能干的英语

那些“夸⼈”的英语翻译你知道多少呢？

⽣活中除了要⾃信外，还要学会对他⼈的肯定和赞美，很多⼈都喜欢听到别⼈的赞美和肯定，夸奖赞美的话永远不嫌

多。那夸奖⼈的英语翻译，你⼜了解多少呢？

1、她眼光很独到啊！

表达⼀个⼈有独特的眼光，能发现新的思路我们可以说：Shehastasteonfashion.她眼光很独到啊！

Hehasangoodeyeforfashion.他对时尚有很好的眼光。

Shehasgoodtasteinclothes.她对服装有很好的审美眼光。

Hehasaflairforgoodpoetry.他有监别好诗的眼光。

2、⼝才好

“⼝才”的英语翻译是“thegiftofgab”。⼀般情况下，该短语强调的是“讲话的能⼒”，与讲话的实际内容没有关系。

SeldomhaveImetagirlwho'shadsuchagiftofgablikeLily's.我⼏乎从未见过像莉莉这样有⼝才的⼥孩⼦。

3、夸某⼈很棒

据说，古时⼈们⽐赛时把⼀根⽊棍插在地上，从下往上将得分刻在⽊棍上。这样得分⾼的⼈的notch（痕迹）就⾼于得

分低的⼈。后来⼈们便借此⽐喻bebetter或behigher的概念了。

Whenitcomestoteachinggrammar,shecanbeanotchabovealltheothers.

她教课很棒。论教语法，她⽐其他任何⼈都略胜⼀筹。

4、夸其外粗内秀

aroughdiamond本意是“没有雕刻的钻⽯”。钻⽯在没有进⾏⼈⼯处理之前，其表⾯并⾮⾮常光滑，然⽽⼀经加⼯，就会

显得光彩夺⽬。

⽤aroughdiamond⽐喻来意指“外粗内秀”岂不是妙不可⾔？

She'ghsheemstobecareless,shedoeverythingtiptop.

她是个外粗内秀的⼈。别看她⼤⼤咧咧的，⼲起事来总是顶呱呱的。

5、夸其很能⼲

“很能⼲”在英语中有很多种说法，⽐如：beabletodo...becapableof...但是tohavealtontheball更符合英美⼈的⼝

语习惯。

I'alotontheball.

我认为她肯定能做好这份⼯作。她很能⼲。

6、夸其脑⽠灵活

6、夸其脑⽠灵活

steeltrap原指捕熊及其它动物的⼀种⼯具。据说这种⼯具⾮常灵敏，⼀碰即合，后来⼈们便以此来形容脑⽠灵活的⼈

了。

Shehasamindlikeasteeltrap，Nothingneedstobeexplainedtwicetoher.

她脑⽠很好使，什么事情都不⽤说第⼆遍。

7、夸其嘴甜的

我们习惯把“嘴甜的”说成是sweet-mouthed。但是，英美⼈认为应该⽤honey-lipped才更符合他们的习惯。

She'ssohoney-lippedthatsheknowshowtotailorherwordstopleatheearsofdifferentpeople.

她嘴特别甜，很会见什么⼈说什么话。

⽐较会装傻会卖萌

⽐较想你关注我(*￣∇￣*)

以及联系⽅式