如对您有帮助,可购买打赏,谢谢
生活常识分享
揭晓印度阿三名号的由来印度阿三是什么意思?
导语:印度阿三,指印度人,一般含贬义。“印度阿三”来自“十里洋
场”时期的吴语上海话,吴人极喜加“阿”字,而上海话中与“三”相关的
词汇(阿
印度阿三,指印度人,一般含贬义。“印度阿三”来自“十里洋场”时
期的吴语上海话,吴人极喜加“阿”字,而上海话中与“三”相关的词汇
(阿三、八三、瘪三、十三点、猪头三)多为贬义词。
上海当年的英租界中经常会有从印度调来的“公务员”,负责一些杂
事,而这些印度人是英国人的忠实“看门狗”,整天警棍乱舞,因此上海
人便蔑称其为“阿三”。而今,“印度阿三”一词已经广泛流传开来,多含
国人调侃印度之意。
印度阿三是由“红头阿三”演变过来的。
“红头阿三”语原是上海地方话,旧时上海有各国租界,英租界内一
般的差吏(小警察)多是从英殖民地印度调来的印度人,他们因为信仰锡
克教,头上都缠头巾做为制服,印度警察的头巾冠以‘红色’,这是“红
头”的由来。
阿三的来历有几种说法:
其一,那时的人形容猴子即“阿三”,举凡洋人,在国人看来,皆如
猴子般形貌举止,尤其以印度人之面貌黧黑更甚,故此蔑称印度人为
“阿三”。
其二,据说因为印度人由于殖民地的关系,做公务员是要懂英语的,
而他们因为懂英语的关系,却也喜欢在中国人面前摆谱,通常在说一
些不流利中文时,总会不自觉地加一句“ISAY……”(我说…)由于Isay的发
音和“阿三”很接近,因此便有了“阿三”的称呼。
其三,过去印度人因为自己是不结盟运动(亚非拉好几十个国家组成
本文发布于:2022-11-16 12:01:54,感谢您对本站的认可!
本文链接:http://www.wtabcd.cn/fanwen/fan/88/31146.html
版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。
留言与评论(共有 0 条评论) |