tonnage

ABTabout大约

ABVabove以上

ACCTA/Caccount帐户

ADVadvi通知

ADDaddress地址

AFMTafterfixmainterms主要条款定下之后

AGTagent代理

ARBIarbitration仲裁[,ɑ:bi'treiʃn]

BBBbeforebreakingbulk[bʌlk]开舱卸货前breakbulk开始卸货

B/DAYSbankingdays银行工作日

BGDbagged袋装的

B/Lbilloflading提单

BSS1/1bas以一个装港一个卸港为基准

BWADbrackishwaterarrivaldraft船到卸港的吃水深度draft吃水

CHOPTcharterers’option租家选择

CHRTScharterers租船人，租家

COcharterersoption租家选择

COMMcommission佣金

COUNTER还盘

C/Pcharterparty租约

maryquickdispatch按港口习惯速度尽快装卸

CVSconcutive[kən'kjutiv]voyage连续航次

DFDdemurrage/despatch滞期/速遣

DHDdemurrage/freedespatch免付速遣费

DRRKderrick吊杆

DWTdeadweighttonnage载重吨位deadweightn.(船的最大)载重量

tonnage['tʌnidʒ]n.吨位(登记吨位,军舰排水量,每吨货的运费)

DWCCdeadweightcargocapacity净载重量/净载重吨位cargocapacity载货容积/载物能力

EIUevenifud即使使用

ETAexpectedtimeofarrival预抵时间

ETDexpectedtimeofdeparture预离时间

FHINCFridaysandholidaysincluded

FIOfreein&freeout船东不负责装/卸费

FIOSTfreein,out,stowed（理舱）andtrimmed（平舱）

FILOfreein,linerout船东不负责装，但负责卸货LinerOut(L/O)船东负责卸货费

FLTfulllinerterm全班轮条款，即船东负责装/卸费

FLWSfollows下列

FRTfreight运费

FWADfreshwaterarrivaldraft抵港淡水吃水

GENCON,GCN金康合同/统一杂货租船合同

GROSSTERMS（linerterms）船方负责装货费诃卸货费

IACincludingAddressCommission（租家佣金）

association[ə,səusi'eiʃən]n.联合,结合,交往,协会,社团classification

[,klæsifi'keiʃən]n.分类,分级

LIFOlinerin,freeout船东负责装货费，但不负责卸货费

LYCNlaycanlaytimeandcanceltime受载期限laytime装卸货时间

L/Dloading/discharging装/卸

MINminimum至少

MOLOOmoreorlessatownersoption增减由船东选择

MOLCOmoreorlessatcharterer’soption增减由租家抉择

NORnoticeofreadiness船舶备安通知readiness['redinis]n.预备,准备,敏捷

NOMnominated指定的nominate['nɔmineit]v.提名的

OAPoveragepremium船的超龄保险premium['primjəm]n.额外费用,奖金,保险费

OFFER报盘

OOowners’option船东选择

OPTNoption选择

OWRSowners船东

PARTCGOpartcargo拼装

PPTprompt即装，马上要装PPTpromptloading即期装船

PMTperMetricTon每公吨metric['metrik]adj.公制的,米制的

PWWDperweatherworkingday每晴天工作日

RCVRSreceivers收货人

SBAsafeberthanchor安全锚地区性泊位anchor['æŋkə]n.铁锚

v.停泊,抛锚,用锚系住

SBPsafeberthport安全泊位安全港

SDBC,SDsingledeck一层舱统舱（船）

S/FstowageFactor积载因素

SHEXSundayholidayExcepted星期天，节日不包括在内SHINCSundayandholidayincluded

SHIPPER发货人装货者货主

SPOTindicatesthatashiporacargoisimmediatelyavailable.

SURVEYORS验船师

SWLsafeworkingload.安全工作负荷

SWADsaltwaterarrivaldraft抵港海水吃位

SUBsubject以…为条件

TD,TWNtweendeck二层舱（船）

TNNGtonnage指船

TTLtotal

UUunlessud除非使用

WIBONwhetherinberthornot不管靠泊与否

WIFPONwhetherinfreepratiqueornot不管船舶检验与否

WIJIONwhetherinjointinspectionornot不管船舶联检与否

WIPONwhetherinportornot不管抵港与否

W/Mweightormeasure重量或尺寸

WOGwithoutguarantee不保证guarantee[,gærən'ti:]v.&n.保证,担保

vt.保证

WTSworkingtimesaved按节约的工作时间计算

WWDSHINCweatherworkingdaysSundaysandholidaysincluded

晴天工作日，包括星期天及节假日

YRSyears年

CALLSIGN:呼号

DWT:DeadWeightTonnage载重吨

FLG:flag船旗

G/B:散/包装舱容

GRT/NRT:GrossRegisteredTonnage/NetRegisteredTonnage总登记吨/净登记吨

HH:hatch舱口hold舱

APSarrivalpilotstation到达引航站

ATDactualtimeofdispatch实际离港时间

BODbunkersondelivery交船燃油

BORbunkersonredelivery还船燃油

BallastWater压舱水

BeaufortScale蒲福风级3级

CONSconsumption[kən'sʌmpʃən]消耗耗油

Douglasstateofa3道式海浪3级

DTLSdetails详细内容

DLOSPDROPPINGLASTOUTWARDSEAPILOT到达引航站

DELdelivery交船

derattingcertificate灭鼠证书

FWfreshwater淡水

GMTgreenwhichmeantime国际标准时

atchcover舱口盖

Laden载满

P/Fprefer宁可，优先

RDELredelivery还船

ROBremainingonboard

SPDspeed航速

AGW-ALLGOINGWELL船已备妥/一切顺利

B/N-BOOKINGNOTE托运单

BB–BREAKBULK开始卸货

BENDS/BE-BOTHENDS装卸两头（港）

BLK–BULK散货

BLT–BUILT建造年份

C&F-COSTANDFREIGHT货价加运费

CBM-CUBICMETER立方米

CGO-CARGO

COB-CLEANONBOARD清洁已装船，洁净装船

COMP–COMPLETE完成

COMS–COMMISSIONS佣金

COP-CUSTOMOFTHEPORT港口惯例

D.O.-DIESELOIL柴油

DA-DISBURSEMENTACCOUNT支付帐户

DDC-DESTINATIONDELIVERYCHARGE目的地交货费用

DELY–DELIVERY交货交船

DEQ-DELIVEREDEXQUAY目的港码头交货

EC-EASTCOAST东海岸

ER–ENGINEROOM（船）机舱

F.O.-FUELOIL燃油，重油

FT-FREIGHTTON运费吨

H/L-HEAVYLIFT大型起重机/超重货物

HA–HATCH舱口

HO–HOLD船舱

HOHA-HOLDS/HATCHES

INCL-INCLUDING

ISO-INTERNATIONALSAFETYORGANIZATION国际安全技术组织

LT-LONGTONS;2,240LBS长吨/毛吨（英制吨）

L/D-LOADING/DISCHARGING装货/卸货

LAT–LATITUDE纬度

LDG-LOADING

LOA-LENGTHOVERALL全长总长

M-METERS

M/V-MOTORVESSEL

NVOCC-NONVESSELOPERATINGCOMMONCARRIER无船承运人

POD-PORTOFDISCHARGE卸货港

POL-PORTOFLOADING装货港

QTE-QUOTE

RDLY-REDELIVERY

SSHEX-SATURDAYS,SUNDAYS,HOLIDAYSEXCLUDED

SSHINC-SATURDAYS,SUNDAYS,HOLIDAYSINCLUDED

ST-SHORTTONS;2,000LBS短吨美吨净吨

THC-TERMINALHANDLINGCHARGES码头处理费

UCE-UNFORESEENCIRCUMSTANCESEXPECTED不可预测环境（天有不测风云）

USEC-UNITEDSTATESEASTCOAST美国东海岸

USGC-UNITEDSTATESGULFCOAST美国墨西哥海岸

USWC-UNITEDSTATESWESTCOAST美国西海岸

缩写英文中文

ACCTACCOUNT帐目,帐户

ACPTACCEPTANCE接受

ADFTAFTDRAFT/AFTERDRAFT艉吃水（后吃水）

ORADVANCE通知或提前

EDFREIGHT预付运费

AGRDAGREED同意

AGRTAGREEMENT协议

ATCH后舱

AMTAMOUNT金额,数额

LNOTICE到达通知

A/RALLRISKS一切险

ASFASFOLLOWS如下

tallrisks一切险

A/Cforaccountof费用由...负担

ingtothecustomoftheport按照...港口惯例

Agcyagency代理公司,代理行

代理人

grossweight实际毛重,实际总重量

tof...的帐上

A/Paccountpaid已付帐款

ized授权的,认可的

BABALECAPACITY包装容积

BALBALANCE平衡

BLFTBALEFEET包装尺码(容积)

BLKRBULKER散装船

ERMS班轮条款

rgo散装货

B/Dbank(er's)draft银行汇票

银行

合,箱

CCCARBONCOPY抄送

EET立方英尺

C&FCOSTANDFREIGHT货价加运费

CFSCONTAINERFREIGHTSTATION集装箱货运站

CICCHINAINSURANCECLAUSE中国保险条款

CIFCOST,INSURANCEANDFRIEHGT到岸价格(货价,保险费,加运费价)

CIF&CCOST,INSURANCE,FREIGHTANDCOMMISSION到岸价格加佣金

CL.B/LCLEANBILLOFLADING清洁提单

Y公司

C/O(IN)CAREOF由...转交

COACONTRACTOFAFFREIGHTMENT包运合同

SION佣金

CONBILLCONFERENCEBILLOFLADING公会提单

CONGENBILLCONFERENCEGENERALCARGOBILLOFLADING公会杂货提单

CO-OPCO-OPERATION合作

ATION公司

COSCOCHINAOCEANSHIPPINGCOMPANY中国远洋运输总公司

C/PCHARTERPARTY租船合同

CQDCUSTOMARYQUICKDESPATCH按港口惯常速度快速装卸

CUBCUBIC立方

CUFTCUBICFEET立方英尺

CUMCUBICMETER立方米

CYCONTAINERYAND集装箱堆场

CACcurrencyadjustmentcharge货币贬值附加费

CAConfCargoAgencyConference(IATA)货运代理公会()

cyadjustmentfactor货币贬值附加费系数

cyadjustmentsurcharge货币贬值附加费

CASSCargoAccountsSettlementSystem(IATA)货运费用结算系统

nerba集装箱底

c.&tionanddelivery运费收讫,货物交毕

foredelivery交货前付现

cbmcubicmeter立方米

ccchargescollect收取运费

CCLcustomsclearance清关

CCSconsolidatedcargo(container)rvice集中托运业务

C/Dcustomsdeclaration报关单

CEMEuropeanConferenceongoodstraintimetables欧洲货运列车时刻表会议

CFRCostandfreight(Incoterms)成本加运费价

rshaulage承运业

andlingcharges货物装卸费

rgesforward运费到付

advance交货前付现款

c.i.f.&,insurance,freightandexchange成本,保险费,运费,加汇费价格

c.i.f.i.&,insurance,freight,interestandexchange成本,保险费,运费,利息,加汇费价格

c.i.f.&,insurance,freightandinterest成本,保险费,运费,加利息价格

c.i.f.c.&,insurance,freight,commissionandinterest成本,保险费,运费,佣金,加利息价

格

c.i.f.c.&,insurance,freight,commissionandexchange成本,保险费,运费,佣金,加汇

费价格

,insurance,freight,interestandcommission成本,保险费,运费,利息,加佣金价格

,insurance,freight,Londonterms伦敦条款到岸价格

,insurance,freight/war到岸价加战争险

CIMInternationalConventionconcerningthecarriageofGoodsbyRailway

CIPCarriageandinsurancepaidto(Incoterms)运费和保险费付至...(指定目的地)

CIVInternationalConventionontheCarriageofPasngerandLuggagebyRailway

CKDcompletelyknockeddown(unasmbled)完全分解的

cmcentimetre(s)厘米

cm3cubiccentimetre(s)立方厘米

CMRConventionontheContractfortheInternationalCarriageofGoodsbyRoad

C/Nconsignmentnote发货通知书

cneeconsignee收货人

cnmt/nment发运

cnorconsignor发货人

C/Ocertificateoforigin原产地证明

delivery货到付款

ner-on-Flat-Car(railflatcar)(铁路)装运集装箱的平板车

COMBITERMSDeliverytermsforint'lgroupagetraffic国际成组运输交货条款(货运代理人

之间)

COPcustomsofport港口惯例

shipment装船付船

COTIFConventionconcerningInt'lCarriagebyRail(CIM-CIV)国际铁路运输公约

sofPort港口惯例

CPcarriagepaid运费已付

C/Pbladingcharterpartybilloflading租船提单

CPLTCConferencePortLinerTermCharges港口班轮装卸条款公会

CPTCarriagepaidto(Incoterms)运费付至(...指定目的地)

CSCContainerrvicecharge集装箱运输费用

CSCInt'lConventionoftheSafeTransportofContainers国际集装箱安全公约

CSConfCargoServiceConference(IATA)货运业公会

CSTContainerServiceTariff集装箱运输费率

C/TContainerTerminal集装箱码头

enceterms公会条款

CTcombinedtransport联合运输

CTDcombinedtransportdocument联合运输单证

CTOcombinedtransportoperator多式联运经营人

CTPCCargoTrafficProceduresCommittee(IATA)

oot(feet)立方英尺

nch(es)立方英寸

CVGKcustomsvaluepergrosskilogram(毛重)每公斤海关价值

CVGPcustomsvaluepergrosspound(毛重)每磅海关价值

CWEclearedwithoutexamination未经查验过关的

cwthundredweight担,(英制)等于112磅,(美制)等于100磅

CWOCASHWITHORDER订货时预付款

cycurrency货币

DDIESELOIL柴油

D300DIESELOIL300TONS柴油300吨

D/ADOCUMENTAGAINSTACCEPTANCE承兑交单

DEMDEMURRAGE滞期费

DEPDEPARTURE(船舶)离港

DEPTDEPARTURE离港,处部

DESPDESPATCHMONEY速遣费

DESPONENTOWNERSECONDOWNEROFTHESAMEVESSEL二船东

REIGHT空舱费

DFTDRAFT吃水

DHDDEMURRAGEANDHALFDESPATCH滞期费,速遣费为滞期费的一半

DHDWTSDESPATCHHALFDEMURRAGEANDFORWORKINGTIMESAVED速遣费

按滞期费的一半,并按节省的工作时间计算

D/ODELIVERYORDER提货单

D/PDOCUMENTAGAINSTPAYMENT付款交单

TETIMEOFARRIVAL确报,船舶确切到港时间

DWCDEADWEIGHTCAPACITY受载量

DWCTDEADWEIGHTCARGOTONNAGE载重吨,受载量

DWTDEADWEIGHTTONNAGE载重吨

DWTCDEADWEIGHTTONNAGEOFCARGO货物载重吨

DAFDeliveryatfrontier(Incoterms)边境交货(...指定地)

redalongsideship船边交货

Dbkdrawback退(关)税

DCASDistributionCostAnalysisSystem分拨费用分析系统

DDPDelivereddutypaid(Incoterms)完税后交货

DESDeliveredexship(Incoterms)目的地船上交货(...指定目的港)

DEQDeliveredexquay(dutypaid)(Incoterms)目的港码头交货(关税已付)

DDUDelivereddutyunpaid(Incoterms)未完税交货

diadiameter直径

直接

dm3cubicdecimetre(s)立方分米

DOCIMELElectronicCimDocument电子单证

DWCCdeadweightcargocapacity载重量

DWTdeadweightton载重吨

EGRATIA=FOREXAMPLE例如

EIUEVENIFUSED即使使用(也不算)

E/MEXPORTMANIFEST出口载货清单,出口舱单

ENCLENCLOSUREORENCLOSED附件或所附的

E.&ANDOMMISIONSEXCEPTED有错当查(错误和遗漏不在此限)

ETAESTIMATEDTIMEOFARRIVAL(船舶)预计抵港时间

ETADEXPECTEDTIMEOFARRIVALANDDEPARTURE(船舶)预计到达和离开时间

ETBEXPECTEDTIMEOFBERTHING(船舶)预计*泊时间

ETCEXPECTEDTIMEOFCOMMENCEMENT预计开始时间

ETCDESTIMATEDTIMEOFCOMMENCINGDISCHARGING(船舶)预计开始卸货时间

ETDESTIMATEDTIMEOFDEPARTURE(船舶)预计离港时间

ETLESTIMATEDTIMEOFLOADING(船舶)预计开装时间

ETSESTIMATEDTIMEOFSAILING(船舶)预计开航时间

EXPEXPORT出口

EXPSEXPENSES(费用)支出

ECEInternationalConventionfortheHarmonizationofFrontiersControlsofGoods

ECUEuropeancurrencyunit欧洲货币单位

EDIelectronicdatainterchange电子数据交换

EDIFACTElectronicDataInterchangeforAdministration,CommerceandTransport

EDPelectronicdataprocessing电子数据处理

mple例如

EIRequipmentinterchangereceipt(containers)设备交接单(集装箱)

ing不包括,除...外

EXWExworks(Incoterms)工厂交货(...指定地)

FFUELOIL燃油

F300FUELOIL300TONS燃油300吨

FASFREEALONGSIDESHIP船边交货

FCLFULLCONTAINERLOAD(集装箱)整箱货

FDFTFOREDRAFT艏吃水

FEUFOURTYEQUIVALENTUNIT40'标准集装箱

FIFREEIN(船方)不负担装货费用

FILOFREEINANDLINEROUT(船方)不负担装货费用,但负担卸货费用

LASHED,SECUREDANDDUNNAGED(船方)不负担装货,捆扎,加固,

隔垫(料)等费用

FIOFREEINANDOUT(船方)不负担装,卸费用

FIOSTFREEINANDOUT,STOWEDANDTRIMMED(船方)不管装,不管卸,不管积载和平

仓

FLTFULLLINERTERMS全班轮条款

F/MEXPORTFREIGHTMANIFEST出口载货运费清单,运费舱单

FMFROM从...,来自...

FOBFREEONBOARD离岸价格(船上交货0

FPAFREEFROMPARTICULARAVERAGE平安险

FRTFREIGHT运费

FTFOOTORFEET英尺

FWDFORWARD前部

FWDFTFRESHWATERDRAFT淡水吃水

FRGFORYOURGUIDANCE供你参考,供你掌握情况

allaverage一切海损不赔险

can(loadingordischarge)尽快(装卸)

dingagent'scommission货运代理人佣金

FAKfreightallkinds(不分品种)同一费率

FALPROSpecialProgrammeonTradeFacilitation(UNCTAD)简化贸易手续特别计划

tanddemurrage运费和滞期费

eragequality中等质量货物

FASFreealongsideship(Incoterms)船边交货(...指定装运港)

FBLFIATAMultimodalTransportBillofLading(FIATADocument)FIATA多式联运提单

FCAFreecarrier(Incoterms)货交承运人

FCRForwardersCertificateofReceipt(FIATADocument)货运代理人收讫货物证明

FCSR&CCfreeofcapture,izure,riotsandcivilcommotions掳获,捕捉,暴动和内乱不赔

险

FCTForwardersCertificateofTransport(FIATA)货运代理人运送证明

FFIFIATAForwardingInstructions(FIATAform)国际货运代理协会联合会代运说明

generalaverage共同海损不赔险

FHEXFridayandholidayxcepted节假日除外

andstowed船方不负担装货费和理舱费

andoutstowed船方不负担装卸费和理舱费

tobarge驳船上交货

t,insurance,carriage

harbour港内交货

firavvfirstavailable最有效的

FISfreight,insuranceandshippingcharges

towaggon船方不负担装入货车费

FLTforklifttruck*车

convenience方便国旗

damage损坏不赔

penwater第一解冻日(保)

particularaverage单独海损不赔

FPADfreightpayableatdestination目的地付运费

FRflatrack(container)

tforward到付运费

tprepaid运费预付

ightton运费吨

FWCfullloadedweight&capacity(container)满载重量和容积

der货运代理人

FWRFIATAWarehouReceipt(FIATADocument)FIATA仓储收据

GAGENERALAVERAGE共同海损

GENCONUNIFORMGENERALCHARTER统一杂货(程)租船标准合同,"金康"程租合同

GMTGREENWICHMEANTIME格林威治标准时间

GRGRAINCAPACITYORGROSS(船舶)散装容积或毛(重)

GRDGEARED带吊杆的

GRTGROSSREGISTERTONNAGE总登记吨

GSPGENERALIZEDSYSTEMOFPREFERENCE普惠制

GWGROSSWEIGHT毛重

laverage共同海损(保)

lAverageAgreement(bond)共同海损协议(合同)

laveragecontribution共同海损分摊额(保)

mentBillofLading政府海运提单

lcargo杂货

lcargorates杂货费率

GDPgrossdomesticproduct国内生产总值

GFAgeneralfreightagent货运总代理

GNPgrossnationalproduct国民生产总值

GSAGeneralSalesAgent销售总代理

HAHATCH舱口

HADIMHATCHDIMENSION仓口尺寸

HATUTCHALFTIMEUSEDTOCOUNT(ASLAYTIME)实际所使用时间的一半应计算(为

作业时间)

HDHEAVYDIESEL重柴油

HOHOLD货仓

HRSHOURS小时

HAWBHouAirWaybill货运代理运单,分运单

hdlghandling处理,手续

HERMESHandlingEuropeanRaiwayMessageExchange-System欧洲铁路运输信息交

换系统

hgtheight高度

h/liftheavylift重件货

arters总部

ower马力

ICCINSTITUTECARGOCLAUSES,LONDON伦敦协会货物条款(保险)

=THATIS即是...,那就是...

进口

ING包括

INSTINSTANT本月的

INTINTENTION意下,企图

IOPIRRESPECTIVEOFPERCENTAGE不管百分比

IUIFUSED如果使用

rdancewith按照

IMDGInternationalMaritimeDangerousGoodsCode国际海运危险品编码

(s)英寸

ing包括

INCOTERMSStandardconditionforsaleanddeliveryofgoods国际贸易术语解释通则

INMARSATInternationalConventionontheInternationalMaritimeSatelliteOrganization

INTRMintermediatepoint中转点

e发票

ingparticularaverage包括单独海损(保)

u借据,欠条

DATTENTION请转,请交,请...收阅

KGKILOGRAM公斤

KMKILOMETER公里

tresperhour时速

km2squarekilometre平方公里

knknot(s)结

kWkilowatt千瓦

kWhkilowatt-hour度,千瓦时

LADENDRAFTTHEDRAFTWHENVESSELISLADEN(船舶)满载吃水

LBPLENGTHBETWEENPERPENDICULARS(船舶)垂线间高

L/CLETTEROFCREDIT信用证

LCLLESSTHANCONTAINERLOAD(集装箱)拼箱货

LDLIGHTDIESEL轻柴油

LDTLRNGTHDEADWEIGHT轻载重吨

L/GLETTEROFGUARANTEE保证书,保证信

LHLOWERHOLD底舱

L/LLOADINGLIST装货清单

LOALENGTHOVERALL船舶全长

LOADREADYREADYFORLOADING,READYTOLOAD已备妥,可装货

IME当地时间

L/TLONGTON长吨

LTLINERTERMS班轮条款

LTDLIMITED有限(公司)

L/ALloyd'sagent劳埃德保险公司代理人,劳埃德船级社代理人

LASHlighteraboardship子母船

Lat.,de纬度

lb(s)pound(s)磅

LDGleading导航的,主要的

l.&ddamage损失与残损

l.&gandunloading装卸

法律上的,合法的

LELlowerexplosivelimit最低爆炸极限

LFLlowerflammablelimit最低燃烧极限

n;longtons长吨

液体(的)

Lkg/Bkgleakage&breakage漏损与破损

LNGLiquefiednaturalgas液化天然气

hoverall全长

LO/LOlifton,liftoff吊上吊下,吊装

loadloading装货

;location当地;位置

Long.,longlongitude经度

LPGLiquefiedpetrochemicalgas液化石油气

LSDloading,storageanddeliverycharges装船,仓储和交货费用

LTlettertelegram书信电报

L/Tlinerterms班轮条款

LTAlighterthanairsystem(airships)

ltgelighterage驳运费

r驳船

lumplumpsum包干金额,总数

EMENT按货物的体积计算运价

MAXMAXIMUM,THEMOST最大(多)

MDMMADAME夫人,女士

MINMINIMUM,THELEAST最小(少)

MMEMADAME夫人,女士

MOLOOMOREORLESSATOWNER'SOPTION溢短装由船东选择

MOLSOMOREORLESSATSELLER'SOPTION溢短装由卖方选择

先生

M/R,'SRECEIPT大副收据

MRSMISTRESS夫人

HIP内燃机船

MSMISS,MISTRESS小姐,夫人,女士

M/T,MTMETRICTONORMOTORTANKER公吨或内燃机油轮

MTONMEASUREMENTTON尺码吨

MVMOTORVESSEL内燃机船

Mminimum(rateclassification)最低(运费)

mmetre(s)米

m3cubicmetre(s)立方米

MACHmodularautomatedcontainerhandling

MFNMostFavouredNation最惠国

ntsHaulage商船运输

M/Rmate'sreceipt大付收据

M+Rmaintenanceandrepair(centre)维护修理

MAWBMasterAirWaybill总运单(空)

Mdmerchandi商品

msblmissingbilloflading丢失提单

mscamissingcargo灭失货物

MTmotortanker内燃机油轮

MTDmultimodaltransportdocument多式联运单证

MTOmultimodaltransportoperator多式联运经营人

M/SMotorship内燃机船

M/VMotorVesl内燃机船

N/MNOMARK无麦头

NORNOTICEOFREADINESS装卸准备就绪通知书

N/RNOTICEOFREADINESS装卸准备就绪通知书

NRNUMBER数字,号码

NRTNETREGISTERTONNAGE净登记吨

GHT净重

NVOCCNON-VESSELOPERATIONSCOMMONCARRIER无船公共承运人

Nnormal(rateclassification)普通货(运价)

NAABSAnotalwaysafloatbutsafelyaground不经常漂浮但安全坐浅

NAOCCNonAircraftOperatingCommonCarrier无航空器公共承运人

NAWBNeutralAirWaybill(forwardersAirWaybill)货运代理人空运分运单

toms(commercial)value无商业价值

ewherespecified不另说明

eout不管卸货

NGOnongovernmentalorganization非官方组织

erthan不迟于,不晚于

n/nnon-negotiable不可转让的

N.,No.,编号

N/Onoorder无定单

erwienumerated不另编号

erwiprovided未另列出

erwirated未列名

erwispecified未列名

ght净重

edeclared未声明价值

NVOCCNonVeslOperatingCommonCarrier无船公共承运人

OCPOVERLANDCOMMONPOINTS内陆共同点

OBOOreBulkOil(carrier)矿石,散货和石油多用途船

kerSurcharge燃油附加费

Oc.B/LOceanBillofLading海运提单

O/Dondeck甲板上

ODSoperatingdifferentialsubsidy经营差别补贴

OFAoceanfreightagreement海运运费协议

'srisk船舶所有人或货主承担风险

'sriskofbreakage破损风险由货主承担

'sriskofdamage损失风险由货主承担

'sriskoffire火灾风险由货主承担

OTopentop(container)开顶式集装箱

korrailway经公路或铁路

PAPARTICULARAVERAGE单独海损

PCTPERCENT百分比

PDPRPERDAYORPRORATA按天计算,不足一天者按比例计算

PENAVICOCHINAOCEANSHIPPINGAGENCY中国外轮代理总公司

P&ICLUBPROTECTIONANDINDEMNITYCLUB船东保赔协会

PKGPACKAGE包装

PMPOSTMERIDIEM=AFTERNOON下午

PRORATAINPROPORTION按比例(计算)

PROXPROXIMO,NEXTMONTH下个月

PWWDPERWEATHERWORKINGDAY每晴天工作日

um(peryear)每年

ularaverage单独海损

Paraparagraph文章的段或节

agent由代理支付

P&Dpickupanddelivery

P.&tionandIndemnityAssociation船东报赔协会

P.&ProtectionandIndemnityclau保护和赔偿条款

P.&otectionandIndemnityClub船东保赔协会

P.&andloss收益和损失

t支付,赔偿

P/CParamountClau最重要条款

percubicfoot每立方英尺...镑

rticularcharges特别费用(保)

已付款

ldelivery部分交付

chperday每天每舱口(租船)

pkgepackage包装

lloss部分损失(保)

PLPparcelpost包裹邮寄

PLTCportlinertermcharges

pmtprompt即时的

P/Npromissorynote期票;本票

ficebox邮政信箱

tondelivery;paidondelivery交货时付讫

PODportofdischarge卸港

POLportofloading装港

PORportofrefuge避难港

pp/ppdprepaid/prepaid预付

每吨

pt/destportofdestination目的港

pt/dischportofdischarge卸港

PTLpartialtotalloss部分和全部损失

ptlypdpartlypaid已付部分款

weight按吨计

QQuantity(rateclassification)数量

tyatcaptain'soption数量由船长决定

QnQuotation引述,引用

de(whiche)见本项

SBSAFEBERTH安全泊位

SHEXSUNDAYS,HOLIDAYSEXCEPTED星期日和节假日除外

SHINCSUNDAYS,HOLIDAYSINCLUDED星期日和节假日包括在内

SINOCHARTCHINANATIONALCHARTERCORPORATION中国租船公司

SINOTRANSCHINANATIONALFOREIGNTRADETRANSPORTATIONCORP.中国对

外贸易运输总公司

S/OSHIPPINGORDER装货单,关单,下货纸

SOONESTASSOONASPOSSIBLE尽快,尽速

SOSSAVEOURSHIP,AMESSAGEFORHELP(船舶遇难)呼救信号

S/PSTOWAGEPLAN,CARGOPLAN货物积载图,船图

SPACETONSMEASUREMENTTONSINCLUDINGBROKENSTOWAGESPACE包括

亏舱在内的尺码吨

SRCCSTRIK,RIOTSANDCIVILCOMMOTION罢工,暴乱,内哄(险)

SSSTEAMSHIP蒸汽机船

SUB-CHARTERERTHIRDOWNEROFTHESAMEVESSEL再租人,三船东

SUBLETTRANSFERTHECHARTERSHIP转租

SUBSSUBSTITUTE代替

SWADSALTWATERARRIVALDRAFT抵港海水吃水

SWDFTSALTWATERDRAFT海水吃水

Ssurcharge(rateclassification)附加费

S/Csurcharge超载

s&cshipperandcarrier托运人与承运人

S.&ngandforwardingagent运输代理

SHEXsundaysandholidayxcluded星期天和例假日除外

SCRspecificcommodityrate列名商品费率

S/Dsailingdate启航日期

amage小量损坏

S/dsightdraft即期

SDRSpecialDrawingRights特别提款权

SDTShipperDeclatationforthetransportofdangerousgoods(FIATAFORM)

s.l.&rs'loadandcount发货人装船和计数

S.L./stornotlost船舶灭失与否

SLIshippersletterofinstruction发货人说明

ner'sliability船舶所有人的义务

ttoparticularaverage平均分担单独海损

(s)squarecentimtre(s)平方分米

(s)squareinch(es)平方英寸

SRCCstrike,riots,civilcommotions罢工,暴动和内乱

S/Ssteamship汽船,轮船

stvdrsstevedores码头装卸工人

subL/Csubjecttoletterofcreditbeingopened按照开立的信用证

sublicencesubjecttolicencebeinggranted按照批准的许可

TBTOBE将要...

TBNTOBENOMINATED待派(船),待指定

TCTYPECRANES单杆吊(船舶吊杆类型)

T/CTIMECHARTER期租

ARTERONTRIPBASIS航次期租船

TDTYOEDERRICKS双杆吊(船吊类型)

ECK二层柜

TDYTODAY今天

TEUTWENTYEQUIVALENTUNIT20'标准集装箱

TKSTHANKS感谢

TLXTELEX电传

TPITONPERINCH每一英寸载重吨

TPNPTHEFT,PILFERAGEANDNONDELIVERY偷,盗和提货不着(险)

T/TTURBINETANKERORTELEGRAPHICTRANSFER汽轮机油轮或电汇

aphicaddress电报挂号

TACTtheaircargotariff(IATA)空运货物费率

TBLthroughbilloflading联运提单

TBNtobenamed待指定

TCtrafficconferencearea(IATA)

TCtranscontainer

TDtimeofdeparture开航时间

TDOtelegraphdeliveryorder电报交货单

TEEMTrans-Europe-ExpressMerchandis(railrvice)横贯欧洲快运货物

TIFinternationaltransitbyrail国际铁路运输

TIRCustomsConventionontheint'ltransportofgoodsundercoverofTIRcarnets(int'lro

adtransport)

TLtotalloss全损

TLFtarifflevelfactor费率水平系数

tngetonnage吨位

discharge卸货时间

TOFCTraileronboardflatcar平板车载运带拖车的集装箱

receipt收到时间

TOTtimeoftransmission传递时间

总共

TOWtieronweight(containerstackingaccordingtowight

ftrade贸易条款

ULCCULTRA-LARGECRUDECARRIER特大型油轮

ULTULTIMO,LASTMONTH上月的

UUUNLESSUSED除非使用

onditions通常情况下

eck下层甲板

eck上层甲板

ULDunitloaddevice(aircraft)成组货载装置

U/wUnderwriter保险人

VVOYAGE航程,航次

V/CVOYAGECHARTER程租船

VLBCVERYLARGEBULKCARRIER大型散装船

VLCCVERYLARGECRUDECARRIER大型油轮

价值

VATvalueaddedtax增值税

sconvenience

s船舶

VICVeryImportantCargo非常重要货物

VIOVeryImportantObject非常重要目标

VOCCVeslOperatingCommoncarrier有船公共承运人

rsa反之亦然

WGROSSWEIGHT按货物的毛重计算运价

WAWITHPARTICULARAVERAGE水渍险

W/MGROSSWIGHTORMESUREMENT按货物重量与体积分别计算,按高者收费

WOGWITHOUTGUARANTEE没有保证

RPERMITS如果气候条件许可

WPAWITHPARTICULARAVERAGE水渍险

WRITINGWE(I)SHALLWRITETOYOUABOUTITLATER详情函告

WTWEIGHT重量

WTONWEIGHTTON重量吨

WTSWORKINGTIMESAVED节省的工作时间

WTSBENDSWORKINGTIMESAVEDATBOTHENDS装卸港均以节省的工作时间计算

(速遣费)

WWDWEATHERWORKINGDAY晴天工作日

WWDSHEXWEATHERWORKINGDAYSUNDAYS,HOLIDAYSEXCEPTED晴天工作日,

星期日和节假日除外

WWDSHINGWEATHERWORKINGDAYSUNDAYS,HOLIDAYSINCLUDED晴天工作日,

星期日和节假日包括在内

erage(InstituteCargoClau)承保单独海损,水渍险

W/BWay-bill运货单

done

sts付费的

rclearedcustomsornot无论清关与否

W/dworkingday工作日

wdt/wthwidth宽度

fectfrom

WGworkinggroup

whfwharfage码头搬运费

周,星期

W/O.w/owithout没有,不

WPweatherpermitting天气许可的条件下

rticularaverage担保单独海损

uReceipt仓库收据

kInsurance战争险

重量

w/tweighttons重量吨

w/vweight/volume重量或体积