序言英文

（一）《共产党宣言》的七篇序言

《宣言》最初用德文出版。宣言发表后不久就迎来了1848年的

欧洲革命，它有力地推动了《宣言》的传播，《宣言》先后用英文、

德文、波兰文、俄文、意大利文、丹麦文等出版。从1872年到1893

年间，马克思、恩格斯先后为《宣言》几种文字的版本写了七篇序言，

他们是：1872年德文版序言、1882年俄文版序言、1883年德文

版序言、1888年英文版序言、1890年德文版序言、1892年波兰

文版序言和1893年意大利文版序言。其中，前两篇是马克思、恩格

斯合写的，后五篇是恩格斯单独写的。这七篇序言本着尊重《宣言》

作为历史文献不宜随意改动的精神，回顾了《宣言》同国际工人运动

相结合的历史，总结了《宣言》问世以来无产阶级革命斗争的新鲜经

验，丰富和发展了《宣言》所阐明的基本原理，其思想十分丰富。下

面就把七篇序言中所包含的主要内容和基本原理归纳如下：

第一，指出了理论与实践的关系问题，即对待马克思主义的态度

问题。在1872年德文版序言中，马克思、恩格斯指出“不管最近二

十五年来的情况发生了多大的变化，这个《宣言》中所发挥的一般基

本原理整个说来直到现在还是完全正确的”。但是，“这些基本原理的

实际运用，正如《宣言》中所说的，随时随地都要以当时的历史条件

为转移”。这段话里包含着这样的思想：即《宣言》中的基本原理不

是一成不变的、僵化的教条，而是人们行动的指南，它必然随着无产

阶级革命和建设事业的发展而不断地丰富、发展。它的实际运用并不

是千篇一律的，而是要求与各国具体实际和时代特征相结合，不断进

行理论创新。这正是马克思主义实事求是、与时俱进的理论品格。这

不仅是正确对待《宣言》的态度，也是正确对待马克思主义的态度。

第二，阐明了《宣言》的性质和任务。关于宣言的性质，1872

年德文版序言和1888年英文版序言指出，《宣言》是共产党的一个

“周详的理论和实践的党纲”，是世界各国“千百万工人公认的共同纲

领”。关于宣言的任务，1882年俄文版序言中明确指出：“《共产党

宣言》的任务，是宣告现代资产阶级所有制必然灭亡。”共产党人不

但要消灭资产阶级生产资料私有制，而且要消灭一切生产资料私有

制。只有如此，才能杜绝产生剥削和压迫的根源。这样，《宣言》就

宣判了资本主义的死刑。

第三，阐明了《宣言》的基本思想。恩格斯在1883年德文版序

言中指出：“《宣言》中始终贯彻的基本思想，即：每一历史时代的

经济生产以及必然由此产生的社会结构，是该时代政治的和精神的历

史的基础；因此，（从原始土地公有制解体以来）全部历史都是阶级

斗争的历史，即社会发展的各个阶段上被剥削阶级和剥削阶级之间、

被统治阶级和统治阶级之间斗争的历史；而这个斗争现在已经达到这

样一个阶段，即被剥削被压迫的阶级（无产阶级），如果不同时使整

个社会永远摆脱剥削、压迫和阶级斗争，就不再能使自己从剥削它压

迫它的那个阶级（资产阶级）下解放出来。——这个基本思想完全是

属于马克思一个人的”。1888年英文版序言中，恩格斯重申了这一

思想。在上述两篇序言中，恩格斯极其精辟、清晰地阐明了《宣言》

的基本思想，同时也充分体现了无产阶级革命导师恩格斯的谦虚品质

和博大胸襟。

第四，根据国际共产主义运动的新鲜经验，提出了对《宣言》的

重要修改和补充。1872年德文版序言中，马克思、恩格斯根据1848

年欧洲革命特别是1871年巴黎公社革命的最新经验，指出：“工人

阶级不能简单地掌握现成的国家机器，并运用它来达到自己的目的。”

这就是说，1848年革命和1871年巴黎公社的实践经验证明，无产

阶级要想夺取革命的彻底胜利，就必须通过暴力革命，打碎旧的国家

机器，建立无产阶级专政。列宁认为，这是马克思、恩格斯认为必须

做的唯一修改。这个修改，是对《宣言》中基本原理的重大发展，具

有深远的历史影响。

第五，提出了落后国家可以取得社会主义革命胜利的重要思想。

在1882年俄文版序言中，马克思和恩格斯在通过对欧美革命和俄国

革命客观情形的对比分析之后指出：“假如俄国革命将成为西方无产

阶级革命的信号而双方互相补充的话，那么现今的俄国土地公共所有

制便能成为共产主义发展的起点”。这里，马克思、恩格斯修正了过

去认为社会主义革命只能在发达国家取得胜利的观点，预示了在一定

历史条件下落后国家可以取得社会主义革命的胜利，并寄希望于东方

相对落后国家的社会主义革命的发生。这一思想，后来为列宁所发展，

并在俄国、中国革命中得到了验证。

第六，论证了民主革命与社会主义革命的关系原理。在1893年

意大利文版序言中，恩格斯在评价1848年革命的性质及意义时阐述

了这一思想。恩格斯指出：“1848年革命虽然不是社会主义革命，

但它毕竟为社会主义革命扫清了道路，为这个革命准备了基础”。而

社会主义革命又是民主革命的必然趋势和发展方向。在这篇序言的最

后，恩格斯还满怀激情地预见：一个新的历史纪元——无产阶级的新

纪元正在到来。

第七，论述了马克思主义的策略思想。在1888年英文版序言中，

恩格斯针对1848年革命失败后工人运动发展的现状提出了与马克

思一致的重要策略思想：无产阶级必须联合起来。因为只有联合起来

才能使“正在进行战斗的整个无产阶级团结为一个整体”。同时，他们

认为，这种联合应该是既有原则，策略上又是灵活的。在1890、1892

和1893年所作的三篇序言中，恩格斯还对独立自主和国际联合的关

系问题作了透彻的论述。这些策略思想对国际工人运动的健康发展和

世界无产阶级解放事业起了重要指导作用。

（二）《共产党宣言》正文的主要内容

《宣言》正文由一个简短的引言和四章构成。引言部分虽然只有

6个自然段，却非常形象地说明了《宣言》产生的历史背景、目的和

任务。

第1~2自然段陈述“事实”，即写作的历史背景。在《宣言》的

一开始，马克思和恩格斯即指出这样一个事实：一个幽灵，共产主义

的幽灵，在欧洲徘徊。一切旧势力深感恐慌，为了驱逐这个“幽灵”

纷纷结成同盟。共产主义和共产党人到处遭到污蔑和咒骂。

第3~5自然段引出“结论”，即写作的主要目的。从上述事实中，

马克思、恩格斯得出两个结论：其一，共产主义已经被欧洲的一切势

力公认为一种势力；其二，共产党人为了对抗旧势力关于“共产主义

幽灵”的神话，必须向全世界公开表明自己的观点、目的和意图。各

国共产党人集会于伦敦，拟订《宣言》，正是为了实现这一目的和意

图。

接下来按章次和段落顺序逐一介绍《宣言》的主要内容和基本思

想。

第一章资产者和无产者（共54段）

在本章中，马克思、恩格斯运用历史唯物主义的基本观点和方法，

深刻分析了资产阶级和无产阶级产生、发展及其相互斗争的历史过

程，正确揭示了资产阶级的灭亡和无产阶级的胜利是同样不可避免的

客观规律，科学地阐明了无产阶级的伟大历史使命。其主要内容可以

归纳为三个问题和一个结论：

第一个问题：阐述了马克思主义的阶级斗争学说，即共产党人对

过去全部历史的理解（1—5段）。阶级斗争学说是马克思主义学说的

基础，它像一根红线贯穿《宣言》的始终。这一学说由三个相互联系

的观点构成：到目前为止的一切社会的历史都是阶级斗争的历史；阶

级斗争是阶级社会发展的直接动力；历史上存在过的几种阶级社会的

阶级划分及各自特点。

第二个问题：揭示了资本主义的产生、发展及其必然灭亡的规律

（6—28段）。马克思、恩格斯依据生产关系必须适合生产力性质的

原理，科学地论证了资本主义的发生、发展和灭亡的规律。主要有三

层意思：第一层，详细论述了资产阶级的产生和发展过程；第二层，

对资产阶级在历史上起过非常革命的作用作了客观评价，同时也指出

了它的局限性和内在矛盾；第三层，科学地预见了资产阶级的未来：

资本主义的灭亡和社会主义的胜利都是不可避免的。

第三个问题：阐明了无产阶级的伟大历史使命（29—52段）。

资本主义必然灭亡和共产主义必然胜利，这是一个不依人们意志为转

移的客观规律。但是资本主义的灭亡并不等于自行消灭，它必须通过

无产阶级反对资产阶级的革命斗争才能实现。所以，无产阶级必须采

取革命手段，夺取政权，打碎资产阶级的国家机器，建立无产阶级专

政，并逐步消灭阶级和阶级差别，过度到共产主义社会。这就是无产

阶级的伟大历史使命。具体说有三层含义：第一层，无产阶级在资本

主义社会的发生、发展及其地位；第二层，叙述了无产阶级反对资产

阶级斗争的各个发展阶段；第三层，论证了“在当前同资产阶级对立

的一切阶级中，只有无产阶级是真正革命的阶级”以及无产阶级革命

的特点，说明只有无产阶级能够担负起推翻资本主义制度的历史使

命。

在经过上述分析和论证后，马克思、恩格斯得出了一个划时代的

结论：资产阶级的灭亡和无产阶级的胜利是同样不可避免的。这是一

个不以人们的意志为转移的客观规律（53—54段）。

第二章无产者和共产党人（共86段）

在第二章里，马克思和恩格斯揭示了无产阶级要实现自己的历史

使命，就必须有无产阶级政党的领导。为此，马克思、恩格斯阐明了

共产党的性质、特点和纲领，严正驳斥了资产阶级对共产党人和共产

主义的种种责难，论述了无产阶级专政的基本思想。主要讲三个问题。

第一个问题：阐明共产党的性质、特点和党的纲领（1—14段）。

包括三层意思：第一层，马克思、恩格斯通过共产党和无产阶级的关

系的论述，阐明了共产党的性质，即共产党是无产阶级的先锋队；第

二层，指出共产党的特点在于共产党人革命的彻底性和国际主义精

神；第三层，阐明共产党人的纲领，即共产党人的最近目标和最终目

的。

第二个问题：通过对资产阶级对共产党人的种种攻击和污蔑的批

驳，阐明了共产党人的理论原则和无产阶级革命的基本任务（15—68

段）。主要有两层含义：第一层，通过对资产阶级的各种谬论的批判，

阐明了共产党人关于消灭私有制及打破过去遗留下来的各种观念的

基本观点；第二层，结论性地阐明共产主义革命的两大基本任务，即

同传统的所有制关系实行最彻底的决裂；同传统的观念实行最彻底的

决裂。

第三个问题：通过对无产阶级专政的基本思想的论述，阐明了共

产党人的最高纲领和最低纲领（69—86段）。也有两层意思：第一

层，指出共产党人的最低纲领，亦即无产阶级革命的第一步“就是使

无产阶级上升为统治阶级，争得民主”，并运用国家政权的力量剥夺

资本，变私有制为公有制，采取各种措施大力发展社会生产力；第二

层，进一步论述了共产党人的最高纲领，即通过无产阶级专政，消灭

阶级对立和阶级本身存在的条件，国家消亡，实现共产主义。

第三章社会主义和共产主义的文献（共56段）

在本章中，马克思和恩格斯站在无产阶级的立场上，运用辩证唯

物主义和历史唯物主义的观点和方法，分析了各种社会主义流派产生

的社会原因和历史背景，指出了它们的实质和危害，揭露和批判了各

种假社会主义，并对空想社会主义和共产主义进行了客观的分析和评

价。主要讲三个问题：

第一个问题：关于反动的社会主义（1—34段）。主要分析了三

种类型的反动的社会主义即封建的社会主义、小资产阶级的社会主义

及德国的或“真正的”社会主义产生的历史背景、政治主张、实质及危

害性。

第二个问题：关于保守的或资产阶级的社会主义（35—42段）。

有两层含义：第一层，分析了资产阶级社会主义产生的历史条件及其

政治主张；第二层，指出资产阶级社会主义的实质及危害性。

第三个问题：关于批判的空想的社会主义和共产主义（43—56

段）。第一层，分析了空想社会主义产生的历史条件；第二层，客观

评价了三大空想家的历史功绩及主要缺陷，并指出空想社会主义对工

人运动的危害性。

第四章共产党人对各种反对党派的态度（共12段）

无产阶级要完成自己的历史使命，共产党人要实现自己的纲领，

除了要有一整套正确的理论原则来指导，确立正确的革命道路，还应

该有相应的斗争策略原则来加以保证。因此，马克思、恩格斯在最后

一章中集中阐明了无产阶级政党的策略原理。可以归纳为三个问题：

第一个问题：论证了不断革命论和革命发展阶段论相统一的原

理，进而阐明了无产阶级长远利益和当前利益的辨证关系（2，7段）。

第二个问题：论证了共产党人对资产阶级民主政党的又联合又斗

争的统一战线策略，阐明了共产党人革命的原则性和策略的灵活性相

统一的原理（1，3—6段）。

第三个问题：阐明了无产阶级的国际主义的原则（8—10段）。

结语：这是本章的总结，也是全书的总结。《宣言》结尾再次郑

重申明共产党人的观点和意图，并公开宣告共产党人实现自己目的的

手段和途径：共产党人只有用暴力才能推翻全部现存的社会制度；全

世界无产者只有联合起来，共同作战，才能砸碎旧的锁链，获得整个

世界。最后以“全世界无产者，联合起来”的伟大号召作为《宣言》的

结束语（11—12段）。

三、《共产党宣言》的理论及实践意义

《宣言》是科学共产主义的最伟大的纲领性文件。它凝聚着马克

思、恩格斯的光辉思想，标志着马克思主义科学社会主义的诞生。列

宁曾经这样评价道：“这部著作以天才的透彻鲜明的笔调叙述了新的

世界观，即包括社会生活在内的彻底的唯物主义、最全面最深刻的发

展学说辩证法以及关于阶级斗争、关于共产主义新社会的创造者无产

阶级所负的世界历史革命使命的理论”。它对马克思主义学说“作了完

整的、系统的、至今仍然是最好的阐述”。

《宣言》是国际共产主义运动的第一个纲领性文献，是全世界无

产阶级和共产党人认识世界和改造世界的强大思想武器。恩格斯曾经

指出：“《宣言》的历史在很大程度上反映着现代工人运动的历史；

现在它无疑是全部社会主义文献中传播最广和最带国际性的著作，是

从西伯利亚起到加利福尼亚止的千百万工人公认的共同纲领。”列宁

说：“这本书篇幅不多，价值却相当于多部巨著：它的精神至今还鼓

舞着、推动着文明世界全体有组织的正在进行斗争的无产阶级。”斯

大林则这样说道：“宣言”是共产主义的“圣经”和“福音书”，“‘宣言’创

造了一个时代”。一个半多世纪以来，在《宣言》精神的指引下，国

际共产主义运动蓬勃发展，全世界无产阶级和被压迫民族的解放事业

不断取得新的胜利。

《宣言》问世至今已有一个半世纪了。尽管历史条件、时代主题

发生了巨大而深刻的变化，但是马克思、恩格斯在《宣言》中所阐发

的基本原理仍然闪烁着理论的光辉，仍然是全世界无产阶级和共产党

人不断推进共产主义事业、谋求人类解放的共同纲领和行动指南。当

前，人类已经进入二十一世纪，世界局势风云变幻，国际共产主义运

动出现严重挫折，当代社会主义事业正面临前所未有的严峻挑战。在

这一新形势下，我们重新学习和研究《宣言》这一马克思主义的经典

著作，无疑具有极其重要的特殊的现实意义。我们要以《宣言》作为

理论武器，敢于迎接各方面的挑战，善于总结国际共产主义运动的经

验教训，为捍卫和发展马克思主义而斗争，为捍卫和发展伟大的社会

主义事业而斗争。当代大学生是共产主义事业的接班人，是二十一世

纪有中国特色社会主义事业的建设者，肩负着历史的重任，党和人民

的重托。因此，更应该努力学习《宣言》，深刻领会《宣言》的精神

实质，勇于实践《宣言》的思想原则，以老一辈无产阶级革命家为榜

样，把共产主义作为自己的人生理想和奋斗目标。学会运用《宣言》

中所阐明的立场、观点和方法来重新观察、分析资本主义和社会主义

发展的历史进程，认清人类社会发展的客观规律和必然趋势，坚定对

马克思主义的信仰，坚定对社会主义的信念，坚定走建设有中国特色

社会主义道路的信心和决心，把老一辈革命家开创的共产主义事业接

过来、传下去，为实现科学共产主义的创始人马克思、恩格斯在《宣

言》中所描绘的人类理想社会——共产主义而奋斗终身！

文化、教育类傅雷著三联书店1984年版

家书中父母的谆谆教诲，孩子与父母的真诚交流，亲情溢于字里行间，给天下父母子女强烈的感染启

迪.我们很多家长忽视了同孩子的朋友关系，养了十几年，却没有真正地享受过为人父母的乐趣，他们因

为迫切地望子成龙，望女成凤，对待孩子的心态扭曲了，各种揠苗助长的措施出笼了。有些家长盲目模仿

傅雷“棒槌底下出孝子”的做法，可他们想过没有，他们有傅雷那种身教重于言传的品质吗？光学傅雷一

个“打”字，打得出一个好结果吗？于是孩子尝到了辱骂、拳头的滋味尝到压力和恐惧下学习的苦头，孩

子的金色童年因此黯然失色。傅雷悟通了，他的晚年虽然由于政治运动的原因饱受折磨，但在这一点上他

是幸福的，因为他和儿子成了最知心的朋友。

《傅雷家书》全书是一个父亲在循循善诱，读来很亲切，既饱含了对儿子的深情，也有着父亲独有的不可

抗拒的威严。读《傅雷家书》，感受的是一颗纯洁、正直、真诚、高尚的灵魂。父子之间的感情因为艺术的

崇高而得以升华，成为一份取之不尽的人类精神的养料。弗兰西斯.培根曾说："人类的命运，操纵在自己

的手里。"我们都渴望成功，希望做一番大事业，这就需要智慧的指引。那么，就从这本书开始吧！它将告

诉你所有迈向成功的方法和技巧，帮助你打开财富的智慧之门，开创你辉煌的人生！