外国著名诗人

美国女诗人艾米莉〃狄金森研究现状及评价

摘要本文从三个方面阐述了国内狄金森研究已取得的

成果:对其诗歌创作主题的研究、对其诗歌艺术风格的研究

及对其诗歌创作影响源的研究,并对国外狄金森研究现状进

行几个方面论述。最后,通过对国内外狄金森研究现状的评

价,指出了目前已取得的学术成果和今后应重点研究的方向

和领域

关键词:诗人狄金森研究现状评价

中图分类号:I106文献标识码:A

作为19世纪美国文坛上的一朵奇葩,女诗人艾米莉・狄

金森(1830―1886)以其不朽的诗文征服了美国乃至全世界

热爱她的读者们。她一生潜心创作,留下了数量可观、自成

一格、独放异彩的篇什。其中包括一千七百多首表现其孤独、

自然、爱情、死亡、宗教等观点的诗歌和近一千一百件即诗

即信的书简。这位孤独低调的“艾默斯特修女”,生前默默

无闻,仅有几首诗歌见诸于众,死后却声振美国诗坛

近年来,包括中国在内的各国学者从多个视角对狄金森

进行了研究,研究范围主要集中在狄金森诗歌主题、创作形

式、艺术风格、作品译介、评价等方面

一国内学者对狄金森的研究

从1890年托德夫人和希金森编辑出版的《狄金森诗集》

第一版在美国问世,到1979年我国学者江枫的译著《狄金森

名诗精选》由太白文艺出版社出版,国内对狄金森的关注和

研究比美国滞后近90年。关于国内狄金森研究滞后的原因,

刘保安在《近五年来国内的狄金森研究综述》一文中指出:

“国内对于狄金森研究起步较晚,直到XX年代,国内的学者

才开始对这位伟大诗人的译介和研究工作。”

近年来,一些研究狄金森的学术论文也相继发表。这些

论文有的以狄金森的诗学思想以及诗学艺术为切人点,深入

探讨其现代主义精神

国内学者对狄金森的研究,主要集中在以下几个方面:

第一,对于其诗歌主题的研究。有的研究者侧重探讨狄

金森诗歌主题的分类问题,王誉公在《埃米莉・狄金森:诗歌

的分类和神韵研究》一书中,把狄金森诗歌的主题分为自然、

死亡与永生、爱情与友谊、苦难与成长、诗歌艺术与想象等

五类,并通过实例对每一个类别进行了细致分析。有的通过

实例,对某一主题类别的诗歌进行分析研究,探讨其思想内

涵

第二,对于其诗歌艺术风格的研究。艾米莉・狄金森的

诗章新颖独特、不拘一格。她背离语言运用常规的行文形式

使诗的意境跌宕起伏,变幻无穷。作为一位不懈追求新意的

诗人,狄金森在诗歌表现形式上进行了全新的探索:她不给

诗歌加标题,创新使用标点符号,韵律上做出了新的尝试。还

有的学者对狄金森这些崭新的表现形式进行探讨

第三,对其诗歌创作影响源的研究。有的学者从狄金森

诗歌的语言风格、句法结构和音步韵律,追溯她诗歌创作的

影响源,如《圣经》、17世纪诗歌的风格和伊萨克・沃兹的赞

美诗等对她的影响。对其诗歌创作影响源的研究,标志着我

国学者对狄金森研究的领域,已扩展到对诗人创作背景的研

究

二国外学者对狄金森的研究

国外学者对于狄金森的关注始于1890年托德夫人和希

金森编辑出版的《狄金森诗集》第一版在美国问世。1924年

美国著名作家艾肯(1889―1973)在评论文章《艾米莉・狄金

森与她的编辑者们》中,强烈反对狄金森诗歌的编辑者们为

迎合当时读者的欣赏习惯,修改和曲解原作,导致诗歌原作

精神和风采的丧失。此文的公开发表,标志着美国学者对艾

米莉・狄金森学术性研究的开始

对于近百年来,国外学者狄金森研究发展状况,学者们

从各自不同的角度进行了研究和推断。有的按照年代顺序,

对于狄金森的研究进展和成果进行梳理;有的按照狄金森研

究本身的发展顺序进行划分。刘晓晖在《百年艾米莉・狄金

森研究管窥》一文中,按照时间脉络,把狄金森研究划分

为:1890年到1945年前后:走向经典;1955年到70年代末:

严肃学术研究的起兴;1980年至今:多样化和全球化的学术

趋势。本文根据学者对狄金森作品的研究,从以下方面进行

论述:

第一,对狄金森诗歌的研究。美国学者对狄金森诗歌的

研究始于XX年代。虽然其生前曾发表近10首诗,并受到读

者好评,但并没有引起轰动。进入XX年代,她的诗歌成就开

始得到普遍肯定,一些分析艾米莉・狄金森诗歌特征的论文

陆续出现。但尚未出现具有一定深度和广度的专著

30年代至50年代,狄金森研究开始向纵深发展。研究主

要集中在继续发掘并编辑出版其诗歌、对其诗歌开展细读式

文学批评。1955年,约翰逊的三卷本《狄金森诗歌集》出版,

狄金森研究诗歌研究出现了空前繁荣。随后几十年,研究者

们运用各种批评理论,如女性主义批评、心理分析批评等,对

狄金森诗歌进行了全方位的、广泛和深入的研究,出版了大

量的研究成果

80年代起狄金森获得了西方经典作家的地位,对其诗歌

的研究也进入了寻求意义多元化的时期。研究者们更注重对

其原稿的细读,强调文本意义的不确定性。进入新千年以来,

研究者们把目光更多投放到诗歌语言风格的探讨上,试图用

更加客观的态度重新定位狄金森在文学史上的地位,国外狄

金森研究朝着更务实和人性化的方向发展

第二,对狄金森书简的研究。狄金森一生留给世人一千

多封书信,现存书信共有1049封。这些书信大多收录在1894

年托德的《艾米莉・狄金森书信集》两卷本、1955年约翰逊

《艾米莉・狄金森书信集》三卷本及1958年约翰逊与华德

合著《艾米莉・狄金森书信集》三卷本之中,为狄金森研究

提供了重要素材。狄金森的书信是她内心深处灵魂的吟唱,

她称之为“这是我给全世界的信”。但早期的研究者只把其

书信看作是解读其诗歌作品的背景材料,没有对其研究价值

给予足够重视

XX年代以后,随着狄金森研究的不断深入,研究者们开

始探讨狄金森书信的文学价值。法尔从文化和文学角度探索

狄金森书信本身的艺术性。她说:“从大约1858年开始,她

有意识地、认真地把自己的书信变为艺术品。”更多的研究

者们把目光集中在狄金森书信的对话式语言特色和浓郁的

戏剧色彩,尤其对狄金森书信中镶嵌诗歌、即信即诗、诗文

合一的独特表达方式进行了深入研究

第三,对狄金森生平传记的研究。随着狄金森诗集、书

简集的出版和狄金森研究的兴起,XX年代以后陆续出现了狄

金森传记作品。约翰・科迪的《剧痛之后:狄金森的内心生

活》从一名职业精神分析家的视角出发,分析了狄金森在

1862年前后所经历的精神危机产生的可能根源,成为弗洛伊

德心理分析理论应用于狄金森研究的开端。进入新世纪以来,

研究者们对于狄金森生平传记的探究,继续向新的深度和广

度发展,新的成果不断涌现出来

三狄金森研究现状评价

在国内外学者近一个世纪的共同努力下,狄金森研究工

作不断推进和发展,人们对狄金森的关注和了解不断深入。

围绕狄金森诗歌、书简、生平传记创作过程、作品的语言风

格、艺术特色等的研究成果不断涌现出来。一位生前不为人

知、死后声名大噪的美国女诗人――迷人的艾米莉・狄金森,

一步步走近喜爱她的读者和研究者们

然而由于这位孤独终身、富有传奇色彩的女诗人留给世

人的难解之迷实在是太多了,几代研究者们历经百年的努力,

也无法穷尽狄金森经典的所有内涵。狄金森的诗歌本身因为

风格与主题的含蓄多变,也留下极大的研究空间

目前,国外研究主要集中在狄金森生平传记、书信和诗

歌的研究三大方面。但总的来说,狄金森诗歌研究成果丰硕,

对其书简和生平传记的研究关注相对较少,尤其是对其书简

的文学价值和艺术风格的探讨和研究,有待进一步拓展和深

化

国内对狄金森研究尚处于起步阶段。研究重点是狄金森

诗歌译本研究、狄金森诗歌主题的探讨、狄金森诗歌艺术风

格研究、狄金森诗歌创作影响源研究等。几十年来,虽然国

内学者已发表不少研究成果,出版的各种外国文学史及读本

也屡屡提及艾米莉・狄金森的重要地位,但尚缺乏研究深

度。事实上,国内学者对艾米莉・狄金森的研究工作主要是

翻译、引进、介绍,严格意义上的学术研究才刚刚起步

另外,对于狄金森思想的研究还不够系统。国内外学者

均通过对狄金森作品的解读,从各自的视角对狄金森思想进

行相应的研究,如对其宗教思想的探究、对其哲学思想的探

讨、对其自然观和审美观的研究等,但基本上属各自为战,还

没有开展对狄金森思想综合系统的研究。因此,未来的研究

者应在狄金森书信研究、狄金森思想体系研究方面进行开创

性的工作

参考文献:

[1]江枫:《狄金森诗选》,中央编译出版社,XX年版

[2]刘晓晖:《百年艾米莉・狄金森研究管窥》,《外国

文学》,XX年第1期(总第105期)

[3]刘守兰:《狄金森研究》,上海外语教育出版社,XX

年版

[4]李泗维:《艾米莉・狄金森秘密日记疑云丛生》,

《中华读书报》,XX年4月

作者简介:彭海涛,男,1966―,山东东平人,硕士,副教

授,研究方向:英美文学、英语教学,工作单位:青岛职业技术

学院。