adopter

Processmeasurementandcontrolinstrument工业自动化仪表

Thermometer温度计

Thermometerelement测温元件

Thermometerwire热电偶丝

Measuringjunction测量端

Extensionwire补偿端

Referencewire基准点

Emfmeasuringdevice热电势测量表

Elementwithdoubleinsulators带双孔绝缘子元件

Elementwithasbestosinsulators带石棉绝缘子元件

Connectionhead接线盒

Anglefitting弯头

Protectingtube保护管

Ceramicinsulator陶瓷绝缘子

Terminalblock端子块

Conduit导线管

ThermocoupleThermometer热电偶温度计

Resistancethermometer电阻温度计

Resistancewinding电阻绕组

Vibrationprooftube防震管

Mountingthread安装螺纹接头

Terminal端子

Headcover接线盒盖

Ratingplate/nameplate铭牌

Rubberpacking橡皮垫

Waterproofplug防水塞

Thermistor感温元件

Leadwire引线

Headmounttemperaturetransmitter顶装式温度变送器

Fieldmounttemperaturetransmitter现场安装式温度变送器

Railmount（controlroom）temperaturetransmitter轨道安装

式（控制室）温度变送器

Headmount（integral)temperaturetransmitterwithLCDmeter

顶装式（一体化)带液晶显示表温度变送器

Electronicsmodule电子模块

Sanitationtypethermowell卫生型温度计套管

Flangedthermowell法兰连接的温度计套管

Welededthermowell焊接连接的温度计套管

Threadedthermowell螺纹连接的温度计套管

Armorednsor（thermocoupleorresistance）铠装感温元件(热

电偶或热电阻)

Standardextension标准延长管

Nipple—union—nippleextension活接头和两根短管组成的延长

管

Springloadedarmorednsor带弹簧压紧的铠装感温元件(热电偶

或热电阻)

Terminalblockarmorednsor带端子块的铠装感温元件（热电偶

或热电阻)

Flyingleadarmorednsor不带端子块的铠装感温元件（热电偶

或热电阻)

Nipple—unionextension短管和活接头组成的延长管

Coverwithwiringdiagramlabel带接线简图的变送器盖

Housingwithpermanentterminalblock带端子块的变送器壳

LCDmeter液晶显示表

Coverwithglass带玻璃面板的变送器盖

Radiationpyrometer辐射高温计/光学高温计

Filledsystemthermometer压力式温度计

Bimetallicthermometer双金属温度计

Bimetallicnsor双金属感温元件

Capillarytubing毛细管

Thermalsystembulb温包

Fillingfluid充填介质

Jamnut锁紧螺母

Housing表壳

Pointer指针

Scale/Dial刻度盘

Bourdontube弹簧管

Actuatingunit传动机构

Finnedbulb翅片式温包

Shortcoilbulb短圈温包

Longbulb长圈温包

Protectbulb带保护套管温包

Wallmountingbulb壁装温包

Instrumentca外壳

Sealingring密封圈

Circlenut圆螺母

Malethreadconnector外螺纹接头

Rotatingaxis转轴

Protectingtube外保护管

Protectivesleeve内保护管

Adjustment–anglespring转角弹簧

Spindle心轴

Pneumaticliquidlevelcontroller气动液位调节器

Displacer浮筒

Rangespring量程弹簧

Enclosingtube密封管

Magnet磁极

Attraction吸引球

Flapper挡板

Cam凸轮

Pliotnozzle先导放大器喷嘴

Indictor指针

Zeroadjustment零位调节螺钉

Proportionalbandadjustment比例带调节螺钉

Proportionalbandspring比例带弹簧

Retbellows重定波纹管

Exhaustvalve排气阀

Orifice孔板

Supplyairgauge供气压力表

Filterregulator过滤器减压阀

Actuatinglever作用力杠

Setpointadjustment设定点调节螺钉

Feedbackbellows反馈波纹管

Retvalve重定阀?

Relay继电器

Outputgauge输出压力表

Cage浮筒室

Controlvalve控制阀

Pneumaticdisplacerliquidlevelcontroller气动浮筒液位调节

器

Pneumaticfloatbollliquidlevelcontroller气动浮球液位调

节器

Attractionsleeve吸引套筒

Hexnut六角螺母

Stem支杆

Stemretainingbracket支杆室

Screw螺钉

Bracket支架

Cotterpin固定销针

Washer垫圈

Pivotpin芯轴

Lockwasher锁紧垫圈

Float浮球

Body壳体

E-tubegasket管用E型垫片

Scalespans标度

Battery电池

Rheostat变阻器

Swatch开关

Ammeter电流表

Prisms棱镜

Ocularlens目镜

Comparisonlamp对比灯

Levelcontrollerandswitches液位调节器及液位开关

Externalcage—mountedballfloatcontroller外浮球式液位调

节器

Controller调节器

Counterweight平衡重锤

Floatactuatedlevelvalve浮球驱动液位控制阀

Ballfloatwithpilotvalve带先导阀的浮球液位调节器

Balancedcontrolvalve平衡型控制阀

Pilotvalve先导阀

Reductionmechanism变换结构

Magneticallyactuateddisplacerswitch磁动式浮筒液位开关

Magneticarmature衔铁

Permanentmagnet永久磁铁

Tension（return）spring拉力(复位）弹簧

Magneticallyactuatedball—floatswitch磁动式浮球液位开关

Transmitter变送器

Floatleveltransmitter浮球液位变送器

Magneticallycoupleddisplacerunit磁力耦合式浮筒装置

Drivemagnet驱动磁体

Magnetfollow随动磁铁

Distantindicator远距离指示器

Twophainductionmotor（reversing)两相感应电动机(可逆电

动机）

Airpilot气动放大器

Pressureinstrument压力测量仪表

Pressuregaugewithelectricconnector电接点压力表

Pressureswitch压力开关

Connection接头

Adjustment调节柱

Springring弹簧圈

Shaftprotectingsleeve轴套

Insulatesheath绝缘套管

Conductscrew导电螺钉

Sealgasket密封垫圈

Hexagonsocketheadscrew圆柱头内六角螺钉

Leadingcable引入电缆

Thingasket薄垫片

Adjustmentrod调节杆

Bellows波纹管

Lever杠杆

Micro-switch微动开关

Balancespring平衡弹簧

Deviationspring差动弹簧

Radarelectronicsmodule雷达电子模块

Operatinganddisplaymodule操作与显示模块

HFmodule高频模块

Adopterforhousingcompletewitho-ring带o型圈的表头适配

器

Flangeasmbly法兰组件

Lockingscrew锁紧螺钉

Groundterminal接地端子

Datumpointformeasurement测量基准点

Waveguide导波管

Alumina氧化铝陶瓷

Teflonvaporal四氟塑料气封

SSTwindowring不绣钢窗环

O-ringo型环

ProcessO-ring工艺连接o型环

Spiral-woundgasket（non—wetted）缠绕垫(不接触介质)

Processflange工艺连接法兰

Bourdontubepressuregauge弹簧管（波登管）压力表

Processconnection工艺过程测量接头

Hairspring游丝

Spiraltubepressuregage螺旋管压力表

Stiffdiaphragmgage硬质膜片压力表

Diaphragm膜片

Protectingdiaphragm保护膜片

Slackdiaphragmpressuregage低程膜片压力表

Annulardiaphragm环形膜片

Pressureinlet压力入口

Capsulepressuregage膜盒压力表

Corrugateddiaphragm波纹膜片

Diaphragmstack膜片组

Highpressurebellowsmanometer高压波纹管式压力表

Freeend自由端

Stop限位止挡

Flexiblemetalstrip弹性金属片

Micrometergage微压表

Remotepressuregage遥测压力表

Pressuretap取压口

Slidewireresister滑线电阻

Indicatingunit指示装置

Absolutepressurebellowsindicator波纹管绝对压力计

Processbellows测量波纹管

Piston活塞

Testedgage受验压力表

Weight砝码

CoverO—ring盖上0-型密封圈

Spanandzeroadjustment量程和零点调节

Electronicsboard电子板

ModuleO—ring模块上0—型密封圈

Sensormodule传感器模块

Processconnector工艺连接

Electricconnector电气连接

Label标签

Channelformountedbolt安装螺栓槽

Lowerrangevalue下限值

Increadamping增加阻尼

Decreadamping减少阻尼

Writeoverinterlock写入过量连锁

Isolatediaphragm隔离膜片

Sensingdiaphragm传感膜片

Testinstrument测试仪表

Microprocessor-baelectronics基于微处理的电子模块

Pressuretransmitter压力变送器

Radarlevelmeter雷达液位计

Fieldinstalledtypeofpressureindicatingandcontroller

基地式压力指示调节器

Setpointadjustmentknob设定点调节旋钮

Nozzleblock喷嘴

Resistanceunit阻尼部件

Proportionalretmechanism比例积分机构

Differentialgapmechanism差动间隙机构

Controlledvariable被测变量

Proportionalbellows比例波纹管

Overrangelever超程杠杆

Bourdonplatetensionspring弹簧板拉簧

Proportionalbandadjustmentknob比例度调节旋钮

Proportionalleafspring比例簧片

Flapper挡板

Indexpostscrew整定螺丝

Setpointscale设定值刻度盘

Setpointscalealignmentscrew设定值标尺调整螺丝

Alignmentspring调整弹簧

Differential–gapadjustmentknob差动间隙调节旋钮

Pilotblock放大器组件

Exhaustblock排气组件

Boosterrelay功率放大器

Protectingthegaugeagainstfluctuating压力表阻尼保护

Restrictionhole节流孔

Pressuregaugeconnection/Gaugecoupling压力表接头

Snubber减震接头

Isolatingvalve隔离阀

Flangeddiaphragmgauge法兰式膜片压力表

Gaugevalve压力表阀门

Adaptor转换接头

Gaugecock压力表旋塞阀

Tee三通

De—pressurizingvalve泄压阀

Sealingpot隔离罐

Siphon冷凝弯管

Pigtailtypesiphon回弯冷凝管

Pulsationdamper缓冲罐

Gammaradiometriclevelmeter伽马射线液位计

Sourcecontainer伽马射线源密封盒

Source伽马射线源

Detector检测器

Detectorhead检测器头

Temperaturensor温度传感器

Photomultiplier光电倍增器

Scintillationrodproducesflasheswhengammaradiation

impingesonit当伽马射线照射它时,火花棒就闪烁

Outerstainlesssteelencapsulation不绣钢外套

Referencediode参照用的发光二极管

Connectiontotransmitter连接至变送器

Measuredvaluedisplayshowinglevelin％atVoHo在VoHo矩

阵点处显示的以百分数表示的液位测量值

Barchart棒图

Matrixlectionkeys矩阵点选择键

Parameterentrykeys参数输入键

GreencommunicationsLED-lightswhencommunication绿色通讯

发光二极管—通讯时灯亮

AlarmrelayLED—lightsonfaultcondition，relay

de—energies

Matrixpositionindicator报警继电器发光二极管—事故时继电器

失电，灯亮

LimitrelayLED–redlit，relayde—energiesgreenlit，

elayenergisued极限继电器发光二极管—继电器失电红灯亮,继

电器得电绿灯亮

Matrixpositionindicator矩阵点位置显示

Commulogsokets通讯插口

Testsocketsfor0/4。。20mA，analogueoutput0/4.。20毫

安模拟量输出测试插口

Coriolismassflowmeter科氏力质量流量计

Coriolismassflowmeternsor科氏力质量流量计传感器

Supporter支架

Measuretube测量管

Gasket垫片

Plug插头

Cableconnect电缆接头

Electromagneticphashiftdetector电磁式相位检测仪

Exciter励磁系统

Torsionmodebalanced自平衡系统

Singlecurvedtube单弯管

Singlestraighttube单直管

Twostraighttubes双直管

Twoslightlycurvedtubes双微弯管

Terminalarea端子室

Coverofthetransmitterconnectionhousing变送器接线室盖

Powersupplycablegland电源电缆密封部件

Signalcablegland信号电缆入口密封部件

Sensortotransmitterspecialcablegland传感器到变送器的专

用电缆入口密封部件

Remoteversiontransmittercoriolismassflowmeter分体变送

器型科氏力质量流量计

Transmitterconnectionhousing变送器接线室

Allenscrews爱伦螺丝（锁紧螺丝)

Coveroftheelectronicsareaofthetransmitterhousing变

送器电子部件室盒盖

Mountingscrewsofdisplaymodule显示模块装配螺丝

Plugoftheribboncableofdisplaymodule显示模块带状电缆

插头

2—poleplugofthepowersupplycable电源电缆两极插头

Electrodesignalcable电极信号电缆

Coilcurrentcable励磁线圈电流电缆

Transmitterelectronicsboard变送器电子板

Replaceabledatamodule可替换数据的模块

Sensorconnectionhousing传感器接线室

Primaryflowelement一次测量元件

Higherpressureside高压侧

Lowerpressureside低压侧

Sensingdiaphragm传感膜片

Overrangediaphragm过载膜片

Measurebody测量体

Urinstallationflange/gasket用户安装法兰/垫片

Measureunittrademark测量机构标牌

Hanger挂钩（浮筒）

Controllink调节杆

Torquetube扭力杆

Completesteamjacketing蒸汽夹套式

Concentricorificeplate同心孔板

Vent排气孔

Drain排掖孔

Segmentalorificeplate圆缺孔板

Eccentricorificeplate偏心孔板

Sharpsquareedge孔板锐边

Flowdirection流向

Flownozzle流量喷嘴

Venturetube文丘里管

Throat文氏管喉口

Gentiletube坚梯耳管

Dalltube道尔管

Annubartube阿牛巴管

Sensingprobe(upstreamtube）上游管检测头

Sensingbar（downstreamtube）下游管检测头

Low—pressureconnection低压接头

High—pressureconnection高压接头

Laminarflowelement层流元件

Filter过滤器

Straighteningvans导直管

Mainmatrixmeteringction主要列阵计量段

Downstreamhousing下游壳体

Upstreamtap上游取压口

Downstreamtap下游取压口

Honipple软管接头

Elbowtaps肘管取压

Pressuretap取压接头

Pitottube皮托管

Staticpressurehole静压口

High—pressureimpacthole动压口

Flowdirectionindicator流量指示器

Gatevalve闸阀

Pitot—venturitube文丘里皮托管

Gilflometer诘而福罗流量计

Staticcontrolmember静压调节件

Overrangestop超程止挡

Measuringorificeatnoflow无流量时的检测孔板位置

Measuringorificeataflow有流量时的检测孔板位置

Differentialpressuretaps差压取压点

Differencepressuretransmitterforflowmeasurement流量测

量用差压变送器

Fluidvelocitymeter流速式流量计

Vortexflowmeter旋涡式流量计

Sensorasmbly敏感元件组件

Vortexsheddingelement旋涡接头

Mechanicalconnector机械接头

Locallymounteddirectreadinglevelgauges直读式就地液位指

示仪

Tubulargaugeglass玻璃管液位计

Reflexlevelgauge反射式液位计

Transparentlevelgauge透光液位计

Armoredmagneticlevelgauge金属管磁浮子液位计

Magneticsteeringdevice磁导向机构

Non—frostingtypelevelgauge防霜式液位计

Heatingtypelevelgauge加热式液位计

Jacketsteampipe夹套蒸汽管

Hydrostaticlevel-measuringsystem静压式液位测量系统

Condensatepot凝液罐

Differentialpressuremeasuringelement差压测量元件

Directhydrostaticheadtypelevelgauge直接静压头液位计

Air—bubblesystemhydrostaticheadlevelgauge吹气静压液位

计

Tapefloatlevelgauge钢带浮标液位计

Guidewire导向绳

Tape钢带

Sheave滚轮

Gaugehead表头

Magnetic—bondfloatgauge磁力耦合浮子液位计

Non—magneticguidetube非磁性导向管

Followermagnet随动磁铁

Ampunit放大单元

Pick-offcoil感应线圈

Fantypeinferentialmeter叶轮式流量表

Preamp（preamplifier）前置放大器

Multi—bladefan叶轮组

Verticalhelixtypeinferentialmeter垂直螺翼式流量表

Horizontalhelixinferentialmeter水平螺翼流量表

Turbinemeter涡轮流量计

Positivedisplacementtypeflowmeter容积式流量计

Pipetaps(fullflowtaps,linetaps)管线取压法

Carrierpatternorificeplate环室孔板节流装置

Flangetaps法兰取压法

Venacontracttaps缩脉取压法

Radiustaps(throattaps)径距取压法

Cornertaps角接取压法

Orificeflange孔板法兰

Orificeplate孔板

Adjacentflange环室孔板法兰

Carrier环室孔板

Upstream/downstreamrun上游/下游直管段

Straighteningvane导直器

Miltitubestraighteningvane多管导直器

Sheetmetaltube薄金属管

Pipeline管线

Sectortypevane扇形导流叶片

Gust交撑板

Differentialflowmeteringasrvice气体差压流量计

Differentialflowmeterinliquidrvice液体差压流量计

Differentialflowmeterinsteamrvice蒸汽差压流量计

Purgesystem吹洗系统

Sealingsystem隔离系统

Orificetopvalve孔板取压阀

Detectingelement检测元件

Threevalvemanifolds三阀组

Flowregisteringinstrument流量记录仪

Drainvalve排液阀

Fivevalvemanifolds五阀组

Releavalve(ventvalve)泄气阀

Lagging(insulate）绝热层

Purgefluid吹洗流体

Regulator减压阀

Restrictedorificeplate限流孔板

Equalizingvalve平衡阀

Mechanicalmercurymeter机械水银压差计

Diaphragmtransmitter（differentialpressurecell)膜式差压

变送器

Meterleadline流量计测量引线

Reciprocatingpistonmeter（meteringpump)计量泵

Cylinder活塞缸

Rotaryvalve旋塞阀

Nutatingdiskmeter转盘式流量计

Countergear计数齿轮

Nutatingdisk转盘

Discspindle转盘心轴

Radialpartition径向分隔件

Workingchamber工作室

Wetgasmeter湿式气体流量计

Directionofrotation旋塞方向

Levelgauge液位计

Thermometergauge温度计

Manometer压力计

Rotaryvanemeter旋翼式流量计

Duplexrotormeter双转子流量计

Lobedrotormeter腰轮流量计

Impeller/rotor转子

Slidingvanemeter滑片式流量计

Variableareatypeflowmeter可变面积式流量计

Flownsingcam流量传感凸轮

Metalmeteringtube金属流量计管

Magnetembeddedinmeteringfloat嵌在流量计浮子中的磁铁

Magneticpositionconverter磁浮子位置转换器

Pneumatictransmitter气动变送器

Pneumaticcamfollower气动凸轮随动件

Pointerfordirectindication直接指示用指针

Relayoperatingpressure气动放大器操作压力

Relay气动放大器

Bearing轴承

Electronictransmitter电动变送器

Amplifierandrelay放大器和继电器

Springreturn复位弹簧

Electro-magneticflowmeter电磁流量计

Principleofmeasurement测量原理

Currenttransmitter电流信号变送器

Measuringelectrode测量电极

Magneticinduction磁场

InducedvoltageU电势u

Distancebetweenelectrodes电极间距

Flowvelocity流速

Volumeflow体积流量

Pipecross-ction管截面积

Referenceelectrode参考电极

Shut-offvalve切断阀

Thermalmassflowmeter热式质量流量计

Flowcell流体腔室

Compactnsorelectronichousing一体式电子表头

Remotensorelectronichousing分体式电子表头

Calibratedtransmitterasmbly校准后的传感器组件

Inrtionnsor插入式传感器

Mainnsorterminalboard主传感器线路板

Displayholder显示器座

Pre-amplifiercircuitboard前置放大器线路板

Waferflowcell夹持连接式流体腔室

Flangedflowcell法兰连接式流体腔室

Housingal表头密封圈

Transmitteral变送器密封圈

Inrtionrod插入棒

Processanalyzer过程分析仪表

Processgaschromatograph过程气相色谱仪

Controlcompartment控制组件

Pressurizinghousingforexplosion—proof正压防暴箱体

LCDindicationandmembranekeyboard带有可选菜单LCD

Analyticalcompartment分析部件

Stata-thermaloven静态恒温炉

TCDorFIDdetectorsTCD或FID检测器

Columnflowprogrammingandvalvewithactuator色谱柱流量编

程和切换阀

Samplehandlingcompartment采样处理部件

Typicalsamplehandlingsystem典型的采样预处理系统

Samplegasin采样气体进入

Bypassgas旁路气体

Non—dispersiveinfra-redgasanalyzer非色散红外线气体分析

仪

Infraredsource红外光源

Chopper切光片

Oxygenanalyzer氧分析仪

Zirconiumoxideoxygenanalyzer氧化锆分析仪

Zirconiumoxideelement氧化锆组件

Pipeforsample采样气体导流管

Heater加热器

Referencegas参比气体

Paramagneticoxygenanalyzer吮磁氧分析仪

Sourcelamp光源

Dualphotocell双光电管

Restoringcurrent复位电流

Restoringtorque复位力矩

Displacementtorque位移力矩

Electrochemicaloxygenanalyzer电化学氧分析仪

Gaspermeablemembrane气体渗透薄膜

Thinelectrolytelayer薄电离层

Electrolyte电离

Cathode阴极

Anode阳极

Contactplate接触板

Dissolvedoxygenanalyzer溶解氧分析仪

Silverreferenceelectrode银参考电极

Electrolyte电解液

Goldworkingelectrode（cathode）金工作电极（阴极)

Silvercounter-electrode银计数电极

Membrane薄膜

Oxygeninthesamplegas采样气体中的氧气

Thermalconductivityanalyzer热导式分析仪

PHanalyzerPH分析仪

Conductivityanalyzer电导仪

Controlvalve控制阀

Upper/downstemguide上/下阀杆导向

Upper/downstemguideliner上/下阀杆导向衬套

Anti-extrusionspacer防挤出压环

Bonnetflangestud/nut上阀盖法兰螺栓/螺母

Bonnetgasket上阀盖垫片

Lowerpacking下填料

Plug阀芯

Endflange法兰连接端

Body阀体

Halfring半环

Seatringgasket阀座垫片

Seatring阀座

Seatretainer阀座夹持器

Bonnet上阀盖

Packingspacer填料套

Upperpacking上填料

Glandflange压盖法兰

Liftingring起吊环

Adjustingscrewgasket调整螺钉垫片

Springbutton弹簧压片

Actuatorstemspacer执行机构输出杆衬套

Actuatorstembushing执行机构输出杆套筒

Actuatorstemo—ring执行机构输出杆o—型环

Actuatorstem执行机构输出杆

Strokeplate行程标尺

Stembellows阀杆波纹管

Adjustingscrew调整螺钉

Cylinder汽缸

Poston活塞

Postono—ring活塞o—型环

Yokeo-ring支架o-型环

Pneumaticactuator气动执行机构

Directactingdiaphragmactuator正作用薄膜执行机构

Reveractingdiaphragmactuator反作用薄膜执行机构

Directactingpistonactuator正作用活塞执行机构

Reveractingpistonactuator反作用活塞执行机构

Airconnection气信号接口

Diaphragm薄膜

Actuatorspring执行机构弹簧

Actuatorat执行机构推杆

Springat弹簧座

Springadjustor弹簧调整器

Travelindicator行程指针

Stemconnector阀杆连接件

Indicatorscale行程标尺

Valveat阀杆

Pistonring活塞环

Electricactuator电动执行机构

Linearelectricactuator直行程电动执行机构

Servo-amplifier伺服放大器

Electricactuator电动执行机构

Electricloadingstation电动操作器

Positiongenerator位置传送器

Servo—motor伺服电动机

Angleelectricactuator角行程电动执行机构

Reducer减速器

Shaft输出轴

Controlvalvetype控制阀类型

Single-portedglobevalve直通单座控制阀

Double—portedglobevalve直通双座控制阀

Anglecontrolvalve角型控制阀

Three–waycontrolvalve三通控制阀

Three—wayvalveformixingoperation三通合流阀

Three–wayvalvefordivertingvalve三通分流阀

Butterflycontrolvalve控制蝶阀

Internalbearing内部轴承

Externalbearing外部轴承

Disc阀板

Packing填料

Shaftwithlinkage轴联动装置

Linkrod连杆

Rotarycontrolvalve偏心旋转控制阀

Taperandexpansionpins锥形膨胀销钉

V—ballcontrolvalvev型控制球阀

Ballcontrolvalve控制球阀

V-ringpackingv-型环填料

Bonnet上阀盖

Bonnetwithguardianbellowsal波纹管密封型上阀盖

Cryogenicbonnet低温型上阀盖

Self—operatedregulator自力式调节阀

Temperatureregulator自力式温度调节阀

Operatingelementwithbellows带波纹管操作元件

Keyfortpointadjustment调整设定点钥匙

Setpointdial设定点刻度盘

Flowregulator自力式流量调节阀

Restrictiontoadjustflowpoint流量限流设定

Positioningspring定位弹簧

Differentialpressureregulator自力式差压调节阀

Overloadprotection过载保护

Pressureregulator自力式压力调节阀

Controlline（controlpressure）upstream/downstream

pressure上/下游压力控制管线

Controlvalveaccessory控制阀附件

Pneumaticpositioned气动阀门定位器

Pick—uplever反馈杆

Solenoidvalve电磁阀

Diaphragmlever膜片杠杆

Measuringspring测量弹簧

MeasuringDiaphragm测量膜片

Turnboard转向板

I/Ppositioner电/气阀门定位器

Inductivedisplacementnsor电感位移传感器

Micro-controller微控制器

Frequencyshiftkeyingsignalforcommunication用于通讯的频

率变换键控信号

Digitalpositioner数字阀门定位器

On—offvalveforsupplyair供气用开关阀

On—offvalveforventingair排气用开关阀

Forcedfail—safeventingaction强制故障安全排放装置

Fieldbuspositioner现场总线式阀门定位器

Microswitchforwriteprotectionandsimulationmode写保护

和模拟样式的微动开关

Binaryinput二进制输入

Fieldbusinterfacemodule现场总线接口模块

Limitswitch限位开关

Leverforvalvetravel阀行程杠杆

Inductivepick-up电感信号检测器

Electricswitchingelement电动开关元件

Pneumaticswitchingelement气动开关元件

Nozzlewithswitch带开关喷嘴

Pneumaticmicroswitch气动微动开关

Inductivelimitswitch电感限位开关

Electriclimitswitch电动限位开关

Pneumaticlimitswitch气动限位开关

Relaywithcoil带线圈的继电器

Pressurelimiter限压器

Restriction节流

3/2-wayvalve二位三通阀

Controlpiston控制活塞

Airconnectionforpressuretobeswitchedintheline开关

气动信号管线空气连接

Positiontransmitter阀位变送器

Solenoidsystem电磁系统

Sensorwithtemperaturensitiveresistor带热敏电阻的传感

器

Switchwithpotentiometerforcoarandfinezero/span

adjustment带电位器的开关,用于零点/量程粗调和微调

Constant-currentsource恒流源

Constant—voltagesource恒压源

Travel阀开度

Pneumaticlock—upvalve气锁阀

Airpressurereducingstation空气过滤减压器

Filterelement过滤器元件

Safetyreliefvalve安全泄压阀

Springloadedsafetyreliefvalve弹簧式安全泄压阀

Blowdownring增压环

Safetybarriersfordigital(switch）output用于数字输出的

安全栅

Safetybarrier安全栅

Linkforloopdisconnecting回路断路链

Isolator隔离器

2-wire4/20mAtransmitter两线制4/20mA变送器

4/20mAcontroller4/20mA控制器

Annunciator报警器

Sequencecontrolmodule顺序控制模块

Repeatrelaymodule重复继电器模块

Optionalintegralcommonrvicemodule可选整体通用模块

Panelmountinghardware盘装用硬件

Specialinstrument特殊仪表

Speedmeasuringinstrument速度测量仪表

Speednsor测速传感器

Pulleyshaft皮带轮轴

Flexibleconduit穿线软管

Angleiron角铁

Speedtransmitter速度变送器

Probe测速/振/位移探头

Drive驱动器

Signalcable信号电缆

Remoteret远程设定

Transmitterforshaftvibration轴振动变送器

Transmitterforthrustposition轴位移变送器

Digitaldisplayunit数字显示单元

Weighingsystem称重系统

Loadcells负荷传感器

Topplate顶板

Forceguidingpiece离导向部件

Baplate底版

Pressureplate压力板

Self—aligningbolt自调准螺栓

Typicalweighingsystemarchitecture典型的称重系统机构

Weighingterminal称重终端

RS232interfaceRS232接口

Fieldbusinterface现场总线接口

Automaticfirealarmsystem火灾自动报警系统

Remotefirealarmcontroller集中火灾报警控制器

Localfirealarmcontroller区域火灾报警控制器

Graphicfirealarmdisplaypanel图形式火灾显示盘

Firefightinglinkagecontroller火灾联动控制盘

Photoelectricsmokedetector光电感烟探测器

Rate–of—riceandfixedtemperatureheaddetector（电子)

差定温感温探测器

Optional/heatdetector烟温复合探测器

Hydroniumsmokedetector离子感烟探测器

Ultravioletflamedetector紫外火焰探测器

Linearinfraredbeamsmokedetector线形红外光束感烟探测器

Linearcableheatdetector线形缆式感温探测器

Manualcallpoint手动报警按钮

Alarmbell警铃

Visualandacousticalarm声光报警器

Nodemodule接口模块

Controlmodule控制模块

Instancyabort/relea紧急中止/释放

Gassprayingindicator放气指示

Terminalnode终端接口

Modenode模式接口

SLCloopSLC回路

80characterLCDshow80字符LCD显示

Estate/failureindicatorlight状态/故障指示灯

Cutinlabel插入式标签

Programclavier编程键盘

Erasurememory可擦除存储器

Controlkey-press控制按钮

Alternatingcurrentpowersupply交流电源

Directcurrentpowersupply直流电源

Changeovermodule转换模块

Optionnode可选接口

RFscreenmeshworkRF屏蔽网

Lardiode激光二极管

Circuitboard电路板

IndustryTVscoutsystem工业电视监视系统

Pickupcameraofexplosionprooftype防爆型摄像机

Flameproofelectricitypan/tilt隔爆型解码控制器

Matrixcontroller矩阵控制器

Colormonitor彩色监视器

Videoinput/output视频输入/输出

Controlline控制线

Fociswitch焦距开关

Functionswitch功能开关

Videoinputnode视频输入接口

Digitalcontrolsystem数字控制系统

Distributedcontrolsystem分散控制系统

TypicalDCSsystemarchitecture典型的DCS系统机构

Ethernet以太网

Operator/engineeringstation操作站/工程师站

Closing/openingandonstandingtypeoperatorstation封闭/

开放型落地式操作站

Controlbus控制总线

ERbus扩展远程总线

Legacyfielddevices传统的现场设备

TypicalFCSsystemarchitecture典型的现场总线控制系统机构

FCSrverFCS服务器

FCSstationFCS操作站

Controllernet控制网

Controller，fieldbusinterfacemodulesandIOMs控制器，现

场总线接口和I/O模块

FieldbusRTPsumpowered非供电型现场总线远传端子板

Fieldbusdevices现场总线设备

FieldbusinterfacemodulesandIOMs现场总线接口和I/O模块

FieldbusRTPs(W/I。Sbarrier)现场总线远传端子板(带安全栅)

ControlnettomoreI/Oracks控制网到机架

Plantresourcemanagementsystem（PMR)工厂资源管理系统

PMRrverPMR服务器

PMRstationPMR客户机

Fieldcommunicationrver现场通信服务器

Controlstation控制站

Redundant冗余

Terminator终端器

Programmablelogiccontroller可编程控制器

Mainprocessors主处理器

Communicationmodule通信模块

I/OmoduleI/O模块

Powermodule电源模块

DCSbusDCS总线

DCSsystemDCS系统

Programmingworkstation编程站

Hostcomputer主计算机

Instrumentpanel仪表盘