海盗英语

航海英语---标准海事通信用语1

标准海事通信用语--Part1Hold货舱

Superstructure上层建筑

Accommodation舱室

Dangerousgoods危险货物

Powersupply供电

Iamnotundercommand我船失控

Iammakingwater我船漏水

Iamsinking我船正在下沉

Foamextinguishers泡沫灭火器

CO2extinguishers二氧化碳灭火器

Firepump消防泵

Medicalassistance医药援助

Firefighting消防，灭火

Firefightingassistance消防援助

Flooding进水

Ihaveleakbelowwaterline我船水线下有渗漏

Ihavedangerouslist我有危险横顷

Iamincriticalcondition我处在危急状况中

Irequireescort我需要护航

Ihavecollidedwith…我与……发生碰撞

Unknownvesl/object不明船舶物体

Seamark海上标志

Iceberg冰上

Ihaveminor/majordamageabove/belowwaterline水线以

上/下有小/较大损坏Propeller/rudderdamaged推进器/舵损坏

Grounding搁浅

Onrocky/softbottom在岩石/软质海底上

Jettisoncargo抛弃货物

Torefloat重新浮起

List,dangerofcapsizing横顷，倾覆危险|||

Iamindangerofcapsizing我船有倾覆危险

Sinking沉船

Disabledandadrift丧失航行能力和漂流

Iamadriftnearposition…我船在……漂流

Armedattack/piracy武装袭击/海盗抢劫

Iamunderattackofpirates我船被海盗袭击

Pirate海盗

Undesignateddistress未指明的遇险

Ihaveproblemswith…我的……有问题

Ihaveproblemswithmassdia我船发生集体患病

Abandoningvesl弃船

Engineandequipment机器和设备

DangeroussubstanceofIMO-Class…IMO危规第……类危险品

Barrel琵琶桶

Drum桶

Oilclearanceassistance除油援助

Icedamage冰损

Winddirectionandforce风向和风力

Windisbacking/veering风向逆转和顺转

Latesttropicalstormwarming最新大风警报

ForceBeaufort蒲福氏风级

Hurricane飓风

Tropicalcyclone热带气旋

Tornado旋风

Willy-willy威利－威利

Typhoon台风

Barometricchange气压变化|||

Position,pathandspeedofadvanceoftropicalstorm

热带风暴的位置，路径和移动速度Withinradiusof…mailsof

center距离风暴中心半径为……的范围内Safe/dangerousmicircle

安全/危险半圆

Seastate海况

Sea/swell浪/涌Tsunami/abnormalwave海啸/异常浪

Restrictedvisibilityduetomist/fog,precipitation由于雾，降

水能见度受限制

Duetomist/fog,precipitation由于雾和降水

Iceexpectedtobreakup/toopen冰预计会破碎/解冻

Todriftaway漂离

Tofreezetogether冻结

Floatingice浮冰

Packice浮冰群

Iceberg冰山

Volcanicactivities火山活动

Earthquake地震

Seaquake海底地震

Abnormaltides异常潮流

Charteddepthofwater海图上标示的水深

Navigationalwarming航行警告

Defect缺陷

Unlit熄灭的，未点亮的Offstation移位

Inoperative不起作用

Alterative变更

Newandmoved新设和移动

Superbuoy大型浮标

Hazardousmine危险水雷

Unlitderelictvesl无灯的遗弃船

Offair停止工作，关闭

Seabottomcharacteristics,wrecks海底特征，沉船

Reported据报（当位置未经确定时使用）

Located据测（当位置通过测量或用其他方法得到确定时使用）

Unchartedreef/rock/shoal海图上未标明的暗礁/礁石/浅滩|||

Dangerouswreck/obstruction危险沉船/碍航物

Cable,pipelineandismic/hydrographicoperations

电缆，管道和地震勘探/水文作业

Surveyvesl测量船

Currentmeter测速仪

Hydrographicinstrument水纹仪表

Dredgingoperation疏浚作业

Off-shoreinstallation近岸装置

Divingoperations,tows潜水作业拖带

Tankertransshipment油船转船作业

Rig钻井

Gunneryexercis射击演习

Rockedfiringexercis火箭发射演习

Missileordnanceexercis导弹发射演习

Torpedoordnanceexercis鱼雷发射演习

Underwaterordnanceexercis水下武器演习

Minecleaningoperation扫雷作业

Fishinggear鱼具

Fishinggearfouledmypropeller(s)鱼具缠绞我的螺旋桨

Environmentalprotectioncommunications环境保护通信

Locatedoilspillinyourwake发现你船航迹中有溢油

Irequirefloatingbooms/oildispersants我需要围油拦/驱油剂

Locatesveslincinerating/dumpingchemicals/wastein

position

发现船舶在……处焚烧/倾倒化学品/垃圾

Pilotage引航

IamholderofpilotageexemptionCertificate我有引航免除证

书

Pilotageiscompulsory引航是强制的

Suspend/resum暂停/恢复|||

Rigaccommodationladderincombinationwithpilotladder

安放与引航员梯合用的舷梯

Pilotladderhasbrokensteps/loosteps/brokenspreaders

tooshort

引航员梯有损坏的梯板/松动的梯板/损坏的加长梯板/加长梯板太

短Propulsionsystem推进系统

Engineisdiel/turbine主机是内燃机/透平机

Ingine-roommannedoringineonbridgecontrol

机舱设备是由人工操纵还是驾驶台遥控？

Ixtrapoweravailableinemergency紧急时，有额外功率可

用吗？

Controllable/fixedpitchpropeller可变螺距/固定螺距螺旋桨

Right-hand/left-handpropeller右旋/左旋螺旋桨

Singlepropeller/twinpropellers单螺旋桨/双螺旋桨

Bowthruster/sternthruster首侧推器/尾侧推器

Turninward/outward内旋/外旋

Maximummanoeuvringpower/revolutions最大操纵功率/转

数

HelicopterandIce-breakeroperationPhras直升机和破冰船

作业用语

Irequirehelicoptertopickuppersons我需要直升机进行人员

救助

Areyoureadyforhelicopter?你准备好接应直升机吗？

Makeidentificationsignals请发识别信号

Makingidentificationsignalsbysmoke(buoy)/arch

light/flags/signalinglamp

正在用烟雾（浮标）/探照灯/旗号/信号灯作为识别信号Relative

winddirection相对风向

Keepwindonstarboard/portbow/quarter保持右/左前/后舷

迎风

Indicatelandingarea/pick-uparea指示降落区/起吊区

Iwilluhoist/rescuesling/rescuenet/rescuelitter/rescue

at/doublelift

我将使用吊索/救生索/救生网/救生担架/救生椅/救生双吊索Ice-

breakeroperations破冰船作业|||

Keeplookoutforsoundandvisualsignals.注意声号和视觉信

号

VeslTrafficService(VTS)StandardPhras交管系统标准用

语

Name,callsign/identification船名，呼号/识别

Flagstate船旗国

Lastportofcall上一个挂靠港

Deficiencies/restrictions缺陷/限制

Betrimmedbythehead/thestern首倾/尾倾

Beonevenkeel平吃水

InformationService(Thephrasarenormallytransmitted

fromtheshore)

信息服务（这些用语通常右岸上发出）

Unlitderelictvesl未点灯的被废弃船

Hazardousmine危险水雷

Oilslick浮油

Hamperedvesl碍航船

Shorebadradarassistance岸基雷达帮助

Cross-bearing交叉方位

Astronomicalobrvation天文观测

Rangescale（雷达）距离量程

Starboard/portlimitoffairway航道右/左界限

Waypoint航路点

Isparallelwith…与……平行

Isdivergingfrom/convergingto偏离/靠拢……

Trafficlane通航分道

Emergencyanchorage应急锚地

Tokeepclearof…让请……

ReportingPoint报告点

Tidewith/againstyou顺/逆流|||Enforcement强制执行

Complywith遵守……InternationalRegulationsforPreventing

CollisionsatSea国际海上避碰规则Navigationlights航行灯

Navigatewithcaution谨慎驾驶Outbound/inboundvesl出口/

进出船

Fogbank雾障Bridgedefective桥损坏

Anobscuredarea遮蔽区Canalandlockoperations运河和船

闸作业Cloupon…/dropbackfrom…靠近……/离开……