信息用英语怎么说

Unit1

mentistheattainmentoforganizationalgoalsinan

effectiveandefficientmannerthroughplanning,organizing,leading,

andcontrollingorganizationalresources.

管理就是通过计划、组织、领导和控制组织资源,有效率有效果地实现组织的

目标。

ngdefineswheretheorganizationwantstobeinthe

futureandhowtogetthere.

计划定义了组织未来要实现的蓝图以及如何去实现它。

zationfailurecanoccurwhenmanagersarenotrious

aboutcontrolorlackcontrolinformation.

当管理者不能严肃对待控制或者缺少控制信息时,组织可能发生失败。

imateresponsibilityofmanagersistoachievehigh

performance,whichistheattainmentoforganizationalgoalsbyusing

resourcesinanefficientandeffectivemanner.

管理人员的最终责任是获得高业绩,而这是有效率有效果地运用资源而达成的

组织目标。

reno‘peopleless’organizations,somanagersmust

learnhowtomotivate,leadandcommunicate;theymustalsounderstand

interpersonalrelationsandthebehaviorofgroupsofpeople.

“无人”的组织是不存在的,所以管理者必须知道如何激励、领导和沟通,还

必须理解人际关系和群体行为。

rsareexcellentcommunicatorsandvalueshapers,

lightningrodstogetthejobdone.

管理者是卓越的沟通者和价值塑造者,指挥完成工作。

wapparentthatoverlycentralized,excessivelylayered,

andrigidorganizationalstructuresarenotalwayffectiveor

efficient.

现在很清楚的是,过于集中、过度分层、以及过于严格的组织结构并不是总有

效或者有效率的。

erfrequentlyremindshisorhermanagementteamofthe

company’sgoalsandhowwellthogoalsarebeingachieved.

一个管理者会不断提醒他或她的管理团队组织的目标以及目标的完成情况。

gicplanningistheprocessofdevelopingandanalyzing

theorganization’smission,overallgoals,generalstrategies,and

allocatingresources.

战略规划是开发和分析组织的使命、总体目标、总体战略以及分配资源的过

程。

pooftheorganizingfunctionistomakethebestu

oftheorganization’sresourcestoachieveorganizationalgoals.

组织职能的目的是为了充分地利用组织的资源去实现组织目标。

Unit2

inabroadern,statisticsreferstothestatistical

toolsudtocollect,prent,analyze,andinterpretdataforthe

purpoofmakingmoreeffectivedecisions.广泛的意义上说,统计就是为了

做出有效的决策而用于收集、提出、分析、解释数据的统计工具。

ticalthinkingisnecessarynotonlyforefficient

citizenship,butalsoforeffectivedecisionmakinginvariousfacetsof

business.统计思想不仅是对于有效的公民有用,对于在企业

经营的各个层面做出有效决策也是必要的。

sDeming,notedstatisticianandqualitycontrolexpert,

insistedthatweshouldstartstatisticducationbeforehighschool.W.

爱德华兹·戴明——著名的统计学家和质量控制专家——坚持认为人们在高中之前

就应该开始统计教育。

attorneyshave“rulesofevidence”andaccountantshave

“commonlyacceptedpractices”,personsdealingwithnumericaldata

followsomestandardguidelines.

正如律师有“关于证据的法规”和会计有“通常接受的惯例”一样,处理数字

数据的人也遵循一些标准的指南。

ofunorganizednumericaldata,suchasthecensusof

population,areoflittlevalueasis,however,statisticaltechniques

areavailabletoorganizethistypeofdataintoameaningfulform.

大量的未加工的数字数据,例如人口普查,原数据只有很少的价值,然而,运用

统计方法可以把这类数据加工成一个有意义的形式。

rsomethingaboutapopulation,weusuallytakeasample

fromthepopulation.为了推断一个总体的某些情况,人们通常从总体中选取一个

样本。

theappealofstatisticalmethodisthattheyallowusto

describe,predict,andsometimescontroltheworldaroundus.

大部分统计方法的引人之处在于它们允许人们描述、预测、并且有时间控制

周围的世界。

ationdevelopedthroughtheuofstatisticshanhanced

ourstudyingofhowlifeworks,helpeduslearnabouteachother,allow

controloversomesocietalissues,andhelpedindividualsmakeinformed

decisions.通过使用统计加工的信息已经提高了人们对生活如何运作的研究,帮助

了人们了解彼此,允许对一些社会问题进行控制,并且帮助个人做出明智的决定。

ntativesamplecanbeudtomakeinferencesaboutalarger

population,butdescriptivestatisticsaretheonlyufulresultsfor

anunreprentativesample.

一个代表性的样本可以用来做出关于较大总体的推

论,但是只有描述统计能得出对没有代表性样本的有用结果。

eindividualsmeasuredconstitutethewholepopulation,

thereisnoneedforstatisticalinferencebecauthetruthisknown.

当被测量的个体构成了整个总体,就没有统计推断的必要了,因为事实已经知

道了。

Unit3

ormation,fromtrainschedulestodiscount-pricegoods,

willbeascloasthepressofakey

所有信息,从火车时刻表到折扣价商品,只需按一下按钮就能得到。

ldrenhaveahappyenvironmentatschool.

孩子们在学校有一个快乐的环境

ufacturerinvoicedourcompanyfortwotypewriters.

制造厂家给我们公司开了一张两台打字机的发票。

untsbalanceforthefirsttimethisyear!

我的账上今年第一次出现了收支平衡!

felTowerisoneofthemostfamousstructuresinthe

world.

埃菲尔铁塔是世界上最著名的建筑物之一。

programthecomputertodothejobinsteadofmanual

operation.

请给电脑编制一个程序做这项工作以此代替手工操作。

arysystemofnumbersisudindigitalcomputers.

数字计算机都使用二进制数字系统。

herboardismainboardofacomputer,usuallycontaining

thecircuitryforthecentralprocessingunit,keyboard,andmonitorand

oftenhavingslotsforacceptingadditionalcircuitry.

计算机的主要部分是主板,通常包括中央处理单元的电路系统、键盘、显示器

和为了接受额外的电路所安置的插槽。

mmersutheterm“datastructures”todescribevarious

waystoorganizedatawithinaprogram.

程序员使用术语“数据结构”来描述在一个程序里组织各种数据的方法。

ratedoesthedollarconvertintopounds?

美元以什么汇率兑换成英镑?

Unit4

earchprojecthasonlybeenunderwayforthreemonths,so

it’stooearlytoevaluateitssuccess.

这个研究项目进行了不过三个月,所以对它的成绩做出评价为时尚早。

mdecidedtocomputerizeitswagesdepartment.

公司决定使用电脑管理发薪部门的工作。

sgavemesomanyinstructionsatonetimethatIgot

muddledup.

老板一下子给了我那么多指示,把我弄得糊里糊涂’t

particularlycleverbutindustrious.他并不特别聪明,但很勤奋。

tlerscameinincreasingnumbers.

新的移民日益增多。

allibraryisavaluableresource.

当地的图书馆是个宝贵的资源。

mitteediscusdstrategicmarketingfactors.

委员会讨论了至关重要的市场因素。

ifficultiesarecaudbynaturaldisasters.

这些困难都是由自然灾害造成的。

rethreeoptionsopentousinthatmatter.

在这个问题上我们有三个选择。

formationwillbelessconfusingifit’sproducedin

tabularform.

这一信息如果制成表格,就不太容易让人混淆。Unit5

estlevelmanagercanaccessonlythedatathatheneeds

athislevel.

最底层的管理员只能存取他所在层次所需的数据。

onSupportisanewUniversityfunctiondesignedtosupport

access,integrationanddeliveryofadministrativedata.

决策支持是用来支持访问,集成和交付管理数据的新的大学的功能。

onSupportisalsoresponsiblefortransitionofdatafrom

Universitymainframestorversoverthenext5yearsandforthe

existingInformationWarehou.

在未来五年里,决策支持也负责把现存的信息库从大学主机传输到服务器,也

负责现有的信息仓库。maryjoboftheuisinthedefinition

anddiscoveryofinformationudindecisionmaking.

用户的主要工作是定义和发掘用于决策的信息。ntprofile

informationisavailable,rvicescanbemoreeasilytailoredtothe

client.

假如客户配置信息是有效的,那么对客户的服务就更容易实现了。

Marketingtechniquescanbeudtoattractandretain

clients.

现代化的市场技术可以用来吸引和留住客户。

ssmentoftheprojectscanbedeterminedbeforethe

projectisbegun.

项目的风险评价可以在项目开始之前就做出。

gthesameconceptsofaDSS,anESS

focusmoreintheend-urrequirementofmaximuminteractivity

andur-friendliness.共享同一个DSS的概念,ESS更多的关注于最终用户的最

多的需求和用户的友好的关系。

SstaredoriginallyfromtheManagementInformationSystem

最早起源于亚利桑那大学的管理信息系统

cialintelligenceisthestudyofhowtomakecomputersdo

thingswhich,atthemoment,peopledobetter.

人工智能是研究怎样让计算机在同一时刻完成只有人工才能完成的工作。

Unit6

emptstointegratealldepartmentsandfunctionsacrossa

companyontoasinglecomputersystemthatcanrveallthodifferent

departments’试图整合公司所有部门和智能到单个电脑

系统上,这个系统能服务于所有不同部门各自的特定需要。

don’why

thevalueofERPissohardtopindown.

人们不喜欢改变他们工作的方式,这就是为什么ERP的价值难以忽视的原因。

hemostfromtheERPsoftware,youhavetogetpeople

insideyourcompanytoadopttheworkmethodsoutlinedinthesoftware.

为了从使用ERP中获得最多好处,你不得不让在你公司内的人采用软件里描述

的工作方法。

acompanyinstallsERPsoftwarefortheso-calledright

reasonsandeveryonecanagreeontheoptimaldefinitionofacustomer,

theinherentdifficultiesofimplementingsomethingascomplexasERPis

liketeachinganelephanttodothehootchy-kootchy.

尽管一家公司为所谓正确的原因安装ERP软件,并且每个人都对一个用户的最

佳定义达成一直意见,但是实现如ERP一样复杂的实物的内在难度就像教一头大象

跳肚皮舞那么困难。

psthemanufacturingprocessflowmoresmoothly,andit

improvesvisibilityoftheorderfulfillmentprocessinsidethecompany.

ERP帮助制造流程更运转平稳,并改进公司内部订单完成过程的可见度。

’

navel-gazingexercithatfocusonoptimizingthewaythingsaredone

internallyratherthanoncustomers,suppliersorpartners.

不要期望用ERP彻底改革你的业务。关注于优化公司内部做事的方式,而不是

关注顾客、供应商或合作伙伴,是木棺狭隘的行为。

sstosay,themovetoERPisaprojectofbreathtaking

scope,andthepricetagsonthefrontendareenoughtomakethemost

placidCFOalittletwitchy.

当然,运作ERP是一项惊人的工程,即使最镇定的首席财务官也会为前期的标

价而焦躁不安。

treatedERPsasprojects,withtheassumptionthat

nterprisystemisnota

’sawayoflife.

我们一直将ERP当作项目来对待,认为它总有结束的那一天,但是一个企业系

统不是一个工程,它是一种生活方式。

anorganizationcoulddeclarefinal

victoryonimplementationofERPs,manyadditionalyearscouldbe

spentingettingrealbusinessvaluefromthem.

即使一个组织能对ERP系统的实施宣布最后的胜利,它也可能投入另外的许多

年时间去获得其真正的业务价值。

courtshipsandhoneymoonsaredifferentfrommarriages,

livingwithERPsystemswillbedifferentfrominstallingthem.正如求爱

和蜜月不同于婚姻的生活,真正接受ERP系统和安装上ERP系统也不是一回事。

Unit7

uraldesigngivesasystemthelong-termstablestructure

thatcanreducediscoverycosts,localizemaintenancework,andprovide

afoundationforreu.

结构化设计给系统一个长期稳定的结构,从而可以减少开发成本,使维护工作

局部化、提供了重复使用的基础。

vetherearesomesimplewaystointegratethefunctional

andstructuralview.

我相信有有一些简单的方法可以把功能化和结构

化的观点结合在一齐。

pularprogramminglanguagesuclassastheirbasic

buildingblock.

最流行的编程语言使用雷作为基本构建块。

sarethefoundationofobject-badandobject-oriented

programminginC++.

在C++中,类是基于对象的基础,也是面向对象编程的基础。

thistendencytohierarchycomesfromourneedto

organize—andthat’sfine—butIthinkitgoestoofarinmostpopular

programminglanguageswork.

我认为这种层次化的趋势来源于我们对组织的需要,这很好,但是我认为它在

大多数的面向对象中走得太远。

ttoreducecomplexitybygroupingobjectstogetherinto

class,whichisinaccordancewithhowmostpopularprogramming

languageswork.

我们通过将对象组合成类,是根据最流星的编程语言工作的,以降低复杂性。

rogramminglanguagesarepopular

becautheyareefficient.

这些编程语言因为很有效,所以很受欢迎。

erolesareclortoobjects,theyareclortothe

structureofUCasthanclassare.

因为角色更接近对象,所以它们比类更接近用案的结构。

chyhasbecomeanimportantabstractiontoolinmany

designparadigms.

层次结构已成为许多设计范例的一个重要的抽象工具。

-orientedprogramhasbecomethedominantprogramming

styleinthesoftwareindustryoverthelast10yearsorso.

在软件工程领域,面向对象变成在以后十年或更长的时间里将占据主导地位。

Unit8

eralprincipleinDataFlowDiagrammingisthatasystem

canbedecompodintosubsystems,andsubsystemscanbedecompodinto

lowerlevelsubsystems,andsoon.

数据流程图的一般原则是系统可划分为子系统,一

个子系统又可以被划分为下一级的子系统,直到完成。

tersthesystemfromtheenvironment;dataflowsbetween

processwithinthesystem;anddataisproducedasoutputfromthe

system.数据从外部环境进入系统,在系统内处理过程之间流动,最后作为产品从系

统中输出。

asbeenudbythegovernmentincomputingsinceits

launchin1981.

SSADM(结构化系统分析方法模型)自从1981年产生以来,已经在政府部门的系

统处理中使用。

evolvesaroundtheuofthreekeytechniques,namely

LogicalDataModeling,DataFlowModelingandEntity/EventModeling.

SSADM经常使用3个关键技术,即逻辑数据建模、数据流建模和实体/事件建模。

approachhasbeenudsuccessfullyinmanyorganizations

andiscurrentlygainingmoreformalsupportwiththeadventofDSDM

(DynamicSystemsDevelopmentMethod,DSDMConsortium,1995),aframework

forRAD.

RAD方法已经在多个组织中成功使用,随着DSDM(动态系统开发方法,DSDN协

会建立于1995年),RAD的

一个架构的出现,通常可获得更正式的支持。

elisthebasisofthemethodology’sviewoftheworld,

erfallandSpiralmodelsofInformationSystemsEngineering.

模型是方法学观察客观世界的基础,例如信息系统工程中的瀑布模型和蜘蛛模型。

peofamethodologydefinesitsstartandendpoints

withintheISElifecycle.

方法论的研究范围定义了他在信息系统工程生命周期中的起始点和结束点。

Cisbadupontwoprinciples:dividingprojectsinto

phas,andusingwrittendocumentationandapprovalstomaintain

control.

SDLC(系统开发生命周期)基于2个原则:把工程划分为不同的阶段,用记录文

档和审查来维持其控制。

esponmethodologiesareclearlyborneoutoftheneed

foramethodologythatisflexibleandusr-involvedwithashort

implementationschedule,yetretainscriticalcontrolsthatdonotslow

downtheprocess.在方法学中,快速响应方法清楚的证实了需要一种

具有灵活性和用户相关短期执行进度表,然而也严格控制快速处理过程的方

法。

CincludestenphasduringwhichdefinedITwork

productsarecreatedormodified.

SDLC定义IT产品的开发和修改过程时划分为10个阶段。

Unit9

understandingofcomputernetworksisrequisiteinorder

tounderstandtheprinciplesofnetworkcurity.

要理解网络安全的原理首先要了解计算机网络的基础知识。

ernationalStandardsOrganization(ISO)OpenSystem

Interconnect(OSI)ReferenceModeldefinesvenlayersof

communicationstypes,andtheinterfacesamongthem.

国际标准化组织(ISO)的开放系统互连(OSI)参考模型定义了通信类型的7层

结构和他们之间的接口。rforyouandItotalkwhenwe’reout

ofearshot,weneedadevicelikeatelephone.为了在听力范围外进行交谈,

我们需要像电话机一

样的设备。

tobuildingacurenetworkistodefinewhatcurity

meanstoyourorganization.

建立一个安全的网络的关键就是定义什么对你的组织来说才是安全。

enetworkcanbeconstructedusingthesameprotocolsand

suchthattheInternetuswithoutactuallyconnectingittoanything

el.

一个简单的网络由同一协议连接,所以它同Internet连接不需要其他东西。

ernetismadeupofawidevarietyofhosts,from

supercomputerstopersonalcomputers,includingeveryimaginabletypeof

hardwareandsoftware.

互联网由多种多样的主机组成,从超级计算机到个人电脑,包括能想象到的各

种硬件和软件。

(UrDatagramProtocol)isasimpletransport-layerprotocol.

UDP(用户数据协议)是一个简单的传输层协议。

allissimplyagroupofcomponentsthat

collectivelyformabarrierbetweenanorganization’sintranetand

theInternet.防火墙是简单的一个单元组,在企业网和Internet之间共同形成

安全屏障。

isaspecialpurpocomputerforconnectingnetworks

together.

路由器是用于连接多个网络的专用计算机。

maccessistobeprovided,Dial-BackSystemsshouldbe

guardedcarefully.

如果使用调解调制器进行存取,就应该认真保护拨号支持系统。

Unit10

ationisneededtoaccountforthegeneralbudgetary

requirementsandfundreporting.

为了完成一般的预算和资金报告,相关信息是必要的。

lepurpoofadatabaisthereprentationofthe

uracyofthereprentationdependsonthedesign

ofthedatabasystem.

数据库的目标就是表述客观世界,表达的正确性依

赖于数据库系统的设计。

mentneedstoknowwhya

particularindicatoristhevaluethatithas.

管理要求详细的数据。管理需要知道为什么一个特定的指标就是它的数值。

esystemthatcomeswithyourcomputerisaveryprimitive

kinkofdatabamanagementsystem.

计算机中的文件系统是一个非常原始的数据库管理系统。

etofadatabamanagementsystemisprocessinginrts,

updates,anddeletes.

数据库管理系统的功能之一就是是处理插入,更新和删除。

,theprogrammersays“Iwantdatathatmeetthefollowing

criteria”andtheRDBMSqueryplannerfiguresouthowtogetit.

在SQL,程序员说“我要得到符合下列条件的数据,然后由RDBMS查询器想出

如何得到它。

ionaldatabaisabigspreadsheetthatveralpeople

canupdatesimultaneously.

关系数据库是一个多个人可以同时对其进行更新操作的大的电子表格。

msthataredifficultinimperativecomputerlanguagescan

beverysimpleinadeclarativelanguagesuchasSQLandviceversa.

在计算机命令语言中复杂的问题在定义语言中都会变得很简单,例如SQL,反

之一样。

tpracticaldatabamanagementsoftwareforWebsitesis

arelationaldatabamanagementsystemwithafull-textindexer.在web

站点中,多数实际的数据库管理系统软件是具有全无检索功能的关系数据库。

anprogramaspreadsheet,youcanprogramanRDBMSin

SQL.

如果你能使用电子表格软件,那你也会用SQL操作RDBMS。