一心一意的意思

2021年中考语文石家庄十八县区联考文言文专项训练原文翻译及答案

二十一、[2020·石家庄十八县区联考]阅读下面文言文，回答问题。（14分）

[一]天难生于才①，而才者须学问琢磨，以就晚成之器，其不能者，则不得归怨于天也。世实须才而才者

未必用君子未尝以世不用而废学问；其自废惰欤，则不得归怨于世也。

[二]（皇甫谧）年二十，不好学。任氏叹曰：“昔孟母三徙以成仁，曾父烹豕以存教，岂我居不卜②邻，

教有所阙③？修身笃学，自汝得之，于我何有！”谧乃感激，就乡人席坦④受书，勤力不怠。

[三]邴原⑤旧能饮酒，自行⑥之后，八九年间，酒不向口。单步负笈，苦身持力⑦。临别，师友以原不饮酒，

会米肉送原。原曰：“本能饮酒，但以荒思废业，故断之耳。”

[四]东坡⑧还至庾岭⑨上。有一老翁出，问从者曰：“宜为谁？”曰：“苏尚书⑩。”翁曰：“是苏子瞻欤？”

曰：“是也。”乃前揖坡曰：“我闻人害公者百端，今日北归，是天佑善人也。”东坡笑而谢之。

[注释]①天难生于才：天才是很难出现的。②卜：此指选择。③阙：同“缺”。④席坦：人名。⑤邴（bǐng）原：

东汉末年大臣。⑥行：此指出门游学。⑦苦身持力：凭体力支撑着疲乏的身体。⑧东坡：苏东坡，即苏轼。

曾贬官至惠州、儋州（今广东、海南一带）。⑨庾岭：即大庾岭。在今江西、广东交界处。⑩苏尚书：苏轼曾

官至礼部尚书，故称苏尚书。

1.用“/”给下面的句子断句。（标两处）（2分）

世实须才而才者未必用君子未尝以世不用而废学问

2.解释下列句子中加着重号的词语。（每小题1分，共4分）

（1）则不得

．

归怨于天也得：（2）谧乃感激

．．

感激：

（3）勤力不怠

．

怠：（4）东坡笑而谢

．

之谢：

3.把下列句子翻译成现代汉语。（每小题2分，共4分）

（1）修身笃学，自汝得之，于我何有！

（2）本能饮酒，但以荒思废业，故断之耳。

4.结合文段一、二、三，说说要怎样才能成为“才者（才子）”。（4分）

参考答案：1.世实须才/而才者未必用/君子未尝以世不用而废学问

[解析]本题考查文言断句。一是根据大意断，一是注意虚词、名词等。

2.（1）能够（2）感奋激发（3）懈怠（4）感谢

[解析]文言文字词解释题，（1）题很好理解，“不得”即“不能”的意思。（2）题为二字词语“感激”，可用拆

字法，并结合文意，翻译为“感奋激发”。（3）题直译即可。（4）题“东坡笑而谢之”的“谢”应译为“感谢”。

3.（1）修身立德，专心学习，受益的是你自己，跟我有什么关系呢!

（2）我本来是会饮酒的，但因为（饮酒）会耽误学业，就戒掉了。

[解析]本题考查文言句子翻译。（1）题“修身笃学”中“笃”为“一心一意”的意思;“自汝得之”注意调整

语序，应为“汝自得之”;“于我何有”即“于我有何”，“于”，对、与;“何”，代词，什么（关系）。（2）题

注意“以”要翻译出来，“因为”。

4.①须潜心钻研;②须有家长的良好引导;③须有自己的主观努力、刻苦用功;④须摒弃不良嗜好，专心致志。

[解析]本题考查内容概括。[一]文“才者须学问琢磨”强调了成才需主观努力，用功钻研;“君子未尝以世不用

而废学问”强调不要怨天尤人，不能自我荒废。[二]文强调了外界（家长）引导和激发对于学习的重要性。[三]

文“但以荒思废业，故断之耳”强调了要想成才，在学习上一定要对自己负责，要有克制欲望的毅力以及能

摒弃影响学习的不良嗜好。结合以上内容答出要点即可。

[参考译文]

[一]天才是很难出现的，而人才必须勤学好问，潜心钻研，来成就晚成之大器，不能成才的，就不能去怨恨

上天了。世上必须有人才，而人才未必被任用，而有才德之人不曾因为不被任用就荒废学问;那些自己颓废懒

惰的人，就不能归咎于世道了。

[二]（皇甫谧）到二十岁还不爱学习。任氏叹息说:“从前，孟母三迁使孟子成为仁德的大儒;曾父杀猪使信

守诺言的教育常存，难道是我没有选择好邻居，教育方法有所欠缺吗?修身立德，专心学习，受益的是你自己，

跟我有什么关系呢!”皇甫谧于是感奋激发，到同乡席坦处学习，勤读不懈怠。

[三]邴原从前很能喝酒，自从出门游学之后，八九年里，酒不沾口。徒步背负着书箱，凭借体力支撑着疲乏

的身体。分别的时候，师长朋友以为他不会饮酒，拿了米肉来为邴原送行。邴原说道:“我本是会饮酒的，但

因为（饮酒）会耽误学业，就戒掉了。”

[四]苏东坡被调回，到了庾岭这个地方。有个老者走出来，问随从的人:“这个人是谁啊?”（随从的人）回答:

“是苏尚书。”老者说:“是苏子瞻吗?”（随从的人）回答:“是。”于是（老者）上前对东坡作揖说:“我听说

有人想尽办法来害您，今天您得以回到北方，是上天保佑好人啊。”东坡听了含笑而道谢。