却看妻子愁何在

1

却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂

【关键词】

诗词名句,抒情,情态,喜悦,高兴

【名句】

却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。

【出处】

唐•杜甫《闻官军收河南河北》

剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。

却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。

白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。

即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。

【译注】

回头看妻儿的愁云顿时消散，随便地收拾起诗书欣喜若狂。

却看：回头看。妻子：妻子和孩子。愁何在：哪还有

一点的忧伤？愁已无影无踪。

漫卷(juǎn)诗书喜欲狂：胡乱地卷起。是说杜甫已经

2

迫不及待地去整理行装准备回家乡去了。喜欲狂：高兴得简直要发狂。

青春：指明丽的春天的景色。

【说明】

《闻官军收河南河北》是唐代伟大诗人杜甫的作品。此诗作于唐

代宗广德元年（763年）春。当年正月史朝义自缢，他的部将李怀仙

斩其首来献，安史之乱结束。杜甫听到这消息，不禁惊喜欲狂，手舞

足蹈，写下这首七律。诗的开头写初闻喜讯的惊喜；后半部分写诗人

手舞足蹈做返乡的准备，凸显了急于返回故乡的欢快之情。全诗情感

奔放，处处渗透着“喜”字，痛快淋漓地抒发了作者无限喜悦兴奋的

心情，因此被称为杜甫“生平第一快诗”。诗的后六句都是对偶，但

却明白自然像说话一般，有水到渠成之妙。

【赏析】

写这首诗时，正逢持续七年多的“安史之乱”结束。杜甫是又饱

经丧乱的诗人，得知战争结束，他欣喜若狂，恨不得马上从四川奔赴

家乡。

起句“剑外忽传收蓟北”，一个“忽”字，十分贴切地表现了捷

报的突然，给人以惊喜之感。果然，诗人按耐不住心中的喜悦，眼泪

一下子便涌了出来。“初闻涕泪满衣裳”句，以形传神，把诗人那种

喜极而悲、悲喜交集刻画得十分透彻。这一场战争，像一个漫长的噩

梦，总算过去了，诗人可以回到故乡，开始新的生活了，真是喜不自

3

胜。他回头看妻子，只见她“漫卷诗书喜欲狂”。

颔联“却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂”，落脚于“喜欲狂”，

这是惊喜的更高峰。“却看”即“回头看”，这个动作极富意蕴，仿佛

诗人有话要对妻儿说，却不知如何说起。当他看到妻儿笑逐颜开愁云

不见时，觉得无需多说什么了。他们胡乱地把诗书卷起来，心里早已

迫不及待回乡了。这一联描写的是妻儿的动作情态，通过写家人的喜

悦来增加诗人自己的欢乐，但这还不够，诗人还要放声高歌，纵情饮

酒。“白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡”一联，是对“喜欲狂”的

进一步抒写。诗人此时年过半百，已到了老年。老年人难得“放歌”，

也不宜“纵酒”；如今他既要“放歌”，还须“纵酒”，正是“喜欲狂”

的具体表现。诗人还幻想着在春光明媚的时节里，与妻儿“作伴”“还

乡”，一瞬间就“即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳”了。

尾联写诗人的想象，作者连用四个地名，向读者展现了一幅幅急

速飞驰的画面，准确地表达了欢快激动的心情。这一联对偶工稳，前

后成活泼顺畅的流水对，通过“穿”、“下”、“向”一系列动态词的绾

合，传神地表现了诗人想象的飞驰。更多描写喜悦的古诗词名句请关

注“”

《杜臆》：“说喜者云喜跃，此诗无一字非喜，无一字不跃。其喜

在‘还乡’，而最妙在束语直写还乡之路，他人决不敢

道。”

（责任编辑：夏素筝）

4