又突然上涨，船公司可能不调整原燃

油附加费而在正常收取燃油附加费以外还增收应急燃油附加费EBS(emergencyadjustmentsurcharge)。随着今年以来燃油

价格的不断上涨，燃油附加费也在不断增加。

（currencyadjustmentfactor）货币贬值附加费。这是由于国际金融市场的汇率发生变动，计收运费的货币贬

值，为了弥补船公司在货币兑换过程中的汇兑损失而加收的附加费。一般以基本运费的百分比计收。随着汇率的变动，这项

附加费的标准也在不断变化。

PSS(peakasonsurcharge)“旺季附加费”。这是在每年运输旺季时，船公司根据运输供求关系状况而加收的附加费，

也称高峰附加费。这是目前在集装箱班轮运输中出现得较多的附加费用。

（automatedmanifestsystem）自动舱单系统”的英文缩写。现被称为自动舱单系统的录入费。9.11事件以后，

因反恐需要，美国海关要求2003年2月1日开始启程运往美国港口的集装箱货物，其承运人必须在国外港口装货前至少24

小时以电子方式通过美国设置的“自动舱单系统”，向美国海关提交准确完整的货物申报单。现在所收的AMS，即自动舱单系

统录入费。

(InternationalShipandPortFacilitySecurityCode)《国际船舶及港口设施保安规则》的英文缩写。某些港口

为转嫁引进和执行此规则所增加的成本，而向货主收取的安全附加费。

(documentcharges)“文件费”。船公司对每一票货物都要收取的制作文件和文件流动的费用。

7.此外还有:

港口附加费（portadditional）、港口拥挤附加费（portcongestionsurcharge）、转船附加费（transshipmentadditional）、

直航附加费（directadditional）、选港附加费（optionalsurcharge）、绕航附加费（deviationsurcharge）、变更卸货港附

加费（alterationofdischargingportadditional）、超额责任附加费（additionalforexcessofliability）、整体费率上调（general

rateincreaGRI）、目的地交货费DDC(destinationdeliverycharge)破冰费、（ICEsurcharge）等等，这些附加费会在不

同的时间、不同的场合、不同的航线上发生。

由于附加费种类繁多，因此我们在询价时千万要问清除了基本运价外还有那些附加费用。当货代公司的业务员将海运价

报给你的时候，别以为只付个基本运价就行了，没有这样便宜的事。有时附加费要占整体运费的30％以上。货代业务员在报

价时也务必将每条不同航线所要征收的附加费解释清楚，以免收费时引起争议。

二，附加费(SURCHARGES)及提单中各类附加费缩写、名称对照简析

为了保持在一定时期内基本费率的稳定，又能正确反映出各港的各种货物的航运成本，班轮公司在基本费

率之外，为了弥补损失又规定了各种额外加收的费用。主要有：

(1)燃油附加费(BUNKERSURCHARGEORBUNKERADJUSTMENTFACTOR--B.A.F.).在燃油价格突然上涨时

加收

(2)货币贬值附加费(DEVALUATIONSURCHARGEORCURRENCYADJUSTMENTFACTOR--C.A.F.).在货币

贬值时,船方为实际收入不致减少,按基本运价的一定百分比加收的附加费.

(3)转船附加费(TRANSHIPMENTSURCHARGE).凡运往非基本港的货物,需转船运往目的港,船方收取的

附加费,其中包括转船费和二程运费.

(4)直航附加费(DIRECTADDITIONAL).当运往非基本港的货物达到一定的货量,船公司可安排直航该港而不

转船时所加收的附加费.

(5)超重附加费(HEAVYLIFTADDITIONAL)超长附加费(LONGLENGTHADDITIONAL)和超

大附加费(SURCHARGEOFBULKYCARGO)。当一件货物的毛重或长度或体积超过或达到运价本规定的数值

时加收的附加费。

(6)港口附加费(PORTADDITIONALORPORTSUECHARGE)。有些港口由于设备条件差或装卸效率

低，以及其他原因，船公司加收的附加费。

(7)港口拥挤附加费(PORTCONGESTIONSURCHARGE)。有些港口由于拥挤，船舶停泊时间增加而加

收的附加费。

(8)选港附加费(OPTIONALSURCHARGE)。货方托运时尚不能确定具体卸港，要求在预先提出的两个或两

个以上港口中选择一港卸货，船方加收的附加费。

(9)变更卸货港附加费(ALTERNATIONALOFDESTINATIONCHARGE)货主要求改变货物原来规

定的港港，在有关当局(如海关)准许，船方又同意的情况下所加收的附加费。

(10)绕航附加费(DEVIATIONSURCHARGE)。由于正常航道受阻不能通行，船舶必须绕道才能将货物运至

目的港时，船方所加收的附加费

三，提单中各类附加费缩写简析:

1、BAF燃油附加费，大多数航线都有，但标准不一。

2、SPS上海港口附加费（船挂上港九区、十区）

3、FAF燃油价调整附加费（日本航线专用）

4、YAS日元升值附加费（日本航线专用）

5、GRI综合费率上涨附加费，一般是南美航线、美国航线使用

6、DDC、IAC直航附加费，美加航线使用

7、IFA临时燃油附加费，某些航线临时使用

8、PTF巴拿马运河附加费，美国航线、中南美航线使用

9、ORC本地出口附加费，和SPS类似，一般在华南地区使用

10、EBS、EBA部分航线燃油附加费的表示方式，EBS一般是澳洲航线使用，EBA一般是非洲航线、中南美航线

使用

11、PCS港口拥挤附加费，一般是以色列、印度某些港口及中南美航线使用

货代常用英文

（一）船代

Shippingagent船舶代理

HandlingAgent操作代理

BookingAgent订舱代理

CargoCanvassing揽货

FFF：FreightForwardingFee货代佣金

Brokerage/Commission佣金

（二）订舱

Booking订舱

BookingNote订舱单

BookingNumber订舱号

DockReceipt场站收据

M/F(Manifest)：amanifestthatlistsonlycargo,withoutfreightandcharges舱单

Cable/TelexRelea电放

ACircularLetter通告信/通知书

PIC：PersoninCharge具体负责操作人员

Thesaidparty所涉及的一方

OnBoardB/L：OnBoard提单AB/Linwhichacarrieracknowledgesthatgoodshave

beenplacedonboardacertainvesl。UdtosatisfytherequirementsofaL/C

Cancellation退关箱

（三）港口

BPBaPort基本港

Promptrelea即时放行

Transittime航程时间/中转时间

Cargoavailabilityatdestinationin货物运抵目的地

SecondCarrier（第）二程船

Intransit中转

Transportationhub中转港

（四）拖车

Tractor牵引车/拖头

Low-bed低平板车

Trailer拖车

Transporter拖车

TruckingCompany车队（汽车运输公司）

Axleload轴负荷

Tire-load轮胎负荷

TollGate收费口

（五）保税

BondedArea保税区

BondedGoods(GoodsinBond)保税货物

BondedWarehou保税库

Cagedstoredatbondedwarehou进入海关监管

ForkLift叉车

LoadingPlatform装卸平台

（六）船期

AFriday（Tuesday/Thursday）sailing周五班

Afortnightsailing双周班

Abi-weeklysailing周双班

Amonthlysailing每月班

On-schedulearrival/departure准班抵离

ETA：Estimated(Expected)TimeofArrival预计到达时间

ETB：Estimated（Expected）TimeofBerthing预计靠泊时间

ETDEstimated(Expected)TimeofDeparture预计离泊时间

ThesailingSchedule/Veslsaresubjecttochangewithoutpriornotice。船期/船舶如有

变更将不作事先通知

ClosingDate：截止申报时间

Cut-offtime：截关日

（七）费用

OceanFreight海运费

SeaFreight海运费

FreightRate海运价

Charge/Fee（收）费

DeadFreight空舱费

DeadSpace：Spaceinacar,truck,vesl,etc.,thatisnotutilized亏舱

Surcharge/AdditionalCharge附加费

Toll桥/境费

Chargesthatarebelowajustandreasonablelevel低于正当合理的收费

MarketPriceLevel市场价水平

SpecialRate特价

RockBottomPrice最低底价

BestObtainablePrice市场最好价

CCFreighttoCollect到付运费

FreightPayableAtDestination到付运费

BackFreight退货运费

FixedPrice固定价格

sion佣金

Rebate回扣/折扣

Drayagecharge：madeforlocalhaulingbydrayortruck拖运费

GRI：GeneralRateIncrea运价上调

SGRI：SecondGeneralRateIncrea第二次运价上调

GRD：GeneralRateDecrea运价下调

TGRD：TemporaryGeneralRateDecrea临时运价下调

PSS：PeakSeasonSurcharge旺季附加费

Wharfage：Achargeassdbyapieragainstfreighthandledoverthepier码头附加费

THC：TerminalHandlingCharge码头操作附加费

ORC：OriginReceivingCharge始发接单费

CUC：ChassisUsageCharge拖车运费

IAC：Inter-modalAdministrativeCharge(Surcharge)内陆运输附加费

DDC：DestinationDeliveryCharge（目的地卸货费）

OAC：OriginAccessoryCharge始发港杂费

MAF：ManifestAmendmentFee舱单改单费

（八）

Forpromptshipment立即出运

CargoSupplier（供）货方

UpcomingShipment下一载货

SameAssignment同一批货

NominationCargo指定（指派）货

Indicated/NominatedCargo指装货

ShipmentsunderB/LNo。XXXXXX提单货

CargoVolume货量

FreightVolume货量

ReeferCargo冷冻货

High-valueCargo（goods）高价货

MissDescription虚报货名

AgreementRate协议运价

D&Hdangerousandhazardous危险品

（九）单证

S/OShippingOrder托（运）单

B/LBillofLading提单

B/LCopy提单副本

OBLOceanBillofLading海运提单

HBLHouBillofLading无船承运人提单

TBLThroughBillofLading全程提单

AdvancedBLAdvancedBilloflading预借提单

Anti-DatedBLAnti-datedBillofLading倒签提单

BlankBLBlankBillofLading空白提单

‘ToOrder’B/L指示提单

CombinedBill并单（提单）

SeparateBill拆单（提单）

StraightB/L：Anon-negotiableB/L。thePomereneActgovernsitsoperationintheUS。

记名提单

OnBoardB/L：AB/Linwhichacarrieracknowledgesthatgoodshavebeenplacedonboardacertainvesl。Ud

tosatisfytherequirementsofaL/C＝OnBoard提单

ShippedB/L：AB/Lissuedonlyafterthegoodshaveactuallybeenshippedonboardthevesl，asdistinguishedfromthe

receivedforShipmentsB/L已出运的货物提单（OnBoardB/L；ShippedB/L已装船提单）

ReceivedforShipmentB/L备运提单

TranshipmentB/L转船提单

ThroughB/L联运提单

Shipper（Consignee）Box发（收）货人栏（格）

ArrivalNotice到货通知书：Anadvicethatthecarrierndstotheconsigneeadvisingofgoodscomingforwardfor

entinformationsuchasBLNo.,alchargeduefromconsignee,etc,areincludedand

donegratuitouslybythecarriertoensuresmoothdeliverybutthereisno

ponsibilitytomonitorthetransitandprenthimlftotaketimelydeliverystill

restswiththeconsignee.

M/F：ManifestdocumentthatlistsindetailalltheBs/Lissuedbyavesloritsagentormaster，ie，adetailedsummary

ofthetotalcargo舱单

BatchFiling批量报备

ManifestDiscrepancy舱单数据不符

AcknowledgementofManifestReceipt收到舱单回执

PackingList装箱单

CargoReceipt承运货物收据

D/RDockReceipt场站收据

D/ODeliveryOrder交货单（小提单）

Shipper’sExportDeclaration货主出口申报单

ShippingAdvice装运通知（似舱单NVOCC用）

Manifestinformation舱单信息

FCNFreightCorrectionNotice舱单更改单（通知）

SurrenderOB/Lcopiesforconsignment交回提单副本

ReleaNotereceiptsignedbycustomeracknowledgingdeliveryofgoods货物收讫单

（九）Inspection-relatedTerms检验相关术语

CustomsInspection海关查验

CommodityInspection商品检验

Tally理货

TallyReport理货报告

Check查验/检查/核对

Fumigation：熏蒸

Animal/PlantInspection动植物检验

INSPInspection/Inspector检验/检验员

CertificateofOrigin(normallyissuedorsignedbyaChamberof

CommerceorEmbassy)（始发地）原产地证书

Arbitration仲裁

ACH：AutomatedClearingHou(partofACS)自动清关

AMS：AutomatedManifestSystem(foranti-terrorism)自动舱单（反恐）申报系统

CSS：CargoSelectivitySystem货物抽验

CHB：CustomsHouBroker报关行

SED：(EX-DEC)Shipper’sExportDeclaration货主出口报关单

BONDEDWAREHOUSE保税库

BONDEDAREA保税区

BONDEDGOODS保税货物

QUOTAsQuantityofoneHTSitemallowedtobeimportedateitherhigherorlowerrateofduties.进口配额

DDP：DeliveryDutyPaid完税

DDU：DeliveryDutyUnpaid未完税

DRAWBACK：Dutiespaymentrefundedbecaufreightisre-exportedorforsimilarcircumstances退税金额

Customsfine海关罚款

Customsals海关关封

Applicationforinspection检验申请

Toexpeditetheclearance加快清关

Pilferage盗窃/偷窃

Tobeliableforapenaltyof受到。。。处罚

Non-fraudulentviolationoftheregulation非故意违反规定

TofilecertificationswithCustoms向海关申报有效证明

Tofollowthecurrentprocedure遵循现行程序

Toabideby。。。rule遵照。。。规定

Toprovidespecificlanguage提供一定说法

Tobenotauthorized不予认可

（十）箱子

COCCarrier’sOwnContainer（CARRIEROWNEDCTN）船东自有箱

ContainerCleaning洗箱

VENVentilated通风

FRZFrozen冰冻

HTDHeated加热

Dimension箱内尺码

InsideMeasurement箱内尺码

TW(TAREWEIGHT)Theweightofanemptycontainer箱子皮重

ContainerLeasingCo。租箱公司

EquipmentExchange(Interchange)Receipt设备交接单

Repositioning集装箱回空

ContainerLeasinglong-term/short-termlea集装箱租赁长期/短期

LeasingCompany租箱公司

premisforlongerperiodthanprovidedinTariff空箱滞箱费

Demurrage重箱滞箱费