遵照

1

现将《利用世界银行贷款农业科技项目提款报账管理办

法》印发给你们，请遵照执行。执行中有何问题和意见，请

及时向国家农业综合开发办公室反馈。

二〇〇六年五月日

2

附件：

利用世界银行贷款农业科技项目

提款报账管理办法

第一章总则

第一条为做好利用世界银行贷款农业科技项目提款

报账工作，规范财务行为，制定本办法。

第二条本办法以世界银行有关规定、财政部利用世界

银行贷款有关文件、财政部《利用世界银行贷款农业科技项

目管理办法》及国家农业综合开发资金管理制度为依据。

第三条本办法适用于黑龙江、安徽、湖南、陕西四省

利用世界银行贷款农业科技项目的提款报账工作。

第四条各级财政部门负责利用世界银行贷款农业科

技项目（以下简称项目）提款报账工作。

第二章费用类别及支付比例

3

第五条项目发生费用须按我国政府与世界银行签订

的《贷款协定》规定类别和比例报账。具体如下：

类别世界银行贷款支付比例

(一)土建

50%

(二)货物

国外支出的100%；

国内出厂价支出的100%；

当地支出的75%。

(三)农户基础建设补助

100%

(四)专家咨询服务

91%

(五)培训和考察

100%

第三章提款报账程序

第六条各级财政部门根据项目实际支出，使用项目管

理信息系统编制三份提款申请书（附表一）、费用报表（附

表二）及摘要表（附表三），并附相关证明材料，逐级上报、

汇总。省级财政部门汇总后附电子版报表一份上报国家农业

综合开发项目管理办公室（以下简称国家项目办）。

第七条费用报表及摘要表应有省级农业综合开发项

目管理办公室（以下简称省项目办）财务负责人签字；提款

申请书由省级财政部门填制，省级项目办主任签字盖章（农

4

业综合开发管理机构与财政部门分设的，须有两家审核意见

及签章）。

第八条国家项目办对省级财政部门上报的提款申请

书审核确认后，返还一份提款申请书作为付款通知，并从专

用账户向省级财政部门拨付款项。各级财政部门应在40个

工作日之内将款项拨付至垫付单位。

第九条本项目发生的国外咨询、培训、考察费用及国

家项目办和省级项目办统一招标采购的物资分别由国家项

目办和省级项目办负责填制报账表格，由国家项目办向世界

银行统一办理提款。

第四章提款报账证明文件

第十条提款报账原始资料保留在费用发生单位。提款

报账证明文件严格按项目《贷款协定》规定办理。对不符合

要求的开支，不予报账。

第十一条单项合同金额在100万美元以上（含100万

美元）的土建工程报账，应附三份合同、发票复印件、进度

5

报告、世界银行不反对意见函和摘要表。

第十二条单项合同金额在20万美元以上（含20万美

元）的货物报账，应附三份合同、发票复印件、货运验收单、

世界银行不反对意见函和摘要表。

第十三条单项合同金额在10万美元以上（含10万美

元）的咨询单位采购报账，及单项合同金额在5万美元以上

（含5万美元）的单个咨询专家采购报账，应附三份合同、

发票复印件和摘要表。

第十四条单项合同在世界银行规定限额以下的土建、

货物、咨询服务、国内培训考察报账应附三份费用报表。

第十五条农户基础建设补助无偿资金采用费用报表方

式报账。

第十六条出国团组境外费用需到国家项目办预领，往

返机票由国家项目办统一预订，回国后随同境外发生其他费

用一并报账。

第五章附则

6

第十七条本办法由国家农业综合开发办公室负责解释。

第十八条省项目办可根据本办法制定实施细则。

第十九条本办法自发布之日起执行。

附表一：利用世界银行贷款农业科技项目

提款申请书

申请书编号：日期：贷款号：

申请用款单

位：

贷款额度：

联系人：电话：邮编：地址：

申请内容

7

类别编号类别内容发票金额支付比例（%）申请金额

1土建工程50

2货物100

2货物（当地支出）75

3咨询服务91

4农民无偿资金100

5培训考察100

申请币种申请金额小写：

申请金额

大写

付

款

方

式

上述款项请汇至：

户名：

开户银行：

账号：

附言：

本提款签字人及所在单位在此承诺：

1、

提款（承诺）申请书所有支付文件真实、合法；并愿意承担因其不合法、不真实而引起的

付款责任。

2、

提款（承诺）申请书中申请金额未从该账户提取过，所提款项将全部用于贷款协定规定之

用途。

3、

提款（承诺）申请书所申请金额，完全符合贷款协定及转贷、转赠协议中规定的类别及限

额，并承担因审核有误所导致的类别超支责任。

农发部门：提款签字人签字：

（单位印章）（申请单位印章）

年月日年月日

批准金额大写：批准金额小写：

支付当日美元兑换人民币汇率：折合美元：

上级单位审核意见：

注：申请单位应一式三份提交上级项目办，付款完毕后，上级项目办退下级项目办作为用款通知。

提款申请书填写说明

1.申请书编号：同一财政部门的申请书连续编号。编号由“行

政区划编码”与“申请书顺序号”两部分组成。“行政区划编码”按

8

计算机管理信息系统的规定执行。“申请书顺序号”从0001开始

连号。

2.填写要求支付的货币名称及金额。

3.根据不同类别的摘要表和费用报表的合计数分类别填写，

并计算出合计数。合计数应与要求支付世界银行贷款数完全一

致。

4.填写收款单位的全称、收款单位在开户银行的全称、收款

单位的银行帐号、开户银行的联行号。

5.附言：需要特别提示的要求或说明。

6.签字人：省级由省财政厅负责本项目资金管理的领导签字

并加盖财政部门公章，市（地）、县（市）、乡（镇）级参照省级

确定签字人并加盖财政部门公章；财政、开发机构分设的，应同

时有两家审核意见及签字盖章。

7.填写签字日期：以签字人签字当日的日期为准。

8.联系人：填写与提款申请书有关的联系人名称，以便国家

项目办联系。

9.电话：填写联系人的电话

10.通讯地址：填写提款财政部门的通信地址和邮政编码，以

便国家项目办寄回付款通知。

9

附表二：

ChinaAgricultureTechnologyTransferProject

利用世界银行贷款农业科技项目

StatementofExpenditure费用报表（SOE）

Date日期：

ApplicationNO.申请书号：

LoanNO.贷款号：

Currency币种：RMBSheetNO.表号：（共页）

Paymentsmadeduringtheperiodfrom费用发生期间从to到Category支付类别：*

11

Item

No.

Category

No.

NameandCountryof

Construction/Supplier/

Consultants

Contract

or

Purcha

Order

No.

TotalCost

ofContract

Brief

Descriptionof

Works，Goods

orServices

Currencyand

totalamount

ofinvoice

Coveredby

Application

（Netof

retention）

EligibleAmount

Eligiblefor

Financing

Currrencyand

AmountPaid

FormSpecial

Account

Exchange

rate

（col8

dividedcol

9）

Remarks

序号类别号

合同商/供货商/咨询人

姓名和国家

合同编号

合同总

金额

工程、货物或

服务摘要

本次申请

发票金额

支付比例%应支付金额

从专用账户

支付的金额

汇率(=8/9)备注

Total合计

此费用报表（SOE）的证明文件保存在费用发生地。签字人：

注：本报表由项目管理信息系统软件自动生成。

10

附表三：

ChinaAgricultureTechnologyTransferProject

利用世界银行贷款农业科技项目

SummarySheet摘要表

Date日期：

ApplicationNO.申请书号：

LoanNO.贷款号：

Currency币种：RMBCurrency币别：

SheetNO.表号：（共TotalPages页）

Paymentsmadeduringtheperiodfrom费用发生期间从to到Category支付类别：*

111213

Item

No.

Nameand

Country

ofConstruction/

Supplier/

Consultants

Contractor

Purcha

OrderNo.

Category

No.

Brief

Description

ofWorks，

Goodsor

Services

Currency

andTotal

amountof

Contract

Currencyand

totalamount

ofinvoice

Coveredby

Application

（Netof

retention）

Eligible

Currency

and

Amount

Paid

Cumulative

Amount

Paidtodate

US$Equivalent

Amount

chargedto

Special

Account

(ifany)

Dateof

Payment

Remarks(including

no-objectionTelex

Date

序号

合同商/供货商/

咨询人

姓名和国家

合同或

购货单号

类别号

工程、货物或

服务摘要

合同总

金额

本次申请

发票金额

支付比

例%

本次应

支付金额

累计支付

金额

从专用帐户支

付的等值美元

$

付款

日期

备注：（包括世界银

行批准的无反对意

见电传日期）

Totals合计

签字人：

注：本报表由项目管理信息系统软件自动生成。

11

附表四：

ChinaAgricultureTechnologyTransferProject

利用世界银行贷款农业科技项目

培训考察明细报表

Date日期：

ApplicationNO.申请书号：

LoanNO.贷款号：

Currency币种：RMBCurrency币别：

SheetNO.表号：（共页）

Paymentsmadeduringtheperiodfrom费用发生期间从to到Category支付类别：5

11

序号培训考察内容举办单位地点天数参加人数总费用支付比例%

本次应

支付金

额

从专用帐户支付的等

值美元$

备注

Totals合计

签字人：

注：本报表由项目管理信息系统软件自动生成。