英语小故事50字

英语小故事带翻译50

字

-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-CompanyOne1

2

英语小故事带翻译50字

篇一：英语幽默小故事10篇(带翻译)

英语幽默小故事10篇(

带翻译)

线话英语|2016-03-1417:03:05

英语幽默小故事10篇(带翻译)如下：

MidwayTactics

Threecompetingstoreownersrentedadjoiningshopsinamall.

Obrverswaitedformayhemtoensue.

Theretailerontherightputuphugesignssaying,“GiganticSale!”

and“SuperBargains!”

Thestoreontheleftraidbiggersignsproclaiming,“Prices

Slashed!”and“FantasticDiscounts!”

Theownerinthemiddlethenpreparedalargesignthatsimply

stated,“ENTRANCE”.

中间战术

三个互相争生意的商店老板在一条商业街上租用了毗邻的店

铺。旁观者等着瞧好戏。

右边的零售商挂起了巨大的招牌，上书：“大减价!”“特便

宜!”左边的商店挂出了更大的招牌，声称：“大砍价!”“大折

扣!”

3

中间的商人随后准备了一个大招牌，上面只简单地写着：“入

口处”。VeryPleadtoMeetYou

DuringWorldWarII,alotofyoungwomeninBritainwereinthe

kedinabigcamp,andof

courmetalotofmen,officersandsoldiers.

toher,

“I’mgoingabroadtomorrow,butI‘dbeveryhappyifwecouldwrite

toeachother.”Joanagreed,andtheywroteforveralmonths.

Thenhislettersstopped,butshereceivedonefromanotherofficer,

tellingherthathehadbeenwoundedandwasinacertainarmyhospital

inEngland.

Joanwentthereandsaidtothematron,“I‘vecometovisit

CaptainHumphreys.”

”Onlyrelativesareallowedtovisitpatientshere,”thematronsaid.

”Oh,that‘sallright,”answeredJoan.“I‘mhissister.”

”I‘mverypleadtomeetyou,”thematronsaid,“I‘mhis

mother!”在第二次世界大战中，有许多年轻的妇女在军营中服役。

琼.飞利浦斯是其中之一。她在一个大军营中工作，当然遇到了许多

男士，包括军官和士兵。一天晚上她在舞会上遇到了军官汉弗雷

斯。他对她说，“我明天就要出国，但如果我们能够相互写信，我

会很高兴。”琼同意了，于是他们几个月里一直通着信。

4

后来，他再没有来信。她收到了另一个军官的信，告诉她，他

受伤了，住在英格兰的某个部队医院里。

琼到了医院，她对护士长说，“我来看望军官汉弗雷斯。”

“这里只有亲属可以探望病人。”护士长说。

“噢，是的，”琼说，“我是他的妹妹。”

“很高兴认识你，”护士长说，“我是他的母亲。”

TwoSoldiers

stone‘snamewasGeorge,and

thecondone‘said,“haveyougotapieceof

paperandanenvelope,Bill?”

Billsaid,“Yes,Ihave,”andhegavethemtohim.

ThenGeorgesaid,“NowIhaven‘tgotapen.”Billgavehimhis,

putitintheenvelopeandsaid,

“haveyougotastamp,Bill?”Billgavehimone.

ThenBillgotupandwenttothedoor,soGeorgesaidtohim,“Are

yougoingout?”

BillSaid,“Yes,Iam,”andheopenedthedoor.

Georgesaid,“Pleaputmyletterintheboxintheoffice,and...”

Hestopped.

”Whatdoyouwantnow?”Billsaidtohim.

Georgelookedattheenvelopeofhisletterandanswered,“What

‘syourgirl-friend‘saddress?”

5

军营里有二名士兵，一个叫乔治，一个叫比尔。乔治问：“比

尔，你有信纸、信封吗?”

比尔说：“有。”然后把信纸和信封给了乔治。

乔治又说：“我还没有笔呢。”比尔又把自己的笔给了他。乔

治开始写信。写完后把信放进信封里，又问：“比尔，你有邮票

吗?”比尔给了他一张。这时比尔站起来，向门口走去。乔治问：

“你要出去吗?”

比尔说：“是的。”随即打开了门。

乔治说：“请帮我把这封信投进办公室的信箱里，还有...”他

停住了。“你还要什么?”比尔问。

乔治看着信封说：“你女朋友的地址是-

”

FiveMonthsOlder

TheSecondWorldWarhadbegun,andJohnwantedtojointhe

army,buthewasonly16yearsold,andboyswereallowedtojoin

thearmydoctorexaminedhim,he

saidthathewas18.

ButJohn‘sbrotherhadjoinedthearmyafewdaysbefore,and

ctorrememberedthe

olderboy‘sfamilyname,sowhenhesawJohn‘spapers,hewas

surprid.”Howoldareyou?”hesaid.

”Eighteen,sir,”saidJohn.

6

”Butyourbrotherwaighteen,too,”saidthedoctor.“Areyou

twins?”

”Oh,no,sir,”saidJohn,andhisfacewentred.“Mybrotherisfive

monthsolderthanIam.”

大五个月

第二次世界大战开始了，约翰想参军，可他只有十六岁，当时

规定男孩到十八岁才能入伍。所以军医给他进行体检时，他说他已

经十八岁了。

可约翰的哥哥刚入伍没几天，而且也是这个军医给他做的检

查。这位医生还记得他哥哥的姓。所以当他看到约翰的表格时，感

到非常惊奇。

“你多大了?”军医问。

“十八，长官。”约翰说。

“可你的哥哥也是十八岁，你们是双胞胎吗?”

篇二：英语小故事带翻译

还可以希望有用

a-1

abandonv.放弃，抛弃

abidev.（by）坚持，遵守

abilityn.能力，智能；才能，才干

ableto能，会

abnormala.反常的，不正常的

7

aboardad.在船（飞机、车）上，上船（飞机、车）prep.在

（船，飞机，车）上，上（船，飞机，车）

abolishv.废除，取消

beaboutto即将

aboveall首要，尤其

abroadad.到国外，在国外；到处

abrupta.突然的，意外的；（举止言谈等）唐突的，鲁莽的

abncen.缺席，不在场；缺乏，没有

abnta.（from）缺席，不在场；漫不经心的

absolutea.绝对的，完全的

absorbv.吸收，吸引，使专心

beabsorbedin专心于

absorptionn.吸收

abstracta.抽象的n.摘要，提要v.抽取，提取

absurda.荒唐的

abundancen.丰富，充裕

abundanta.（in）丰富的，充分的，充裕的

abuv./n.滥用；虐待；谩骂

academica.学院的，学术的

academyn.学院

acceleratev.加速，促进

accelerationn.加速度

8

ll,everyonemust

trialcametoanabruptend

becauoftheman’aidhewasmentallyabnormal

andwastfreeaccordingtoonelaw!Whatanabsurdjudgment!

That’sabsolutenonn!Theangrypeoplethoughtthisbadlaw

oughttobeabolishedtokeepthejudgefromabusinghispower.

Fortunately,theboy’smotherwasabletoaffordenoughmoneyforthe

entthesonwasabouttogoaboard

theship,wenttoanacademy

oulddoubthisabilitytolearn

bsorbedinknowledgesomuch,justlike

cherreallyappreciatedhiscomplete

ppliedtheboyabundantbooksfor

study,whichacceleratedtheboyworkingharder.

一个冷酷的男人抛弃了他的妻子和儿子。首要的是，每个人都

必须遵守法律。因此他被捕了。但是审判因为此人的缺席而突然中

止。据说他精神不正常并且根据一条法律被释放了！这是多么荒唐

的判决！完全是一派胡言！愤怒的人们认为那项错误的法律应该被

废除以免法官滥用职权。幸运的是，孩子的母亲能提供足够的钱让

孩子去国外念书。在儿子即将上船的时刻，

他们含泪吻别。男孩成功地就读于一所工艺学院。没人置疑他

在学习抽象知识方面的能力。他如此专心于知识，就像沙子吸水一

9

样孜孜不倦。他的老师非常欣赏他在学习上的专注，因此他给男孩

提供了充裕的书籍来学习，这促进男孩更加努力了。

A-2

accentn.腔调，口音；重音

acceptablea.可接受的

acceptancen.接受，验收；承认，认可

accessn.接近，进入；入口，通路；接近（或进入）的方法

have/gainaccessto可以获得

accessoryn.附件，配件a.附属的

byaccident偶然

accidentala.偶然的，意外的

accommodatev.留宿，收容；供应，供给

accommodation(s)n.住宿，留宿；膳宿供应

accompanyv.陪同，伴随；为....伴奏

accomplishv.完成

accordancen.一致

inaccordencewith与.......一致

accordingto按照，根据

accordinglyad.因此，从而；相应地，照着（办）

accountn.账目；叙述，说明v.说明，解释

accountfor说明(原因)等

onaccountof因为，由于

10

take.....intoaccount考虑

accumulatev.积累，积蓄，堆积

accuracyn.准确，精确度

accuratea.精确的，准确的

accuv.(of)控告，谴责

accustomv.(to)使习惯

accustomeda.惯常的，习惯的

be/becomeaccustomedto习惯于

word:19phras:8total:27

stingwily,she

,MissAustinmetayoungmanby

imeoftheOlympic

Games,ngmansavedhis

ang,hewouldaccompanyheron

eofhispoliteness,hisstrangeaccentwasacceptable.

Later,me

skedhimtobuysomeaccessories

foracar,hewouldaccomplishtheworksooninaccordancewithher

Austintrustedhimmoreandmoreandevenonedaythe

stin’detective

showedheranaccuratereporttowarnheroftheman’

advid,“Youmustactaccordingly.”MissAustintookhissuggestion

11

ingtohis

behavior,hewasaccudofincompetence..

奥斯丁小姐是个女强人。通过理智投资，她积聚了财富。一

天，奥斯丁小姐偶然遇到了一个年轻人。他们的相遇很偶然。当时

是奥运会比赛期间，所以旅馆住宿很短缺。年轻人很礼貌地将自己

的房间让给了奥斯丁小姐。如果她歌唱的话，他就会为她钢琴伴

奏。因为他的礼貌，他那奇怪的口音也就是可接受的了。后来，奥

斯丁小姐雇他做她的助手。他很快习惯了他的工作。如果她吩咐他

买些汽车配件的话，他会与她吩咐一致尽快完成任务。于是奥斯丁

小姐越来越信任他，甚至有一天此人可以获得她的银行账户号码。

奥斯丁小姐的侦探想它展示了一份精确的报告来警告她关于那人的

欺诈行为。他建议到：“您必须相应地采取措施。”奥斯丁小姐考

虑了他的建议。那个年轻人被要求说明欺诈的原因。他解释他犯错

是因为他病了。根据他的行为，他被控告不称职。

A-3

acidn.酸a.酸的

acknowledgev.承认；致谢

acquaintv.()使认识，使了解

acquaintancen.熟人，相识

acquisitionn.获得，获得物

acren.英亩

12

activatev.使活动，起动

activityv.活动，活性，活力

acutea.敏锐的，尖锐的；（疾病）急性的

ad(=advertiment)n.广告

adaptv.(to)（使）适应，适合；改编；改写

adaptationn.改编；适应

addupto合计，总计

additionn.（增）加，加法，附加（物）

inaddition另外

inadditionto除..之外

additionala.附加的，另外的

adequatea.足够的，充分的，恰当的

adherev.(to)粘附，胶着；坚持

adjacenta.(to)邻近的，毗连的

adjectiven./a.形容词（的）

adjoinv.毗连，靠近

adjustv.调节，调整，校正

administrate/administerv.掌管，料理.的事务；实施，执行；给

予，投药

administrationn.管理，经营；行政（部门）；政府

word:22phras:3total:25

13

It’ompanieshaveacutens

toactivatethepublictoliketheproductsthesportsplayersrecommend.

Ifawomanhasbeenacknowledgedasthebesttennis-playerinthe

world,,

shemustpaysomeadditionalchargesastaxestotheTaxAdministration.

Usually,thewomanwilladjustherlftothechangeofherlifeandsoon

rtsplayer,herearningsisn’talways

tiontoabeautifulhou,shealso

wants

’snormalthatafamoussportsplayer’scars

tion,somerichsportsplayerslikedtobuyacresof

landastheirproperties,thustheycanhavetheiroutdooractivities

messomeacquaintancesofthesportsplayersare

housadjointheplayers’,

adjectiveforthisphenomenonis,“snobbish”.

现在是一个广告的时代。广告公司有敏锐的感觉来刺激公众喜

欢运动员推荐的产品。如果一个女子被承认为世界上最棒的网球运

动员，那么她可以从广告中获得许多金钱。当然，她必须付一些附

加费来向税务部门交税。通常，这个女子会调整她自己来面对生活

中的变化，并会很快适应这些变化。作为一个运动员，她的运动收

入不足够满足她的需要。除了漂亮的房子之外，她还会想要豪华的

14

车子。一个著名的运动员合计有5部车子是不出奇的。另外，一些

有钱的运动员喜欢买几英亩土地作为自己的财产，以便更好地做户

外运动。有时候一些运动员的熟人也很受欢迎，因为他们的房子是

邻近的。他们的房子毗连，使他们感到骄傲和高兴。形容这种现象

的一个形容词就是“势力的”。

A-4

Admirationn.钦佩，赞美

Admissionn.允许进入，接纳，收容，承认

Adolescentn.青少年a.青春期的，青少年的

Adoptv.采用，采纳，通过；收养

Adoptionn.采用，采纳，通过，收养

Adultn.成（年）人a.成年人的，已成熟的

Inadvance提前，预先

Advanceda.高级的，先进的，前进的

Advantagen.优点，长处，有利条件；利益，好处

Gain/have/giveanadvantageover胜于，优于

Takeadvantage利用

Advantageousa.有利的

Adventuren.冒险，惊险活动；奇遇

Adverbn.副词

Advera.不利的，有害的

Advertiv.做广告

15

Advisablea.可取的，适当的

Advocaten.提倡者，鼓吹者v.提倡，鼓吹

Aeriala.空中的，航空的n.天线

Aerospacen.太空，宇宙空间

Aesthetic/esthetica.美学的，艺术的；审美的

Affairn.事，事情，事件

Affectv.影响，感动

Affectionn.爱，慈爱，感情；影响

Affiliatev.使隶属（或附属）于n.附属机构，分公司Word:22

Phras:3Total:25

Itwasadvisableforanoldcoupletoadoptanorphan,astheyhad

kindnesswasanadvantageouscondition,whichgavetheman

grewupquickly

underaffection,

,theboygained

legewasaffiliatedwitha

he

ollege,theprofessorhemetfirstwasan

redallkindsofadvercommentsabouthim.

Intheclass,theprofessortaughtthestudentshowtouanadverbin

16

lass,hetoldthemabouthisadventuresin

aerospace,took

productwassopromising,thathisstudentsdecidedtoadvertiitfor

enjoyedhisstudyverymuch.

对一对老夫妇来说，因为没有亲生孩子而收养一个孤儿是适当

的。所有的事情都提前安排好了。他们的仁慈是一个有利的条件，

使他们优于别的申请者而可以收养一个小男孩。男孩在慈爱下成长

很快，但他的行为举止还不是非常成熟。那也是青少年的通病。很

快，男孩获得允许进入艺术学院。这个学院隶属于一所著名的大

学。这件事影响了所有认识男孩的人。他赢得了人们的赞美。在学

院里，他最先遇到的教授是一个真理的提倡者。他不理睬各种各样

对他不利的评论。在课堂上，教授教学生们如何在一个句子里用副

词。下课，他告诉学生们他在太空的冒险，并向他们展示一些空中

拍摄的照片。他还利用一些先进仪器来做实验。他的新产品是这样

有前景，他的学生们决定为他给产品做广告。男孩非常喜欢他的学

习生活。

A-5

Affirmv.断言，肯定

Affirmativea.肯定的

African.非洲

Africana.非洲（人）的n.非洲人

17

Afterward(s)ad.后来，以后

Agencyn.代理（处），代办处

Agendan.议事日程

Agentn.代理商（人），代表

Aggravatev.恶化，加重，加剧

Aggressivea.侵略的，好斗的；敢做敢为的，有进取心的

Agitatev.鼓动，煽动；搅拌

Agonyn.苦恼，痛苦

Agreeablea.惬意的，令人愉快的；易相处的；同意的

Agriculturala.农业的

Aheadof在的前面，先于

Aidv.援助，救援，帮助n.援助，救护；助手，辅助物，辅助设

备

Intheair在流行中，在传播中

Aircraftn.航空器，飞行器

Airlinen.航线；航空公司

Airmailn.航空邮件，航空邮政

Alarmn.警报，惊恐，惊慌v.使惊恐，惊动，惊吓；向.报警

Alcoholn.酒精，乙醇

篇三：英语小故事3篇(带翻译)

TheCityMouandtheCountryMou

18

livedin

thecountry;anyyearsthe

CountrymousawtheCitymou;hesaid,“Docomeandemeatmy

houinthecountry.”ymousaid,

“Thisfoodisnotgood,ouliveina

holeinthefield

ldliveinanicehou

tcomeande

meatmyhouinthecity.”

tas

ymoucried,“Run!

Run!Thecatiscoming!”Theyranawayquicklyandhid.

eycameout,theCountry

mousaid,“ivinginmyholeinthe

snicertobepoorandhappy,thantoberichandafraid.”

译文

城里老鼠和乡下老鼠

从前，有两只老鼠，它们是好朋友。一只老鼠居住在乡村，另

一只住在城里。很多年以后，乡下老鼠碰到城里老鼠，它说：“你

一定要来我乡下的家看看。”于是，城里老鼠就去了。乡下老鼠领

着它到了一块田地上它自己的家里。它把所有最精美食物都找出来

19

给城里老鼠。城里老鼠说：“这东西不好吃，你的家也不好，你为

什么住在田野的地洞里呢？你应该搬到城里去住，你能住上用石头

造的漂亮房子，还会吃上美味佳肴，你应该到我城里的家看看。”

乡下老鼠就到城里老鼠的家去。房子十分漂亮，好吃的东西也

为他们摆好了。可是正当他们要开始吃的时候，听见很大的一阵响

声，城里的老鼠叫喊起来：“快跑！快跑！猫来了！”他们飞快地

跑开躲藏起来。

过了一会儿，他们出来了。当他们出来时，乡下老鼠说：“我

不喜欢住在城里，我喜欢住在田野我的洞里。因为这样虽然贫穷但

是快乐自在，比起虽然富有却要过着提心吊胆的生活来说，要好些