girder

桥梁常用单词

一、结构物名称：

（1）.结构物：Construction

桥梁：Bridge

跨线桥：Flyover

铁路桥：

R.O.B.(Railwayoverbridge)

小桥：Minorbridge

拱桥：Archedbridge

地下通道：Underpass

人行天桥：Footbridge

天桥：Overpass

便桥:Auxiliarybridge；

1.垫层Bedding/Cushion

垫层砼：BeddingConcrete

砂垫层：Sandbed/cushion

2.基础：Foundation

扩大/明挖基础：

Openfoundation

桩：Pile

桩基础：Pilefoundation

钢筋砼钻孔灌注桩：

Reinforcedconcreteboredpile

3.下部结构:Substructure

桩帽：Pilecap

钢筋砼桩基承台：

Reinforcedcementconcretepilecap

桩头：Pile-head

桩式桥台：Pileabutment

桥台:Abutment

台帽：Abutmentcap

桥墩：Pier

圆柱：Column

墩帽：Piercap

侧墙(迂回墙)Returnwall

翼墙：Wingwall

墙：Wall

加筋挡土墙：Retainingwall

加筋土挡墙：(Reinforcedearth)wall

支座垫石：Pedestal

支座：Bearing

橡胶支座：elastomericbearing

背墙：Dirtwall(Backwall)

4.上部结构：Superstructure

T梁：T-Girder(Beam)

预制钢筋砼T梁：PrecastRCC.T

girder

横隔板梁：Intermediategirder/Beam

边梁:Endgirder(Beam)

中隔板:IntermediateCrossbeam

边隔板：EndCrossbeam

桥面板：Deckslab

现浇板：Castinsituslab

防撞护栏：Crashbarrier(人行道)

护栏：Railing;

磨耗层：Wearingcoat

实心板Solidslab

空心板：Voidedslab

预应力Pre-stressingWork；

压浆Grouting；

现浇预应力箱梁

PSCBoxGirder

钢管栏杆：Pipehandrail

桥头搭板：Approachslab

泄水孔Drainagespouts

收集井：collectionpit

（2）.涵洞：Culvert

管涵：Pipeculvert

板函：Slabculvert

箱函：Boxculvert

倒虹吸：Invertedculvert

集水井：Stormwatermanhole(Catch

pit)

检查井：Manhole

端墙：Headwall

底板：Bottomslab

顶板：Topslab

帽石：Cap

裙墙：Apron

底墙（坡脚墙）：Toewall

截水墙(幕墙)：Curtainwall

铺砌：Pitching

砌石护坡：StonePitching

干砌石（乱石堆）Rip-rap

石墙：Stonemasonrywall

护墙(矮墙)Parapet

（3）．水系：（6）

水沟：Drain

边沟：SideDrain

中央水沟：MedianDrain

开口沟，明沟：Opendrain

钢筋砼沟：RCCdrain

砌石沟：Masonrydrain

石笼：Gabion

石笼铁丝网Gabionmesh

河道防护：Rivertraining

地下排水沟：Subsoildrain

流水面高程(管道内底高程)Invert

level

二、工艺及其相关

检查，视察：Check/Inspect

测量：Survey

检查申请：RFI.(Requestfor

inspection)

开挖：Excavate

换填：Exchange（Replace）

填石：Rockfill

石屑chip；

片石；chipstone

料石：chippedstone

钢筋：Steelbar/Reinforcement

箍筋stirrup

弯沟:hook

下料;Cut

弯曲：bend

绑扎：bind

绑丝：bindingwire

保护层：Cover/protection

layer/protectioncoat

净保护层：Clearcover

保护层垫块：Coverblock

焊接：weld(jointing)

焊缝:joint；

焊剂weldingflux

焊条weldingrod

焊丝weldingwire；

钢筋下料表：BBS.(Barbending

schedule)

钢筋笼：Reinforcingcage

钢筋网：Reinforcingmesh

搭接：Lap

钢筋搭接：Splicingofbars

钢筋接头:Jointofreinforcement

钢筋间距:spacingofbars

钢板:steelplate

骨架skeleton

钢丝刷wirebrush

螺栓:bolt

(钢结构)螺栓连接:boltedconnection

模板：Formwork/Shutter

木模板：timberformwork

钢模板：SteelFormwork

脚手架：Scaffold/Falwork/Staying

胶合板:plywood

木楔:chock

模板支设:Erection；

模板加固：Fixedform

模板拆除Removalofformwork

砼：Concrete

钢筋砼：Reinforcedconcrete

素砼：Plainconcrete

片石砼：Rubbleconcrete

浇注砼：Castconcrete/Placing

concrete

砼泵：Concretepump

砼标号：Concretegrade(Class)养

护：Curing

水下砼用导管：Tremie

砼保护层：Concretecover

砼拌合站：Concretemixing

plant/Concretebatchingplant

振动器vibrator;

附着式模板振动器：External

pneumaticvibrator

离析gregationorlossofits

constituentmaterials；

溜槽chute；

蜂窝honeycombspot

裂缝crack/fissure；

麻面pockmark；

露筋revealofreinforcement；

干缩shrinkage

干缩裂缝Contractioncrack

抗渗砼watertightconcrete；

坍落度slump；

终凝时间finalttingtime；

凝结时间ttingtime；；

泵pump；

振动台：Shaketable/Vibratorytable

振动器vibrator；

胶囊：Balloon

不均匀沉降non-uniformdistribution

沉降缝ttlementjoint：

伸缩缝(接头)Expansionjoint(Gap)/

伸缩缝：Contractionjoint

施工缝：Constructionjoint

密封条形伸缩缝StripSeal

expansionjoint；

水泥cement

水泥砂浆cementmortar

砂浆mortar

石灰：lime；

水准仪：Levelmachine

全站仪：Totalstation

全球定位系统：GPS.(Global

positionsystem)

台背回填：Backfill

施工荷载：Constructionload

施工图：Workingdrawing/Working

shop

毫米：Millimeter

厘米Centimeter

米：Meter

公里：Kilometer

桩号：Chainage

英寸：Inch

英尺：Foot

英里：Mile

平方米：Squaremeter

立方米：Cubicmeter

数量：Nos.

吨：Tonne

公斤：Kilogramme

克：Gramme

木钉peg；

铁钉：nail

沥青纸：Tarpaper

水泥罐bulkstoragecontainers/silo

锤子：Hammer

钢卷尺steeltape

铁锨shovel/spade

三、工种：

人工：manpower;

工人：worker’s；

工头，领班：forman/Workerganger

1.小工（体力劳动者）：Unskilled

labour

壮工：labour

2.技工：Skilledlabour

焊工weldor

钢筋工：Fitter/Steelfixer

木工：Carpenter

砼工：Concretegang/Concretor

瓦工/砌石工：Stonemason

电工：Electrician

爆破工：Blaster

管工：Rigger/Pipelayer

警卫、门卫：Watchman

打桩操作手：Pilingrigoperator

小型设备操作手：Lightplant

operator

重型设备操作手：Heavyplant

operator

下部结构substructure

桥墩pier墩身pierbody

墩帽piercap,piercoping

台帽abutmentcap,abutmentcoping

盖梁bentcap

又称“帽梁”。

重力式[桥]墩gravitypier

实体[桥]墩solidpier

空心[桥]墩hollowpier

柱式[桥]墩columnpier,shaftpier

单柱式[桥]墩single-columnedpier,singleshaftpier

双柱式[桥]墩two-columnedpier,twoshaftpier

排架桩墩pile-bentpier

丫形[桥]墩Y-shapedpier

柔性墩flexiblepier

制动墩brakingpier,abutmentpier

单向推力墩singledirectionthrustedpier

抗撞墩anti-collisionpier

锚墩anchorpier

辅助墩auxiliarypier

破冰体iceapron

防震挡块anti-knockblock,restrainblock

桥台abutment

台身abutmentbody

前墙frontwall

又称“胸墙”。

翼墙wingwall

又称“耳墙”。

U形桥台U-abutment

八字形桥台flarewing-walledabutment

一字形桥台headwallabutment

T形桥台T-abutment

箱形桥台boxtypeabutment

拱形桥台archedabutment

重力式桥台gravityabutment

埋置式桥台buriedabutment

扶壁式桥台counterfortabutment,buttresdabutment

衡重式桥台weight-balancedabutment

锚碇板式桥台anchoredbulkheadabutment

支撑式桥台supportedtypeabutment

又称“轻型桥台”。

组合式桥台compositeabutment

[桥]台后回填backfillingbehindabutment

桥梁基础bridgefoundation

浅基础shallowfoundation

深基础deepfoundation

明挖基础opencutfoundation

扩大基础spreadfoundation

沉井基础opencaissonfoundation

沉井刃脚caissoncuttingedge

气压沉箱基础pneumaticcaissonfoundation

管柱基础colonnadefoundation

双壁钢围堰钻孔桩基础double-walledsteelcofferdam

andboredpilefoundation

墩式基础pier-foundation

桩基础pilefoundation

排架桩基础pile-bentfoundation

高承台桩基础high-riplatformpilefoundation

桩pile

单桩individualpile,singlepile

群桩pilegroup

又称“桩群”。

斜桩batteredpile,rakedpile

锚桩anchorpile

主桩keypile

预制桩precastpile

[钢筋]混凝土桩concretepile

预应力混凝土桩prestresdconcretepile

木桩timberpile

钢桩steelpile

钢管桩steelpipepile

混凝土管桩concretepipepile

钻孔桩boredpile

就地灌注桩cast-in-situpile

沉管灌注桩tube-sinkingcast-in-situpile

板桩sheetpile

微型桩mini-pile

又称“小型桩”。

扩底桩under-reamedpile

支挡桩soldierpile

抗滑桩anti-slidepile

排土桩displacementpile

非排土桩non-displacementpile

摩擦桩frictionpile

支承桩bearingpile

嵌岩桩socketedpile

挖孔桩cast-in-situpilebyexcavation

打入桩drivenpile

承台bearingplatform,pilecap

灌浆截水墙groutedcut-offwall

灌浆帷幕groutedcurtain

地下连续墙continuousslurrywall,diaphragmwall

支座bearing

固定支座fixedbearing

活动支座expansionbearing,movablebearing

合成橡胶支座elastomericpadbearing

板式橡胶支座laminatedrubberbearing

盆式橡胶支座potrubberbearing

聚四氟乙烯支座polytetrafluoroethylenebearing,PTFE

bearing

铅橡胶支座lead-rubberbearing

滚轴支座rollerbearing

摆式支座rockerbearing

平板支座platebearing

球形支座sphericalbearing

垫块支座padbearing

活动伸缩缝支座slidingexpansionbearing

伸缩滚轴expansionroller

拉压支座tension-compressionbearing

铰式支座knucklebearing

桥梁设计bridgedesign

桥梁方案设计bridgeconceptualdesign

桥梁结构设计bridgestructuredesign

桥梁细部设计bridgedetaildesign

荷载load

实用荷载rviceload

施工荷载constructionload

开裂荷载crackingload

疲劳荷载fatigueload

容许荷载allowableload

破坏荷载failureload

桥梁试运行荷载testrunloadingforbridge

静载staticload

动载dynamicload

活载liveload

恒载deadload

永久荷载permanentload

可变荷载variableload

偶然荷载accidentalload

非常荷载abnormalload

环境荷载environmentalload

均布荷载uniformload,distributedload

等代均布荷载equivalentuniformdistributedload

集中荷载concentratedload

车道荷载laneload

人群荷载pedestrianload

风荷载windload

地震荷载earthquakeload,ismicforce

又称“地震力”。

离心力centrifugalforce

冲击力impactforce

制动力brakingforce

船舶撞击力shipcollisionforce

土压力earthpressure

冰压力icepressure

流水压力flowingwaterpressure

浮力buoyancy

下拉荷载downdrag,negativefrictionofpile

又称“桩负摩擦力”。

拱推力archthrust

基础隆胀力heaveforceoffoundation

临界压曲荷载criticalbucklingload

屈服破坏荷载failureloadbybuckling

荷载组合loadingcombinations

荷载效应loadeffect

标准车辆荷载standardtruckloading

桥梁容许应力设计allowablestressdesignofbridge

桥梁极限状态设计limitstatedesignofbridge

桥梁承载能力极限状态ultimatelimitstateofbridge

carryingcapacity

桥梁使用能力极限状态rviceabilitylimitstateof

bridge

桥梁荷载系数设计法loadfactordesignmethodofbridge

桥梁概率极限状态设计法probabilisticlimitstatedesign

methodofbridge

桥梁优化设计optimumdesignofbridge

桥梁结构可靠度reliabilityofbridgestructure

可靠度基准期reliabilitydatumperiod

地震危险性分析ismicriskanalysis

桥梁抗震设计aismaticdesignofbridge

桥梁抗震稳定性aismaticstabilityofbridge

地震基本烈度basicearthquakeintensity

设计烈度designintensityofearthquake

地震震级earthquakemagnitude

地震加速度ismicacceleration

疲劳设计fatiguedesign

桥头回填设计bridgeendbackfillingdesign

桥梁平面结构planestructureforbridge

桥梁空间结构spacestructureforbridge

静定桥梁结构staticallydeterminatebridgestructure

超静定桥梁结构staticallyindeterminatebridgestructure

结构体系转换structuresystemtransform

结构完整性structuralintegrity

安全系数safetyfactor

冲击系数impactfactor

又称“动力系数”。

荷载系数loadfactor

膨胀系数coefficientofexpansion

构件member,element

又称“杆件”。

节间panel

梁腹web

又称“腹板”。

翼缘flange

又称“法兰”。

加劲杆stiffener

又称“加劲肋”。

加劲梁stiffeninggirder

加劲腋haunch

又称“梁腋”。

托架bracket

俗称“牛腿”。

结点板gustplate

又称“节点板”。

剪力键shearkey

横系杆lateralbracing

风嘴windfairing

伸缩板expansionplate

应力集中stressconcentration

应力腐蚀stresscorrosion

热应力thermalstress

又称“温差应力”。

支撑应力bearingstress

组合应力combinedstress

容许应力allowablestress

又称“许用应力”。

极限应力ultimatestress

稳定性stability

刚度rigidity,stiffness

位移displacement

挠度deflection

力矩moment,bendingmoment

又称“弯矩”。

剪力shear

双力矩bi-moment

力矩分配法momentdistributionmethod

又称“弯矩分配法”。

力矩包络线momentenvelope

剪力分布sheardistribution

剪力滞后shearlag

又称“剪滞”。

影响线influenceline

影响面积influencearea

压曲buckling

又称“压屈”。

扭曲distortion

又称“畸变”。

翘曲warp

颤振flutter

驰振galloping

抖振buffeting

又称“击振”。

涡流效应vortexsheddingeffect

风致摆动windinducedoscillation

挠度横向分布transverdistributionofdeflection

荷载横向分布transverdistributionofload

杠杆原理法leverprinciplemethod

偏心受压法eccentriccompressionmethod

刚性横梁法rigidcrossbeammethod

铰接梁法hingeconnectedbeammethod

刚接梁法rigidconnectedbeammethod

弹性梁支承法elasticsupportedbeammethod

准正交各向异性板法quasi-orthotropicslabmethod

GM法Guyon-Massonetmethod

抗风稳定性windresistingstability

空气动力稳定性aerodynamicstability

风压分布图windpressuredistributiongraph

临界风速criticalwindspeed

温度梯度thermalgradient

温差temperaturedifference

年均温差annualmeantemperaturedifference

连拱作用continuousarcheffect

土-结构共同作用soil-structureinteraction

桥梁承载能力loadcarryingcapacityofbridge

桥梁耐久性bridgedurability

地基承载力bearingcapacityofsubsoil

单桩承载力bearingcapacityofpile

抗裂性crackresistance

裂缝控制crackcontrol

裂缝宽度限值limitofcrackopening

裂缝分布图crackpattern

疲劳限度fatiguelimit

磨损限值wearallowance

又称“容许磨耗”。

使用状态挠度限值deflectionlimitforrviceability

结构延展性structureductility

桥梁破损bridgefailure

桥梁破坏bridgecollap

毁灭性破坏catastrophiccollap

钢筋锈蚀steel-barcorrosion

桥梁计算机辅助设计computeraideddesignforbridge,

CADforbridge

格构比拟grillageanalogy

预应力度degreeofprestressing

全预应力混凝土fullyprestresdconcrete

部分预应力混凝土partiallyprestresdconcrete

有限预应力混凝土limitedprestresdconcrete

A类部分预应力混凝土typeApartiallyprestresd

concrete

B类部分预应力混凝土typeBpartiallyprestresd

concrete

体内预应力prestressingwithbond

体外预应力externalprestressing

预弯法预应力prestressingwithouttendonbypre-bending

复传力法预应力prestressingbysubquentbond

压拉双作用预应力prestressingwithsubquent

compressionandtension

后张自锚法预应力lf-anchoredposttensioning

prestressing

双向预应力two-dimensionprestressing

三向预应力three-dimensionprestressing

非预应力钢筋non-prestresdreinforcement

粘结的预应力筋bondedtendon

消除粘结的预应力筋debondedtendon

无粘结的预应力筋non-bondedtendon

预应力损失lossofprestress

管道摩擦损失lossduetoductfriction

锚具变形损失lossduetoanchoragedeformation

锚具温差损失lossduetoanchoragetemperature

difference

混凝土收缩损失lossduetoconcreteshrinkage

混凝土弹性压缩损失lossduetoelasticcompressionof

concrete

混凝土徐变损失creeplossofconcrete

钢筋预应力松弛损失lossduetotendonrelaxation

杆件缩短损失lossduetoconcretemembershortening

杆件弯曲损失lossduetobendingofconcretemember

锚具anchorage

又称“工作锚具”。

夹具clamper

又称“工具锚具”。

锥形锚具coneanchorage,Freyssinetconeanchorage

又称“弗氏锚”。

夹片式锚具strandtaperedanchorage

VSL锚具VSLanchorage

瑞士VSL厂生产的国际通用夹片锚具。

YM锚具Y-typedanchorage,post-tensioningstrandgroup

anchorage

公路规划设计院与新津筑路机械厂研制的Y型锥

形三夹片式群锚。

XM锚具X-typedanchorage

X型三夹片式群锚。

OVM锚具orientalconeanchorage

东方（orient）公司与郴州厂研制的锥形二夹片式锚

具。

JM12型锚具JM12anchorage

镦头锚bulb-endanchorage,BBRVanchorage

又称“BBRV锚”。

精轧螺纹锚threadbaranchorage,Dywidaganchorage

system

又称“迪维达格锚固系统”。

连接器coupler

锚固区anchoragezone

横向承载桩地基系数法subsoilreactionmodulusmethod

forlaterallyloadedpile

桩基m值法subsoilreactionmodulusmmethodfor

laterallyloadedpile

桩基c值法subsoilreactionmoduluscmethodfor

laterallyloadedpile

p-y曲线法p-ycurvemethod

应力波方程法stresswaveequationmethod

基底应力扩散stressdispersalbeneathfooting

基础沉降foundationttlement

沉降差differentialttlement

桥梁施工bridgeconstruction

缆索吊装法erectionwithcableway

又称“无支架吊装法”。

悬臂拼装法cantilevererectionmethod

平衡悬拼法precastbalancingcantilevermethod

悬臂浇筑法cast-in-placecantilevermethod

平衡悬浇法cast-in-placebalancingcantilevermethod

逐跨施工法spanbyspanconstructionmethod

膺架式架设法erectionwithscaffoldingmethod

膺架浇筑法castonscaffoldingmethod,cast-in-place

method

又称“就地浇筑法”。

顶推法incrementallaunchingmethod