和谐英文

“和谐号”与“复兴号”有什么区别？

1978年10月26日小平出访日本，乘坐了日本新干线高铁，工作人员问他乘坐新干线

有什么想法。小平回答说：“就感觉到快，有催人跑的意思，所以我们现在更合适了，

我们现在正合适坐这样的车”。当时的中国高铁还是一张白纸，绝大多数中国人还不知道什

么是高铁。

2007年4月首列“和谐号”动车组上海站出发驶往苏州，2017年6月复兴号动车组首次亮

相京沪高铁，引来全球关注目光。目前我国高铁有和谐号和复兴号两个系列。

中国高铁起步走的是“引进、消化、吸收”的路子，这也为后来的知识产权问题留下了隐患。

原中国铁道部将所有引进国外技术、联合设计生产的CRH动车组车辆均命名为“和谐号”。

“和谐号”英文代号CRH（ChinaRailwaysHigh-speed，意为中国高速铁路），当时的主要型

号为CRH1A、CRH2A和CRH5A，后来发展出CRH1、CRH2、CRH5、CRH3、CRH380和CRH6

等多个系列，每个系列又有若干个细分车型。CRH系列动车组的体系较为庞杂，虽然中国具

有自主知识产权，掌握着全部核心技术，但各有其原型，其中CRH1的原型来自于加拿大庞

巴迪，CRH2的原型来自于日本川崎重工，CRH3的原型来自于德国西门子，CRH5的原型是

法国阿尔斯通，它们虽然涵盖了世界上主要的动车组技术，但存在配件不统一、零件不通用

的弊端，给长期应用和维修带来困扰。2010年中国青岛四方机车自主研发的CRH380系列最

高时速380公里及其以上，全部国产化。

“复兴号”是中国标准动车组的中文命名，英文代号CR（ChinaRailway的缩写，即中国铁

路）。“复兴号”由中国铁路总公司牵头组织研制，具有完全自主知识产权、达到世界先进

水平的新型动车组列车，其水平高于“和谐号”CRH系列，分为三个级别，即CR400/300/200，

其中的数字表示最高时速，其持续时速分别为350千米、250千米和160千米，适应于高速

铁路和城际铁路。

最新型“复兴号”动车组包括“CR400AF”和“CR400BF”两种型号。其中，“A”代表生产

厂家青岛四方，“B”代表长春客车，“F”表示动力分散型，“400”为速度等级代码，代

表该型动车组试验速度可达400千米/时及以上。

复兴号和和谐号有什么区别

首先长相不一样，和谐号是白底蓝色的带子。而复兴号有两种：一种是金色的腰带，另一种

是红色的腰带。

速度不一样，和谐号的车型很多，速度也不一样，一般运行时速达200公里以上，最高可达

380公里。复兴号试验时速可达420公里及以上，持续运行时速为350公里。

在充电插座上，和谐号每排座位只有2个电源插座。复兴号每两个座椅都有1个插座，每三

个座椅就有2个插座。

复兴号全车覆盖WiFi、全程免费使用，每一节车厢可以承载80-120部移动终端，不需要密

码就能自动连接。和谐号却没有设置WiFi装置，在座位的宽度也有着很大的差别，和谐号

的二等座椅间距0.99米，一等座椅间距1.06米。复兴号的二等座椅间距1.02米，而一等座

椅间距1.16米。