山巅的意思

第1页共10页

[山行整首古诗的意思]山行古诗的意思

一：[山行古诗的意思]杜牧山行诗意

山行①

远上寒山②石径斜③，

白云生处④有人家。

停车坐⑤爱枫林晚，

霜叶⑥红于二月花⑦。

——唐·杜牧

注释

①山行：在山中漫游。

②寒山：深秋时节的山。

③石径斜：石头铺成的小路弯曲而上。斜：此字读某iá，为倾斜的意

思。

④白云生处：白云升腾的地方，指高山的深处。

⑤坐：因为。

⑥霜叶：枫树的叶子经秋霜之后变成红色。

⑦红于二月花：比二月开的花还要红艳。

解读翻译

深秋时节，我沿着石头铺成的弯弯斜斜的小路上山，

白云飘荡的地方，隐隐约约有居住的人家。

我把车儿停下来，只因为喜爱枫林傍晚的景色，

霜染的枫叶红艳美丽，胜过二月的鲜花。

赏析

这首诗描绘的是秋之色，展现出一幅动人的山林秋色图。诗里写了山路、

人家、白云、红叶，构成一幅和

谐统一的画面。这些景物不是并列的处于同等地位，而是有机地联系在一

齐，有主有从，有的处于画面的中心，有的则处于陪衬地位。简单来说，前三

第2页共10页

句是宾，第四句是主，前三句是为第四句描绘背景、创造气氛，起铺垫和烘托

作用的。

“远上寒山石径斜”，写山，写山路。一条弯弯曲曲的小路蜿蜓伸向山

头。“远”字写出了山路的绵长，“斜”字与“上”字呼应，写出了高而缓的

山势。

“白云深处有人家”，写云，写人家。诗人的目光顺着这条山路一向向上

望去，在白云飘浮的地方，有几处山石砌成的石屋石墙。那里的“人家”照应

了上句的“石径”，—这一条山间小路，就是那几户人家上上下下的通道。这

样就把两种景物有机地联系在一齐了。有白云缭绕，说明山很高。诗人用横云

断岭的手法，让这片片白云遮住读者的视线，却给人留下了想象的空间：在那

白云之上，云外有山，必须会有另一种景色。

对这些景物，诗人只是在作客观的描述。虽然用了一个“寒”字，也只是

为了逗出下文的“晚”字和“霜”字，并不表现诗人的感情倾向。它毕竟还只

是在为后面的描述蓄势—勾勒枫林所在的环境。

“停车坐爱枫林晚”便不一样了，倾向性已经很鲜明，很强烈了。那山

路、白云、人家都没有使诗人动心，这枫林晚景却使得他惊喜之情难以抑制。

为了要停下来领略这山林风光，竟然顾不得驱车赶路。这句中的“晚”字用得

无比精妙，它蕴含多层意思：（1）点明前两句是白天所见，后两句则是傍晚之

景。（2）正因傍晚才有夕照，绚丽的晚霞和红艳的枫叶互相辉映，枫林才格外

美丽。（3）诗人流连忘返，到了傍晚，还舍不得登车离去，足见他对红叶喜爱

之极。（4）正因停车甚久，观察入微，才能悟出第四句“霜叶红于二月花”这

样富有理趣的警句。

前两句所写的景物已经很美，但诗人爱的却是枫林。透过前后映衬，已经

为描述枫林铺平垫稳，蓄势已足，于是水到渠成，引出了第四句，点明喜爱枫

林的原因。“霜叶红于二月花”，把第三句补足，一片深秋枫林美景具体展现

出来了。诗人惊喜地发此刻夕晖晚照下，枫叶流丹，层林如染，真是满山云

锦，如烁彩霞，它比江南二月的春花还要火红，还要艳丽。难能可贵的是，诗

人透过这一片红色，看到了秋天象春天一样的生命力使秋天的山林呈现一种热

第3页共10页

烈的、生机勃勃的景象。

诗人没有象一般封建文人那样，在秋季到来的时候，哀伤叹息，他歌颂的

是大自然的秋色美，体现出了豪爽向上的精神，有一种英爽俊拔之气拂拂笔

端，表现了诗人的才气，也表现了诗人的见地。这是一首秋色的赞歌。

第四句是全诗的中心，是诗人浓墨重彩、凝聚笔力写出来的。不仅仅前两

句疏淡的景致成了这艳丽秋色的衬托，即使“停车坐爱枫林晚”一句，看似抒

情叙事，实际上也起着写景衬托的作用：那停车而望、陶然而醉的诗人，也成

了景色的一部分，有了这种景象，才更显出秋色的迷人。而一笔重写之后，戛

然便止，又显得情韵悠扬，余味无穷。

全诗构思新颖，布局精巧，于萧瑟秋风中摄取绚丽秋色，与春光争胜，令

人赏心悦目，精神发越。兼之语言明畅，音韵和谐。

二：[山行古诗的意思]山行杜牧在哪里写的

山行杜牧山行在哪里写的

诗歌创作是杜牧山行最特出的方面,与晚唐另一位杰出的诗人李商隐齐名,

并称“小李杜”.他的古体诗受杜甫、韩愈的影响,题材广阔,笔力峭健.长篇如

《郡斋独酌》,着重表现诗人“平生五色线,愿补舜衣裳”的拯物济世的抱负,直

抒胸臆,感激淋漓.

山行

作者：杜牧山行

远上寒山石径斜，白云生处有人家。(生处一作：深处)

停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

注释

1．山行：在山中行走。

2．寒山：指深秋时候的山。

3．径：小路。

4．白云生处：白云升腾、缭绕和飘浮种种动态，也说明山很高。

5．斜：此字读某iá，为伸向的意思。

6.坐：因为。

第4页共10页

译文山石小路远上山巅弯弯又斜斜，

白云生发之处隐隐约约有几户人家。

只因爱那枫林晚景我把马车停下，

霜染的枫叶胜过鲜艳二月的花。

赏析这是一首描写和赞美深秋山林景色的七言绝句。

首句“远上寒山石径斜”，由下而上，写一条石头小路蜿蜒曲折地伸向充

满秋意的山峦。“寒”字点明深秋季节；“远”字写出山路的绵长；“斜”字

照应句首的“远”字，写出了高而缓的山势。由于坡度不大，故可乘车游山。

次句“白云深处有人家”，描写

人山行时所看到的远处风光。一个“生”字，形象地表现了白云升腾、缭

绕和飘浮种种动态，也说明山很高。“有人家”三字会使人联想到炊烟袅袅，

鸡鸣犬吠，从而感到深山充满生气，没有一点儿死寂的恐怖。“有人家”三字

还照应了上句中的“石径”，因为这“石径”便是山里居民的通道。

第三句“停车坐爱枫林晚”的“坐”字解释为“因为”。因为夕照枫林的

晚景实在太迷人了，所以诗人特地停车观赏。这句中的“晚”字用得无比精

妙，它蕴含多层意思：

（1）点明前两句是白天所见，后两句则是傍晚之景。

（2）因为傍晚才有夕照，绚丽的晚霞和红艳的枫叶互相辉映，枫林才格外

美丽。

（3）诗人流连忘返，到了傍晚，还舍不得登车离去，足见他对红叶喜爱之

极

（4）因为停车甚久，观察入微，才能悟出第四句“霜叶红于二月花”这样

富有理趣的警句。

“霜叶红于二月花”，这是全诗的中心句。前三句的描写都是在为这句铺

垫和烘托。

诗人为什么用“红于”而不用“红如”？因为“红如”不过和春花一样，

无非是装点自然美景而已；而“红于”则是春花所不能比拟的，不仅仅是色彩

更鲜艳，而且更能耐寒，经得起风霜考验。

第5页共10页

这首小诗不只是即兴咏景，而且进而咏物言志，是诗人内在精神世界的表

露，志趣的寄托，因而能给读者启迪和鼓舞。

这首诗描绘的是秋之色，展现出一幅动人的山林秋色图。诗里写了山路、

人家、白云、红叶，构成一幅和谐统一的画面。这些景物不是并列的处于同等

地位，而是有机地联系在一起，有主有从，有的处于画面的中心，有的则处于

陪衬地位。

简单来说，前三句是宾，第四句是主，前三句是为第四句描绘背景、创造

气氛，起铺垫和烘托作用的。

“远上寒山石径斜”，写山，写山路。一条弯弯曲曲的小路蜿蜓伸向山

头。“远”字写出了山路的绵长，“斜”字与“上”字呼应，写出了高而缓的

山势。

“白云生处有人家”，写云，写人家。诗人的目光顺着这条山路一直向上

望去，在白云飘浮的地方，有几处山石砌成的石屋石墙。这里的“人家”照应

了上句的“石径”，—这一条山间小路，就是那几户人家上上下下的通道吧？

这就把两种景物有机地联系在一起了。有白云缭绕，说明山很高。诗人用横云

断岭的手法，让这片片白云遮住读者的视线，却给人留下了想象的余地：在那

白云之上，云外有山，定会有另一种景色吧？

对这些景物，诗人只是在作客观的描述。虽然用了一个“寒”字，也只是

为了逗出下文的“晚”字和“霜”字，并不表现诗人的感情倾向。它毕竟还只

是在为后面的描写蓄势—勾勒枫林所在的环境。

“停车坐爱枫林晚”便不同了，倾向性已经很鲜明，很强烈了。那山路、

白云、人家都没有使诗人动心，这枫林晚景却使得他惊喜之情难以抑制。为了

要停下来领略这山林风光，竟然顾不得驱车赶路。

前两句所写的景物已经很美，但诗人爱的却是枫林。通过前后映衬，已经

为描写枫林铺平垫稳，蓄势已足，于是水到渠成，引出了第四句，点明喜爱枫

林的原因。

“霜叶红于二月花”，把第三句补足，一片深秋枫林美景具体展现在我们

面前了。诗人惊喜地发现在夕晖晚照下，枫叶流丹，层林如染，真是满山云

第6页共10页

锦，如烁彩霞，它比江南二月的春花还要火红，还要艳丽呢！难能可贵的是，

诗人通过这一片红色，看到了秋天像春天一样的生命力使秋天的山林呈现一种

热烈的、生机勃勃的景象。

诗人没有象一般封建文人那样，在秋季到来的时候，哀伤叹息，他歌颂的

是大自然的秋色美，体现出了豪爽向上的精神，有一种英爽俊拔之气拂拂笔

端，表现了诗人的才气，也表现了诗人的见地。这是一首秋色的赞歌。

第四句是全诗的中心，是诗人浓墨重彩、凝聚笔力写出来的。不仅前两句

疏淡的景致成了这艳丽秋色的衬托，即使“停车坐爱枫林晚”一句，看似抒情

叙事，实际上也起着写景衬托的作用：那停车而望、陶然而醉的诗人，也成了

景色的一部分，有了这种景象，才更显出秋色的迷人。而一笔重写之后，戛然

便止，又显得情韵悠扬，余味无穷。

扩展阅读：

作者介绍

杜牧山行（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年

（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧山行人称“小杜”，以别于杜甫。与李商

隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有

《樊川文集》。更多古诗欣赏文章敬请关注“可可诗词频道”的杜牧山行的诗全

集栏目。

杜牧山行的代表作有《江南春》、《泊秦淮》、《过华清宫》等。杜牧山行擅

长文赋，其《阿房宫赋》为后世传诵。他写下了不少军事论文，还曾注释《孙

子》。有《樊川文集》二十卷传世，为其外甥裴延翰所编，其中诗四卷。又有宋

人补编的《樊川外集》和《樊川别集》各一卷。《全唐诗》收杜牧山行诗八卷。

晚唐诗多柔靡，牧之以峻峭矫之。

其七绝尤有逸韵远神，晚唐诸家让渠独步。牧之有抱负，好言兵，以济世

之才自诩。工行、草书。《宣和书谱》云：“牧作行、草，气格雄健，与其文章

相表里。”董其昌《容台集》称：“余所见颜、柳以后，若温飞卿与（杜）牧

之亦名家也”，谓其书“大有六朝风韵”。传世墨迹有《张好好诗》。

著作甚富，主要著有《樊川文集》，《旧唐书》卷百四十七、《新唐书》卷百

第7页共10页

六十六皆有传。《张好好诗》，行草墨迹，系太和八年（834）32岁时所书。帖

为麻笺，纵28.2厘米，横162厘米，46行，总322字。从整幅诗卷中可以看

出，其书法深得六朝人风韵。真迹现藏故宫博物院。此篇书法作品气势连绵，

墨笔酣畅，因是诗稿，所以更得朴实无华之美。

卷首尾有宋、元、明、清人的题签、题跋印章。曾经宋直和分府、贾似

道、明项子京张孝思、清梁清标、乾隆、嘉庆、宣统内府及张伯驹收藏。曾著

录于《宣和书谱》、《容台集》、《平生壮观》、《大观录》等。

杜牧山行由于以诗称著，故其书名为诗名所掩盖。此书刻入《秋碧堂法

帖》。延光室、日本《昭和法帖大系》均有影印。

繁体对照

卷524_57山行杜牧山行

三：[山行古诗的意思]古诗杜牧山行的意思

《山行》是诗人杜牧的一首描写和赞美深秋山林景色的七言绝句。这首诗

描绘的是秋之色，展现出一幅动人的山林秋色图，山路、人家、白云、红叶，

构成一幅和谐统一的画面。

山行

唐代：杜牧

远上寒山石径斜，白云深处有人家。

停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

译文及注释

译文

一条弯弯曲曲的小路蜿蜒伸向山顶，在白云飘浮的地方有几户人家。

停下来欣赏这枫林的景色，那火红的枫叶比江南二月的花还要红。

注释

1.山行：在山中行走。

2.远上：登上远处的。

3.寒山：深秋季节的山。

4.石径：石子的小路。

第8页共10页

5.斜：此字读某iá，为倾斜的意思。

6.深：另有版本作“生”。（“深”可理解为在云雾缭绕的的深处；

“生”可理解为在形成白云的地方）

7.车：轿子。

8.坐：因为。

9.霜叶：枫树的叶子经深秋寒霜之后变成了红色。

10.枫林晚：傍晚时的枫树林。

11.红于：比。更红，本文指霜叶红于二月花。

古诗杜牧山行的意思

这首诗描写和赞美了深秋时节山林中美丽的景色。诗的前两句描写了山林

美景，远处一条山石铺成的小路，蜿蜒曲折向山顶延伸，近看白云缭绕的地

方，隐隐约约显现出儿户人家。“有人家”又说明深山中不是死寂的，可能有

袅袅炊烟，有鸡鸣狗叫，使人感到和谐温馨。

后两句诗人抒发了对山林美景的赞美之情。因为喜爱枫林傍晚的景色，所

以停下车来仔细观赏。而观赏的重点是什么呢？是枫叶，这深秋的枫叶颜色鲜

红，经过冷风吹寒霜染，不但不凋零，反而更加鲜艳可爱，生命力非常旺盛，

比二月的鲜花还要美。这正是诗人喜爱枫叶的主要原因，也是这首诗得到人们

喜爱、能够流传千古的原因。

整体赏析

这首诗描绘的是秋之色，展现出一幅动人的山林秋色图。诗里写了山路、

人家、白云、红叶，构成一幅和

谐统一的画面。这些景物不是并列的处于同等地位，而是有机地联系在一

起，有主有从，有的处于画面的中心，有的则处于陪衬地位。简单来说，前三

句是宾，第四句是主，前三句是为第四句描绘背景、创造气氛，起铺垫和烘托

作用的。

“远上寒山石径斜”，写山，写山路。一条弯弯曲曲的小路蜿蜓伸向山

头。“远”字写出了山路的绵长，“斜”字与“上”字呼应，写出了高而缓的

山势。

第9页共10页

“白云深处有人家”，写云，写人家。诗人的目光顺着这条山路一直向上

望去，在白云飘浮的地方，有几处山石砌成的石屋石墙。这里的“人家”照应

了上句的“石径”，—这一条山间小路，就是那几户人家上上下下的通道。这

样就把两种景物有机地联系在一起了。有白云缭绕，说明山很高。诗人用横云

断岭的手法，让这片片白云遮住读者的视线，却给人留下了想象的空间：在那

白云之上，云外有山，一定会有另一种景色。

对这些景物，诗人只是在作客观的描述。虽然用了一个“寒”字，也只是

为了逗出下文的“晚”字和“霜”字，并不表现诗人的感情倾向。它毕竟还只

是在为后面的描写蓄势—勾勒枫林所在的环境。

“停车坐爱枫林晚”便不同了，倾向性已经很鲜明，很强烈了。那山路、

白云、人家都没有使诗人动心，这枫林晚景却使得他惊喜之情难以抑制。为了

要停下来领略这山林风光，竟然顾不得驱车赶路。这句中的“晚”字用得无比

精妙，它蕴含多层意思：

（1）点明前两句是白天所见，后两句则是傍晚之景。

（2）因为傍晚才有夕照，绚丽的晚霞和红艳的枫叶互相辉映，枫林才格外

美丽。

（3）诗人流连忘返，到了傍晚，还舍不得登车离去，足见他对红叶喜爱之

极。

（4）因为停车甚久，观察入微，才能悟出第四句“霜叶红于二月花”这样

富有理趣的警句。

前两句所写的景物已经很美，但诗人爱的却是枫林。通过前后映衬，已经

为描写枫林铺平垫稳，蓄势已足，于是水到渠成，引出了第四句，点明喜爱枫

林的原因。“霜叶红于二月花”，把第三句补足，一片深秋枫林美景具体展现

出来了。诗人惊喜地发现在夕晖晚照下，枫叶流丹，层林如染，真是满山云

锦，如烁彩霞，它比江南二月的春花还要火红，还要艳丽。难能可贵的是，诗

人通过这一片红色，看到了秋天象春天一样的生命力使秋天的山林呈现一种热

烈的、生机勃勃的景象。

诗人没有象一般封建文人那样，在秋季到来的时候，哀伤叹息，他歌颂的

第10页共10页

是大自然的秋色美，体现出了豪爽向上的精神，有一种英爽俊拔之气拂拂笔

端，表现了诗人的才气，也表现了诗人的见地。这是一首秋色的赞歌。

第四句是全诗的中心，是诗人浓墨重彩、凝聚笔力写出来的。不仅前两句

疏淡的景致成了这艳丽秋色的衬托，即使“停车坐爱枫林晚”一句，看似抒情

叙事，实际上也起着写景衬托的作用：那停车而望、陶然而醉的诗人，也成了

景色的一部分，有了这种景象，才更显出秋色的迷人。而一笔重写之后，戛然

便止，又显得情韵悠扬，余味无穷。

全诗构思新颖，布局精巧，于萧瑟秋风中摄取绚丽秋色，与春光争胜，令

人赏心悦目，精神发越。兼之语言明畅，音韵和谐。[1][8]