长江的英文

第1页共9页

长江三峡英文介绍英文阅读带翻译

长江三峡英文介绍

TheThreeGorgeshaveshowedthemagicworkingsof

naturewiththeirmarvelousandbeautifulmountainsand

tesquepeaksandrocksonthetwosidesof

theThreeGorgesareaccountingthegreatchangestaking

placeintheregioninthepastbillionyears，andthe

variegatedwracksoflivessleepingdeepbetweentherock

layersarenarratingthehistoryoftheevolvementof

manyvisitorshavebeenattradedherebythecharming

thou-sand-year-longhistoryoftheregion，thegreat

ancientrelicsofhumancivilization，andthemysterious

folktales!Sandwichedbetweenthemountainsonthemid

partoftheYangtzeRiver，theThreeGorgesrunsacross

FengjieandWushanMountaininSichuanProvinceand

Badong，Zigui，andYichanginHubeiProvince，e_tending

193kilometerstongtoincludeQutangGorge，Wu_iaGorge，

and_WhiteEmperorinFengjieisthe

vitalpassageofthewestpartoftheThreeGorges.

NanjinguaninYichangistheimportantgatewayofthe

第2页共9页

hebanksoftheYangtzeRiver，thehigh

peaksriinemeraldverdureoverhangingrockstowerinto

theclouds，dangerouscliffsemtoreachthesky，rocks

arejaggedandgrotesque,waterfallsaresprayingand

sparkling，cloudsandmistsarecurling，rapids

andtorrentsareething，andfiercewavesaredeep，

reneande_quisite.

长江三峡以其奇秀壮丽的山水风景尽显了大自然的神工巧

匠。三峡两岸陡峭连绵的山峰，形状怪异的奇石叙述者当地成千

上万年之间所发生的巨大变化;岩层中沉睡这的斑驳混杂的生物遗

骸诉说着成千上万当中生命进化的历史。有多少游人被这里千年

历史的迷人风光，人类文明的文物古迹以及神秘灵异的故事传说

所吸引!倾泻于长江中部、崇山峻岭之间的三峡，流经四川省奉节

县的白帝城和巫山，湖北省的巴东、秭归和宜昌，全长193公

里，洽途包括瞿塘峡，巫峡和西陵峡。奉节的白帝城是三峡西端

的重要通道，宜吕的南津关是砚峡东部的重要途径。漫漫长江两

岸青葱翠绿的山脉山峰矗立，顶上欲坠的悬崖直人云霄，陡峭险

要的绝壁跃与上天空，岩石千切怪异，江水汹涌澎湃，云雾缭

绕，迅流湍急。

CurrentlytheThreeGorgesregionismostfamousfor

eegorgesDamisunder

constructionataplacecalledSandoupinginthemiddle

第3页共9页

ofthe_isnotyetplete，butthe

constructionhasalreadycutofftheflowoftheriver，

andthereforethewaterlevelintheQutang，Wu_ia，and

thewesternportionofthe_ilinggorgeshasalreadybegun

tiontotheimpactofthedamonthe

ecologyandpeople(srelocationoftownsand

villages)oftheregion，thedamwillalsochange

ethewaterlevel

willbehigher，thegorgeswillbelessnarrowandthe

entsofthedampoint

outthatbecauthemountainsreachveralthousandfeet

abovetheriver，thegorgesarestilllikelyto

offerspectacularviewsofthesurroundingcliffs，andit

shouldbenotedthatmostriverboatpaniesthatoperatein

thethreeGorgesintendtocontinuetooffertoursofthe

reainwidthoftheGorgeswillalso

allowlargershipsthroughthegorgesandit

isanticipatedthatrivertrafficofallkindswill

increa.

如今，长江三峡最令人关注的地方则是三峡大坝三峡大坝的

位置在四陵峡中部，一个叫三斗坪的地方。二程建设日前还没有

个部完成，不过对西陵峡的截流早已顺利完成。因此，现在的瞿

第4页共9页

塘峡、巫峡和西陵峡西面部分的水位已经开始上涨。三峡大坝除

了会给当地的生态和人民生活带来影响外(如大批城镇村落的迁

移)，还会改变三峡原来如画的风景。由于水位的升高，几个峡谷

会显得没有以前那么狭窄，两面的山峰也会显得没有以前那么高

大。三峡大坝的支持者们则说，因为两面的山峰高出水面好几千

英尺，三峡依然能够给旅游观光者们呈现出周围的悬崖峭壁。而

且还要大家注意，即大部分在三峡载客的轮船公司打算继续在这

里为游人服务。三峡的宽度增加也会允许较大船只在里面通过，

所以，预计各种形式的水上旅行将会有所增加。

Fromeasttowest，itmeasures8kilometers，starting

fromBaidichengandendingatDai_

verticalcliffsofsomethousandmetershighasitstwo

flanks，theQutanggorgeisonlyafewdozensofmeters

ashandrumble，

thesurgingYangtzeRiverpoursintothegatewaywith

guptowardsthetopsoftowering

precipitousmountainsalongtheGorge，oneesfroma

boatonlyanarrowstripofcloudsandsky，butunder

Gorgeis

outstandingforitsgrandeurandmagnificence.

翟塘峡，西起奉节自帝城，东至巫山黛溪，峡长8公里。南

北两岸峭壁千初，如刀砍斧削般，江流汹涌于宽仅百余米的狭窄

第5页共9页

江道之中长江水迅流湍急，具有排山倒海之势。船过其间，举头

仰望，云大一线;环绕四周，江水奔腾。瞿塘峡以其雄伟壮丽而闻

名于世。

Ite_tends40kilometersfromthemouthofDaning

RiverofWushanMountaininthewesttoGuandukouof

_iaGorgeisgiftedwith

e_p

lingriver

twistsandturnsandboatszigzagtheirwayalong，asif

lvepeaksof

eendowed

hem，themost

cesthrough

theheaven，andtowersovertheYangtzeRiver.A

protrudingrockofthePeakhastheshapeofaslimgirl

shroudedincloudsandmistfaintlyvisibleasifcladin

finegauzedress，lookingattractiveande_uding

tendernessandlove.

巫峡西起巫山县大宁河口，东至巴东县官渡口，峡长40公

里。巫峡以其秀美迷人的山峰和万木葱笼的山脉而著名二大山深

不可测，安详静谧却气候多变奔腾的河水和船渡呈之字形前行，

犹如在一个荒诞怪异的长廊中漫游巫山的12座山峰亭亭玉立，直

第6页共9页

插蓝天。神采各异，风姿有别，其中最富魅力的是神女峰。它高

入云霄，俯视长江，山峰上一块突出的岩石犹如一个天上的仙

女，在云雾缭绕下忽隐忽现，其身影美妙迷人，散发着温柔和爱

意。

Itmeasures75kilometersfrom_iang_ikouto

leGorgeareaiscoveredwithhigh

mountains，gullies，dangerousshoalsandhiddenreefsof

t-knownperilousshoalisQing

g

wavesandrapidcurrentschurnovertheshoalembedded

withrocksandstoneshereandthere，andthendroptwo

odownstreamovertheshoal

atanarrowspeed，butuptheshoalisasdifficultas

climbingasteephill.

西陵峡在湖北秭归、宜昌两县境内东起香溪口,西至南津关，

长达75公里。整个峡区由高山峡谷和险滩礁石组成〔最为著名的

险滩是青滩，它由坍塌的多岩层峭壁形成。急流猛浪在到处是岩

石的险滩上咆哮狂舞一番，随之又猛的下降两米缓流片刻。经过

险滩的船只箭一般地飞泻而下，然而若想上游险滩却犹如攀登陡

峭的山峰一样十分困难。

长江三峡主要景点

QutangGorge:Phoeni_Fountain

第7页共9页

瞿塘峡凤凰饮泉

Mengliangladders

孟良梯

Wu_iaGorge(12peaks):DenglongPeak

巫峡(十二峰)登龙峰

ShengquanPeak

圣泉峰

ChaoyunPeak

朝云峰

ShennuPeak(thePeakofGoddess)

神女峰(望霞峰)

SongluanPeak

松峦峰(帽盒峰)

Ji_ianPeak

急仙峰(剪刀峰)

FeifengPeak

飞风峰

CuipingPeak

翠屏峰

JuhePeak

聚鹤峰

JingtanPeak

第8页共9页

净坛峰

QiyunPeak

起云峰

ShangshengPeak

上升峰

_iliogGorge:BingshuBaojianGorge(theGorgeof

MilitaryBooksandSwords)

西陵峡兵朽宝剑峡

NiuganMafeiGorge(theGorgeofO_liversandHor

lungs)

牛肝马肺峡

HuangniuGorge(theYellowO_Gorge)

黄牛峡

DengyingGorge(theLShadowGorge)

灯影峡

HuanglingTemple

黄陵庙

SanyouCave

三游洞

QingShoal

青滩

长江三峡周边名胜

第9页共9页

TheThreeGorgesDam

三峡大坝

TheMinor(Mini)ThreeGorges:LongmenGorge

小三峡龙门峡

BawuGorge

铁棺峡

DicuiGorge

滴翠峡

Baidicheng(CityofWhiteEmperorinFengjie)

奉节白帝城