另一个的英文

语言、文学、信仰的另一个世界-C.S.路易斯

语言、文学、信仰的另一个世界-C.S.路易斯

2017-02-13

Jotham

InOneDimension

InOneDimension

微信号功能介绍

个人分享personalsharingIfyoulookfortruth,youmayfind

comfortintheend;ifyoulookforcomfortyouwillnotgeteither

comfortortruth-onlysoftsoapandwishfulthinkingtobegin

withand,intheenddispair.寻找真理，你或可以找到安慰；寻

找安慰，你既得不到安慰也得不到真理-开始时你得到的只是

甜言蜜语和不切实际的幻想，最终得到的是绝望。-C.S.路易

斯《返璞归真》

如果你喜欢英语，不妨读读英国作家路易斯，且看他如何驾

驭语言，妙语连珠；如果你热爱文学，你应该读读路易斯，

公认的文学巨擘，实至名归；如果你对人生或者信仰存惑，

也建议你读读路易斯，参加过一战，毕生研究文学、哲学和

神学的他定会让你有所收获。语言、文学和信仰的另一个世

界-C.S.路易斯，不管是大人还是孩子，值得每一个人阅入。

C.S.路易斯简介：克莱夫·斯特普尔斯·路易斯

（Clive·Staples·Lewis1898-1963），又称C.S.路易斯或鲁

益师，是英国20世纪著名的文学家，学者，杰出的批评家，

也是公认的二十世纪最重要的基督教作者之一。他毕生研究

文学、哲学、神学，尤其对中古及文艺复兴时期的英国文学

造诣尤深，堪称为英国文学的巨擘。他一直任教于牛津大学

和剑桥大学这两所英国最著名的高等学府。他编著的作品很

多，范围也很广，既有文学史、文艺评论，也有散文、诗歌

集，特别是他写了不少童话，最有名的代表作当首推七部描

写“纳尼亚王国”的系列童话。路易斯1898年生于北爱尔

兰首府贝尔法斯特的一个有钱的清教徒律师之家。他自幼喜

读《格列佛游记》、麦克唐纳、内斯比特的作品以及北欧的

神话和传统，有敏锐的观察力却不喜交际。15岁时他跟父亲

的老校长生活在一起，在他的指导下得到了文学和哲学方面

良好的古典训练，并于1916年考上了牛津大学。1917年路

易斯应征入伍，参加了第一次世界大战，1918年在战斗中负

伤，后复员，继续在牛津的学业。他26岁登上牛津大学教

席。1925至1954年在牛津大学任教，担任英语与文学教职

长达29年，教授古典文学。1954至1963年任剑桥大学中世

纪及文艺复兴时期文学教授。1931年，路易斯在朋友托尔

金的影响下成为基督徒。只有他真正了解《魔戒》的作者。

20世纪30年代，他和托尔金常在牛津大学附近一家不起眼

的小酒馆聚会聊天，就在这里孕育了两部关于信仰与想像的

伟大著作:《纳尼亚传奇》和《魔戒》。1944年2月到4月

间，路易斯每天上午在BBC电台发表“超越个人”的广播

讲话，向战时的人们，尤其是士兵和伤员们解释基督教信仰。

58岁时，他同一位比他年轻17岁、离过婚的美国妇女海伦

结婚，但几年后海伦即患癌症去世。刘易斯本人卒于1963

年11月22日，这一天也是肯尼迪总统和著名作家A?赫胥黎

去世的日子。他的一生中，完成了三类很不同的事业。他被

誉为“三个C?S?路易斯”：一是杰出的牛顿剑桥大学文学

史家和批评家，代表作包括《牛顿英国文学史.16世纪卷》。

二是深受欢迎的科学幻想作家和儿童文学作家，代表作包括

《太空》三部曲和《纳尼亚传奇》七部曲。三是通俗的基

督教神学家和演说家，代表作包括《天路回程》，《地狱来鸿》，

《返璞归真》，《四种爱》等。他一生著书逾30部，有学术

著作，小说，诗集，童话，他在全世界拥有庞大的支持者，

时至今日，他的作品每年还在继续吸引着成千上万新的读

者。以上简介摘选自网络，以下作品不完全列表主要根据《觉

醒的灵魂》（台.曾珍珍译)和网络资源选编而成，中文名以

台译名为主，括号内为大陆译名或为小编加注，希望能给喜

爱路易斯和想读路易斯的人带来一点便捷，文末有出版年代

序。1.《十六世纪英国文学》EnglishLiteratureintheSixteenth

Century,ExcludingDrama,ClarendonPress1954.2.《爱的寓言》

TheAllegoryofLove,CambridgeUniversityPress,20133.《说文

解字》StudiesinWords,CambridgeUniversityPress,1990.4.《放

弃的意象》TheDiscardedImage,CambridgeUniversity

Press,2012.5.《失乐园序论》APrefaceto‘ParadiLost’,Oxford

UniversityPress,1961.6.《文学批判的实验》(《文学评论的实

验》）AnExperimentinCriticism,CambridgeUniversity,20127.

《人的绝灭》（《人之废》）TheAbolitionofMan,Oxford

University,1943.8.太空三部曲

《来自寂静的星球》(《沉寂的星球》)OutofTheSilent

Planet,Scribner,2003.《漫游金星》(《皮尔兰德拉星》)

Perelandra,Scribner,2003.《那股邪恶的力量》(《黑暗之劫》)

ThatHideousStrength,Scribner,2003.9.纳尼亚传奇七部曲《纳

尼亚传奇-魔法师的外甥》TheMagician’s

Nephew,HarperCollins,2002.《纳尼亚传奇-狮子、女巫、魔

衣橱》TheLion,TheWitchandTheWardrobe,

HarperCollins,2002.《纳尼亚传奇-贾斯潘王子》Prince

Caspian,HarperCollins,2002.《纳尼亚传奇-黎明行者号》The

VoyageofTheDawnTreader,HarperCollins,2002.《纳尼亚传

奇-银椅》TheSilverChair,HarperCollins,2002.《纳尼亚传奇

-奇幻马和传说》TheHorandHisBoy,HarperCollins,2002.

《纳尼亚传奇-最后的战役》TheLast

Battle,HarperCollins,2002.10.《返璞归真》（《纯粹基督教》）

MereChristianity,HaperSanFrancisco,2009.11.《惊喜之旅》

（《惊悦》）SurpridbyJoy,HarperCollins,1995.12.《天路回程》

ThePilgrim'sRegress,Eerdmans,1981.13.《四种爱》TheFour

Loves,MarinerBooks,1971.14.《地狱来鸿》（《魔鬼家书》）The

ScrewtapeLetters,HarperCollins,2009.15.《痛苦的奥秘》The

ProblemofPain,HaperOne,2009.16.《飞鸿十二帖》Lettersto

Malcolm,MarinerBooks,2002.17.《神迹》Miracles,Touchstone

Books,1996.18.《诗篇撷思》ReflectionsonthePsalms,Mariner

Books,196419.《梦幻巴士》TheGreat

Divorce,Haperone,2009.20.《卿卿如晤》AGrief

Obrved,Haperone,2009.21.《裸颜》TillWeHave

Faces,HarcourtBrace&Company,1980.路易斯完整独立成

书的大概30本左右，除了诗和信（诗和信小编也是难以弄

清），其余大多短篇合集都是后人选编自他的演讲、评论和

随笔，主要收录于以下三个合集：EssayCollectionandOther

ShortPieces（包含130多篇多方面的演讲、信、评论和随笔）

SelectedLiteraryEssays（精选文学评议22篇）Studiesin

MedievalandRenaissanceLiterature（中世纪及文艺复兴文学

研究15篇）这3本几乎涵盖了所有路易斯的短篇（含有少

量信），前2本小编找到了英文版的目录，列在最后供读者

参照。很多书比如《最后一夜》、《切今之事》、《荣耀之重》

等短篇合集，都收录于EssayCollectionandOtherShort

Pieces，非同一出版社出的选集之间可能会重复，买书的时

候要注意。以下为日记、诗、信、演讲、评论和随笔不完全

列表。oadBeforeMe:,

1922-1927

（路易斯1992-1927间的日记集）WadsworthPublishingCo

Inc(2002)2.《给孩子们的信》

LetterstoChirlden,Scribner,Reprintedition(June3,

1996)（路易斯书信集600多页）

HarperOne,Reissueedition(February14,2017)

Hooper编的三册书信集（共计4000多页）TheCollected

,Vol.1:FamilyLetters,

1905-1931HarperOne，1stedition(June29,2004)TheCollected

,VolumeII:Books,Broadcasts,andthe

War1931-1949HarperOne，1stedition(June29,2004)The

,Volumelll:Narnia,Cambridge,

andJoy1950-1963

HarperOne;1stedition(January9,2007)2-4属于书信，应该可

算囊括所有了，他们之间的重叠度未知。lected

:ACriticalEdition（诗集终定版，编者称

收集了95%路易斯的诗）KentStateUniversityPress;Critical

edition(January7,2015)6.《受困的心灵》

SprintsinBondage,CosimoClassics,20057.《叙事诗集》

Dymer,&Co.,19268.《诗集》Poems,Mariner

Books,2002.5-8属于诗，重叠度未知。9.《最后一夜》

TheWorld’sLastNightandOtherEssays,Mariner

Books,2002.10.《应稿成篇集》TheyAskedforaPaper,Geoffery

BlesLtd,1962.11.《转换之间》TranspositionandOther

Address,GeofferyBlesLtd,1949.12.《切今之事》Prent

Concerns:JournalisticEssaysHarperOne,Reprintedition

(February14,2017)13.《荣耀之重》TheWeightof

GloryHarperOne,n(March

2001)heDock（上帝在码头）Eerdmans

(September15,2014)ianReflections.（基督教的反思）

ns(1971)16.《改邪归正暨论文集》

RehabilitationsandotherEssays,SchoolPress,1979.9-16几乎所

有都收录于EssayCollectionandOtherShortPieces，已比照

过。ollectionandOtherShortPieces

（演讲、信、评论和随笔合集）Fount,1.-dedition

(March6,2000)edLiteraryEssays(CantoClassics)（精

选文学评议22篇）CambridgeUniversityPress(November11,

2013)sinMedievalandRenaissanceLiterature(Canto

Classics)（中世纪和文艺复兴文学研究15篇）Cambridge

UniversityPress,Reprintedition(November11,2013)17-19这

三本，几乎收录了除路易斯日记、诗和信以外所有的短篇，

如下为17、18目录。ollectionandOtherShort

PiecesFount,1.-dedition(March6,2000)nd

logyPoetry?eralofaGreat

eWetoMakeofJesus

Christ?ld'smImportant?

rImageofGodGo?ianityand

ghtof

ridRed

on:RealityorSubstitute?came

onWithoutDogma?lineof

icacyof

guageof

s

sWiththe

stoQuestionson

riggery–

What?abbit?ngin

rkandGood

NoRightto

ianReunion:AnAnglicanSpeakstoRoman

essintheChurch?ch

dLow

ishDoomed?eadingofOld

thof

ent

eWaysofWritingfor

n’s“TheLordofthe

Rings”mesFairyStoriesMaySayBestWhat’stoBe

tetoE.R.

elsof

ism(or,The

Foundationof20thCenturyThought)ndingofthe

atic

tionina

oryBunk?

son

litate102.A

gAbout

anitarianTheoryof

essityof

lor

gSlavesofthe

flictinAnglican

nChristianity121.A

pondenceWithanAnglicanWho

rch’sLiturgy,Invocation,and

ger-LewisandVersion

lPunishmentandDeathPenaltyShort

k

fThingsUnknown

edLiteraryEssays(CantoClassics)Cambridge

UniversityPress(November11,2013)rptione

aucerReallyDid

d

:The

ndLovePoetryintheSeventeenth

n'-LetterWords13.A

y,Dryden,

g'ls

andFlananspheres:dLow

AnalysisandLiterary

hropologicalApproach路易斯于1919年匿

名出版了第一本书《受困的心灵》，1956年，他认为自己写

的最棒的一本书《裸颜》出版，以下为C.S.路易斯知名作品

出版年代序。顺便说一句，HarperOne将会在2-14号出版一

批新印的原版书，亚马逊上可以预定~~。1919《受困的心灵》

1933《天路回程》1936《爱的寓言》1938《来自寂静的星球》

1939《改邪归正暨论文集》1940《痛苦的奥秘》1942《地狱

来鸿》1942《失乐园序论》1942《人的绝灭》1943《漫游金

星》1945《梦幻巴士》1946《那股邪恶的力量》1947《神迹》

1952《返璞归真》1950-1956《纳尼亚传奇》七部曲1954《十

六世纪英国文学》1955《惊喜之旅》1956《裸颜》1958《诗

篇撷思》1960《四种爱》1961《卿卿如晤》1961《说文解字》

1961《文学批判的实验》1962《应稿成篇集》1964《飞鸿十

二贴》阅读微信扫一扫

关注该公众号