鼎是什么结构

２０１３年第２期

（总第１ ７４期）

牡丹江师范学院学报（哲社版）

Ｊｏｕｒｎａｌ ｏｆ Ｍｕｄａ￣ｉａｎｇ Ｎｏｒｍａｌ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ

ＮＯ．２，２０１３

Ｔｏｔａ１ ＮＯ．１７４

鼎铛玉石，金块珠砾＂句法结构辨正

常志伟

（１＿南京师范大学文学院，江苏南京２１００９７；２．宿迁学院中文系，江苏宿迁２２３８００）

［摘 要］本文对“鼎铛玉石，金块珠砾”的句法结构作了较为合理的解释，认为“鼎铛玉石，金块珠砾”的

句法结构是由四个表示比喻的判断句活用结构紧缩而成，属于判断句活用。

［关键词］ 鼎铛玉石；金块珠砾；句法结构

［中图分类号－］Ｈ０８ ［文献标志码］Ａ ［文章编号］１００３—６１２１（２０１３）０２—００９２—０２

一

、“鼎铛玉石。金块珠砾”的语意阐释

唐代杜牧的《阿房宫赋》是文赋中的名篇之一，其

中“鼎铛玉石，金块珠砾”一句一直被人们认为是对秦

王朝挥霍无度、腐败奢侈生活的经典写照。就本句话

语意内涵而言，当前学界已基本达成共识，即该句旨

在揭示秦王朝挥霍无度，视财宝如粪土，奢侈糜烂的

生活境况。当前对本句话语意内容的表述多采用直

译的方式，比较通行的主要有两种：一种以当前人教

版高中语文教材上的随文注解为代表，把该句解释为

“把宝鼎（看作）铁锅，把美玉（看作）石头，把黄金（看

作）土块，把珍珠（看作）石子。”一种以黄家龙 为代

表，对本句的解释大致可以概括为：“宝鼎像铁锅一

样，美玉像常见的石块一样，黄金如同寻常土块一样，

珍珠如同瓦砾一般。”

二、“鼎铛玉石。金块珠砾”的语法结构

人们对“鼎铛玉石，金块珠砾”句法结构的认识与

分析主要有以下几种情况：

（一）“意动用法”说

周烈强∞ 认为： 鼎铛玉石，金块珠砾”是意动用

法，即该句话中的“铛”、“石”、“块”、“砾”活用作动词，

表示意动。所谓名词意动一般是指两个名词连用，前

一个名词在主观上把紧跟其后的名词当作自己所支

配的对象，如“鱼肉百姓”（把百姓当作鱼肉）、“幕天席

地”（把天当作幕，把地当作席）、“草营人命”（把人命

当作草菅）等。这样～来，“鼎铛玉石，金块珠砾”显然

不能按正常的名词意动用法来理解，因为如果按名词

意动用法的常规语序来分析，它的语序应该是“铛鼎

石玉，块金砾珠”。周先生在文中只是指出其意动用

法，未提及语序颠倒的原因。褚树荣口 对其中的原因

作了明确的解释与说明，褚先生认为：“鼎铛玉石，金

块珠砾”按正常的句法结构，应该是“铛鼎石玉，块金

砾珠”，用如意动的当是“铛”、“石”、“块”、“砾”，但杜

牧写的是赋体文章，“弃掷逦迤，秦人视之，亦不甚惜”

这几旬押的是“ｉ”韵，为押韵起见，词序作了调动。笔

者认为，《阿房宫赋》是一篇“文赋”，“文赋”之所以称

之为“文赋”，就是用散文的形式来写赋。既然用散文

的形式，那么对每句话的字数及其押韵情况就不会太

苛刻，如前面“一旦不能有，输来其间”也没押“ｉ”韵。

这种分析颠倒了因果之间的关系。语法分析本应对

语言事实作出合理的分析解释，可是周、褚两位先生

的解释显然是根据高中语文教材上的随文翻译进行

反推分析而得出的结果，结论难免有失偏颇。其实，

在古代汉语中：两个名词连用，后一个名词表示意动

的情况极其罕见。

（二）“名词作状语”说

持这种观点的人认为，该句中的“铛”、“石”、

“块”、“砾”活用作一般动词，作谓语，意思分别是“当

作铛、石、块、砾”；而“鼎”、“玉”、“金”、“珠”在这里是

名词作状语，分别表示“把鼎、玉、金、珠”。在古代汉

语中，普通名词作状语是一种常见的语法现象，现代

汉语的一些成语中还留存有这种语法现象，如：“星罗

棋布”、“土崩瓦解”等。不过，古汉语中，这种名词作

状语的情况，后面所修饰的一般都是典型的谓词性词

语，即动词或形容词。像这种两个名词连用前一个作

［收稿日期］２０１３－０１—０６

作者简介］常志伟（１９７８一），男，讲师，南京师范大学文学院汉语言文字学专业博士生，江苏省宿迁学院中文系讲师，主要从事中古

汉语词汇、语法研究。

［基金项目］ 江苏省普通高校研究生科研创新计划项目（ＣＸＬＸ１２—０３５８）；江苏省宿迁市科技创新项目（Ｚ２０１００２８）

一９２—

２０１３年第２期

（总第１７４期）

牡丹江师范学院学报（哲社版）

Ｊｏｕｒｎａｌ ｏｆ Ｍｕｄａｎｊｉａｎｇ Ｎｏｒｍａｌ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ

Ｎｏ．２，２Ｏ１３

Ｔｏｔａ１ Ｎｏ．１７４

状语，后一个又活用作动词的情况非常少见。这种分

析，也是明显属于“为‘译文’而造‘句法结构 之类，

即根据“随文注释”而生造“句法结构”，因此，其结论

也难免有些牵强。

（三）“比况结构紧缩”说

黄家龙（１９９６）认为：“鼎铛玉石，金块珠砾”八个

名词的连缀，实际上是一种比况结构的紧缩，其本意

是表示财宝之多，即鼎像平常的铁锅一样多，玉像寻

常的石头一样多，金玉像普通的土块一样多，珍珠像

数不清的沙粒一样多。这种分析，新颖别致，使人很

受启发。他们没有拘泥于语文教材上的注释，从语言

事实出发，认为“鼎铛玉石，金块珠砾”分别由“鼎铛”、

“玉石”、“金块”、“珠砾”四个表示比喻的单句复合而

成，其中的“鼎”、“玉”、“金”、“珠”作主语，表示“本

体”，“铛”、“石”、“块”、“砾”作谓语，用作“喻体”。

黄、聂两位先生在尊重语言事实的基础上对其句法结

构做出了较为合理的解释；不过，结合上下文语境，从

古代汉语语法学的角度来看，两位先生的解说还稍欠

精准。

三、“鼎铛玉石。金块珠砾”的语法结构辨正

笔者认为，就“鼎铛玉石，金块珠砾”的句法结构

而言，该结构是由“鼎铛”、“玉石”、“金块”、“珠砾”

四个“判断句活用”结构联合并列而成。典型的判断

句本是指对事物的属性作出判断的句子，即说明某事

物是什么东西或不是什么东西，某种事物属于某一类

或不属于某一类。构成判断句的两部分之间的关系

是等同关系或类属关系。现代汉语的判断句一般由

判断词“是”联系判断句的前后两部分，并帮助表示判

断。古代汉语的判断旬，尤其是上古汉语中的判断句，

不用判断词，而是将构成判断句的两部分直接联系在

一起，靠两者之间的语义关系进行判断，如《史记・孟

轲萄卿列传》；“苟卿，赵人。”可是古今汉语中，都有一

些句子采用判断句的形式，但其主语与谓语之间并不

是一般的判断关系，而是表示其他语意关系，郭锡良

先生把判断句的这种特殊用法称为“判断句活用”。

在古汉语中，用判断句形式所表示的特殊语意关系主

要有以下两种情况：

（一）表达比喻内容

这种判断句所联系的前后两部分实际上是一种

比喻，即用判断句的形式表示比喻的一种修辞手法。

如：《苟子・王制》：“君者，舟也；庶人者，水也。”《资治

通鉴・汉纪五十七》：“曹公，豺虎也。”

（二）表达某种逻辑关系

这种判断句所联系的前后两部分之间，具有某种

逻辑关系，即用判断句的形式表示一个具有某种逻辑

关系的简单复句的内容。如：《左传・庄公十年》：“夫

战，勇气也。”《庄子・养生主》：“良庖岁更刀，割也。”

前者表示前后两者之间的关系为条件关系，意思就是

说：“如果作战，就要靠勇气”，后者表示因果关系，前

为“果”，后为“因”，意即“良庖岁更刀，因为割也？。

“鼎铛玉石，金块珠砾”的句法结构就是四个表示

比喻的判断句活用结构紧缩而成。这种用法在古汉

语中非常常见，一些还留存到了现代汉语的成语里，

如：“口蜜腹剑”即指“口如蜜，腹如剑”；“车水马龙”

指“车如流水，马若游龙”；“米珠薪桂”就是说“米像

珍珠，柴像桂木”等等。

［参考文献］

［１］黄家龙．“鼎铛玉石”辨［Ｊ］．语文建设，１９９６（４）：２４—２５．

［２］周烈强．“鼎铛玉石，金块珠砾”的语法结构［Ｊ］．中学语文教学

参考，１９９５（６）：４０．

［３］褚树荣．叙事主题：文言文教学的继承与创新［Ｊ］．语文学习，

２００７（２）：５５．

［４］潘冬．汉语“Ａ被ＶＰ”旬式的顺应性研究［Ｊ］．牡丹江师范学院

学报：哲学社会科学版，２０１１（１）：５１—５５．

［５］邱智晶．人际语法隐喻与语篇分析ＦＪ］．牡丹江师范学院学报：

哲学社会科学版，２０１２（２）：１１０—１１１．

［责任编辑］琳莉

Ｔｈｅ Ｓｙｎｔａｘ Ｓｔｒｕｃｔｕｒｅ Ｄｉｓｃｒｉｍｉｎａｔｉｏｎ ｏｎ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｐｈｒａｓｅ“鼎铛玉石，金块珠砾＂

ＣＨＡＮＧ Ｚｈｉ—ｗｅｉ

（Ｓｕｑｉａｎ Ｃｏｌｌｅｇｅ Ｊｉａｎｇｓｕ ｓｕｑｉａｎ，２２３８００；Ｎａｎｊｉｎｇ Ｎｏｒｍａｌ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，Ｊｉａｎｇｓｈｕ Ｎａｎｊｉｎｇ ２１００９７，Ｃｈｉｎａ）

Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｔｈｅ ｉｎｔｅｒｐｒｅｔａｔｉｏｎ ｏｆ ｔｈｅ ａｃａｄｅｍｉｃ ｏｎ ｔｈｅ ｓｙｎｔａｃｔｉｃ ｓｔｒｕｃｔｕｒｅ ｏｆ”Ｄｉｎｇｃｈｅｎｇ Ｙｕｓｈｉ（鼎铛玉石），Ｊｉｎｋｕａ Ｚｈｕｌｉ（金块

珠砾）．”ｈａｓ ｂｅｅｎ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ．．Ｔｏｄａｙ，ｗｅ ｈａｖｅ ｍａｄｅ ａ ｍｏｒｅ ｒｅａｓｏｎａｂｌｅ ｅｘｐｌａｎａｔｉｏｎ ｏｎ ｔｈｅ ｂａｓｉｓ ｏｆ ｔｈｅ ｐｒｅｖｉｏｕｓ ｓｔｕｄｉｅｓ．

Ｋｅｙｗｏｒｄｓ：Ｄｉｎｇｃｈｅｎｇ Ｙｕｓｈｉ（鼎铛玉石）；Ｊｉｎｋｕａ Ｚｈｕｌｉ（金块珠砾）；ｓｙｎｔａｃｔｉｃ ｓｔｒｕｃｔｕｒｅ