romantic是什么意思

英语诗歌欣赏及翻译

英语诗歌欣赏及翻译

在日复一日的学习、工作或生活中，大家都看到过许多经典的诗

歌吧，诗歌是用高度凝练的语言，生动形象地表达作者丰富情感，集

中反映社会生活并具有一定节奏和韵律的文学体裁。你知道什么样的

诗歌才经典吗？下面是小编为大家整理的英语诗歌欣赏及翻译，希望

能够帮助到大家。

英语诗歌欣赏及翻译1

Heights高度

ByLongfellow翻译/秋子树

Theheightsbygreatmenreachedandkept

伟人所至高度，

Werenotattainedbysuddenflight,

并非一蹴而就;

Butthey,whiletheircompanionsslept,

同伴半夜酣睡时，

Weretoilingupwardinthenight.

辛勤攀登仍不辍。

英语诗歌欣赏及翻译2

ThankyouforcomfortingmewhenImsad

LovingmewhenImmad

PickingmeupwhenImdown

Thankyouforbeingmyfriendandbeingaround

Teachingmethemeaningoflove

EncouragingmewhenIneedashove

Butmostofallthankyoufor

LovingmeforwhoIam.

感谢你在伤心时安慰我，

当我生气时感谢你护着我，

当我沮丧时你拉拔我，

感谢你作为我的朋友并且在我身旁，

告诉我爱的意义是什么，

当我需要动力时你鼓励我，

但我最想感谢你的是，

爱上像我这样的一个人。

英语诗歌欣赏及翻译3

Romanticism

(OriginallyInEnglish)

Romanticdoesntmeanonlythelovingatmosphere

betweentwopeople,likeamanandwoman.

Romanticissomethingthatisverysacred,verynoble,

verypoeticintheair,

whichweourlvesgeneratefromwithinourheart

whenwefeelveryloving,verypeaceful,verykind,

verygentle,andwefeelsogoodabouteverything,

abouteveryonearoundus.

Wewalkslowly,wetalkgently,wethinkvery,

verynoblyandpoetically.

ThatswhatIcallaromanticatmosphere.

浪漫

浪漫并不仅仅指两个人相爱的.气氛，像男女之间的爱情。

浪漫是一种很神圣、很高雅、很有诗意的气氛，

当我们很有爱心、很平静、友好、温柔的时候，

我们内心深处会产生这种气氛，

我们对身边的人和事也都会很满意，

我们步履轻缓、谈话优雅、

思想高雅而有诗意，那就是我所说的浪漫。

英语诗歌欣赏及翻译4

Compensation

Foreachecstaticinstant

Wemustananguishpay

Inkeenandquiveringratio

Totheecstasy.

Foreachbelovedhour

Sharppittancesofyears,

Bittercontestedfarthings

Andcoffersheapedwithtears.

补偿

为每一个狂喜的瞬间

我们必须偿以痛苦至极，

刺痛和震颤

正比于狂喜。

为每一个可爱的时刻

必偿以多年的微薄薪饷，

辛酸争夺来的半分八厘

和浸满泪水的钱箱。