⼝语⾥常说的Hereyougo、Thereyougo、Here
不知道⼤家在学英语的时候有没有遇到这种情况,明明每个单词都特别简单,连起来却不拿不准是什么意思。
⽐如说这期我们要说的:Youshouldgo.
每个单词都认识对吧!但它是什么意思呢?是“你该⾛了”吗?
别着急,我们先来看⼀个句⼦:
Yeah,it'sinLosAngeles,'saniceplace.
没错,在洛杉矶,⼤城市。你该⾛了(?),那很不错。
很明显,在上⾯这句话中,Youshouldgo翻译成“你该⾛了”不通顺。
其实这个句⼦是为别⼈推荐值得去的城市时,⽤到的⾼频⼝语句⼦,常在后⾯跟It's…
's…
你该去看看,那…
例句:
’sgotgreatweatherallyearround.
你该去看看,那⾥⼀年到头天⽓都很好。
再来看⼏个很形似的表达↓↓↓
“Waytogo.”是有路要⾛吗?
关注竞赛的朋友可能知道这个俚语,它是"That'sthewaytogo."的缩写,是⽤来⿎励别⼈"⼲得漂亮,做得好",类似
Goodjob。
例句:
Waytogoman!Iknewitain'thardforyou.
⼲得好,伙计!我就知道这对你不是难事。
There/Hereyougo.
这两个表达很常见,但是有很多⼈都搞不清两者的区别,⼀起来看看▼
1、当⽤于交换商品/物品的时候,there/hereyougo的意思和there/hereyouare⼀样,都表⽰“给、给你”。
区别:Hereyougo表⽰店员正把你要的商品交付给你,但如果你⼿上正拿着想要买的东西,店员则会说Thereyou
go,意思是,你⼿上那个就是了。
2、Thereyougo有⼀个意思是“就这样啦”“就这么⼀回事”,注意这个场景中,是不能⽤hereyougo。
2、Thereyougo有⼀个意思是“就这样啦”“就这么⼀回事”,注意这个场景中,是不能⽤hereyougo。
例句:
YouwanttoknowtherealreasonwhyIleftToronto?Ijustcouldn’usttoocold!
你想知道我离开多伦多真正的原因吗?我受不了那⾥的⽓候。就因为这个。那⾥实在是太冷了。
另外,Thereyougo还有⼀个⾮常⾼频的⽤法:当朋友问你⼀件事情,在你还没有来得及回答,ta就顿悟了,你就可以
说Thereyougo。
还有⼀种⽤法也很英式,意思类似于“我早告诉你了”,⽐如⼀个朋友屡教不改,经常不记得重要的事情,你就可以批评
ta说:
Thereyougo,Iknewyou'dforgetifyoudidn'twriteitdown.
你看吧,我早跟你说不记得就要写下来的,不写⼜忘了吧!
3、Thereyougo和Hereyougo⼀样有⿎励别⼈的意思,在⼝语中指“⼲得好”。
Herewego.
“Herewego”是我们听说唱的时候最常听到的开头,含义相当于Let'sgetstarted(我们开始吧)。只不过这个短语说起
来更顺⼝,更随意⼀些,所以也常常被⽤在了说唱的开场。
例句:
I'mnotmuchgoodatmakingspeeches,butanywayherewego.
我不太擅长演讲,但不管怎样还是开始吧。
Herewegoagain.
注意,Herewegoagain.这个短语除了“重新开始”的含义之外,在某些语境下,是带有⼀定的情绪的,常常是在⼀件烦
⼈的事情再次发⽣的时候。
例句:
'sthepointoftalkingaboutit?
⼜来了。谈这个有什么意思。
本文发布于:2022-11-12 10:58:41,感谢您对本站的认可!
本文链接:http://www.wtabcd.cn/fanwen/fan/88/4128.html
版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。
留言与评论(共有 0 条评论) |