ihaveadream

英语演讲稿《Ihaveadream》

·

Fivescoreyearsago,agreatAmerican,inwhosymbolic

momentousdecreecameasagreatbeaconlightofhopeto

millionsofNegroslaveswhohadbeenaredintheflames

asajoyousdaybreaktoend

thelongnightofcaptivity.

Butonehundredyearslater,wemustfacethetragicfact

dredyearslater,

thelifeoftheNegroisstillsadlycrippledbythe

manaclesofgregationandthechainsofdiscrimination.

Onehundredyearslater,theNegrolivesonalonelyisland

ofpovertyinthemidstofavastoceanofmaterial

dredyearslater,theNegroisstill

languishinginthecornersofAmericansocietyandfinds

veeheretoday

todramatizeanappallingcondition.

Inanwehaveetoournation'scapitaltocasha

earchitectsofourrepublicwrotethe

magnificentwordsoftheConstitutionandthedeclaration

ofIndependence,theyweresigningapromissorynoteto

tewasa

promithatallmenwouldbeguaranteedtheinalienable

rightsoflife,liberty,andthepursuitofhappiness.

ItisobvioustodaythatAmericahasdefaultedonthis

promissorynoteinsofarashercitizensofcolorare

dofhonoringthissacredobligation,

AmericahasgiventheNegropeopleabadcheckwhichha

efutobelieve

tobelieve

thatthereareinsufficientfundsinthegreatvaultsof

veetocashthischeck

--acheckthatwillgiveusupondemandtherichesof

alsoetothis

hallowedspottoremindAmericaofthefierceurgencyof

notimetoengageintheluxuryofcoolingoff

he

timetorifromthedarkanddesolatevalleyof

thetimetoopenthedoorsofopportunitytoallofGod's

hetimetoliftournationfromthe

quicksandsofracialinjusticetothesolidrockof

brotherhood.

Itwouldbefatalforthenationtooverlooktheurgencyof

themomentandtounderestimatethedeterminationofthe

elteringsummeroftheNegro'slegitimate

discontentwillnotpassuntilthereisaninvigorating

ixty-threeisnotan

end,hohopethattheNegroneeded

toblowoffsteamandwillnowbecontentwillhavearude

willbeneitherrestnortranquilityinAmericauntilthe

rlwindsof

revoltwillcontinuetoshakethefoundationsofournation

untilthebrightdayofjusticeemerges.

ButthereissomethingthatImustsaytomypeoplewho

standonthewarmthresholdwhichleadsintothepalaceof

rocessofgainingourrightfulplacewe

otekto

satisfyourthirstforfreedombydrinkingfromthecupof

bitternessandhatred.

Wemustforeverconductourstruggleonthehighplaneof

notallowourcreative

nd

againwemustritothemajesticheightsofmeeting

velousnewmilitancy

whichhangulfedtheNegromunitymustnotleadusto

distrustofallwhitepeople,formanyofourwhite

brothers,avidencedbytheirprenceheretoday,havee

torealizethattheirdestinyistiedupwithourdestiny

cannotwalkalone.

Andaswewalk,wemustmakethepledgethatweshallmarch

rethowhoareasking

thedevoteesofcivilrights,Whenwillyoubesatisfied?

Wecanneverbesatisfiedaslongasourbodies,heavywith

thefatigueoftravel,cannotgainlodginginthemotelsof

otbe

satisfiedaslongastheNegro'sbasicmobilityisfroma

everbesatisfied

aslongasaNegroinMississippicannotvoteandaNegro

,

no,wearenotsatisfied,andwewillnotbesatisfied

untiljusticerollsdownlikewatersandrighteousnesslike

amightystream.

Iamnotunmindfulthatsomeofyouhaveehereoutof

youhaveefresh

youhaveefromareaswhereyour

questforfreedomleftyoubatteredbythestormsof

percutionandstaggeredbythewindsofpolicebrutality.

ue

toworkwiththefaiththatunearnedsufferingis

redemptive.

GobacktoMississippi,gobacktoAlabama,gobackto

Georgia,gobacktoLouisiana,gobacktotheslumsand

ghettosofournortherncities,knowingthatsomehowthis

otwallowinthe

valleyofdespair.

Isaytoyoutoday,myfriends,thatinspiteofthe

difficultiesandfrustrationsofthemoment,Istillhavea

reamdeeplyrootedintheAmericandream.

Ihaveadreamthatonedaythisnationwillriupand

liveoutthetruemeaningofitscreed:Weholdthe

truthstobelf-evident:thatallmenarecreatedequal.

IhaveadreamthatonedayontheredhillsofGeorgiathe

sonsofformerslavesandthesonsofformerslaveowners

willbeabletositdowntogetheratatableofbrotherhood.

IhaveadreamthatonedayeventhestateofMississippi,

adertstate,swelteringwiththeheatofinjusticeand

oppression,willbetransformedintoanoasisoffreedom

andjustice.

Ihaveadreamthatmyfourchildrenwillonedayliveina

nationwheretheywillnotbejudgedbythecoloroftheir

skinbutbythecontentoftheircharacter.

Ihaveadreamtoday.

IhaveadreamthatonedaythestateofAlabama,who

governor'slipsareprentlydrippingwiththewordsof

interpositionandnullification,willbetransformedintoa

situationwherelittleblackboysandblackgirlswillbe

abletojoinhandswithlittlewhiteboysandwhitegirls

andwalktogetherassistersandbrothers.

Ihaveadreamtoday.

Ihaveadreamthatonedayeveryvalleyshallbeexalted,

everyhillandmountainshallbemadelow,theroughplaces

willbemadeplain,andthecrookedplaceswillbemade

straight,andthegloryoftheLordshallberevealed,and

allfleshshalleittogether.

thefaithwithwhichIreturnto

isfaithwewillbeabletohewoutof

isfaithwe

willbeabletotransformthejanglingdiscordsofour

is

faithwewillbeabletoworktogether,topraytogether,

tostruggletogether,togotojailtogether,tostandup

forfreedomtogether,knowingthatwewillbefreeoneday.

ThiswillbethedaywhenallofGod'schildrenwillbe

abletosingwithanewmeaning,Mycountry,'tisofthee,

sweetlandofliberty,eremy

fathersdied,landofthepilgrim'spride,fromevery

mountainside,letfreedomring.

AndifAmericaistobeagreatnationthismustbeetrue.

SoletfreedomringfromtheprodigioushilltopsofNew

edomringfromthemightymountainsof

edomringfromtheheighteningAlleghenies

ofPennsylvania!

LetfreedomringfromthesnowcappedRockiesofColorado!