东施效颦文言文

文言文九东施效颦

西施①病心而颦其里②，其里之丑人见而美之③，归亦捧心而颦其里。其里之富人见之，

坚闭门而不出④；贫人见之，挈⑤妻子⑥而去之走⑦。彼知颦美，而不知颦之所以美⑧。

注释

①西施：春秋时代越国的美女。②颦（pín）:皱眉。里：乡里。③美之：意动用法，即

“以之为美”，认为这样很美。④坚：紧紧地。⑤挈（qiè）：带领。⑥妻子：妻子和儿女。

⑦去：离开。走：跑。⑧之所以美：为什么美。

译文

阅读导航

不能盲目地去模仿，要不然就会适得其反。每个人都要根据自己的特点，扬长避短，寻

找适合自己的形象，盲目模仿别人的做法是愚蠢的。

文言知识

“而”字的用法

1.连词，表示承接。“蚌方出曝，而鹬啄其肉。”“蚌合而钳其喙。渔者得而并擒之。”（《鹬

蚌相争》）

2.连词，表转折，当“却、但是”讲。“其一氓尽力而不能寻常。”（《吾腰千钱》）“螳螂

委身曲附，欲取蝉，而不知黄雀在其傍也。”（《螳螂捕蝉》）

3.连词，表因果关系。“西施病心而颦其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦其里。”

（《东施效颦》）

尝试小练习

1.解释下列句中加点的字。

⑴其里之丑人见而美

．

之美：⑵坚

．

闭门而不出坚：

⑶挈妻子

．．

而去之走

．

妻子：走：

2.下列句子中“之”的用法和意思与例句相同的一项是（）。

例句：其里之富人见之。

A．其里之丑人B.见而美之C.贫人见之D.而不知颦之所以美

3.用现代汉语翻译下列句子的意思。

⑴其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦其里。

⑵彼知颦美，而不知颦之所以美。

4.请从中概括出一个成语。这个故事说明了一个什么道理？

王蓝田性急。尝食鸡子，以箸刺之，不得，便大怒，举以掷地。鸡子于地圆转未止，仍

下地以屐齿蹍之。又不得，瞋甚，复于地取内口中，啮破即吐之。

1.解释下列句子中加点字的词。

⑴尝

．

食鸡子⑵举

．

以掷地⑶以

．

屐齿蹍之⑷复

．

于地取内口中

2.请将下面的句子翻译成现代汉语。

⑴鸡子于地圆转未止

⑵复于地取内口中，啮破即吐之。

3.这则故事人物形象逼真生动，通过描写，写出了王蓝田的性格。