小妮子什么意思

1

费县方言汇编

民俗文化是广大劳动人民创造和传承的一种下层文化现象，属于民族文化的一部

分。方言就是一个地域流行的一方之言，是语言的地域性变体。在过去漫漫的历史长河

中，由于各地交通不便，交流不畅，缺乏沟通，封闭的小农经济使得各地人们之间的交

往受到限制，语言上渐渐出现了隔阂，便形成了汉语中的一个个方言。

（一）

一、称谓

俺、俺们——我、我们、咱们

恁——你、你们

姥娘——姥姥

妗子——舅母

爷、大大——爸爸

娘——妈妈

大爷——伯父

大娘——伯母

小妮子——小女孩

小小子——小男孩

大闺女——大姑娘

二、时间

几门——今天

夜来——昨天

夜黑家——昨夜

夜来晚上——昨天晚上

明儿——明天

清起来——早晨

晌午、晌午头里——中午

过晌——过中午

下半晚——下午

下晚——傍晚

一霎——一会儿

将忙——刚才

一盼子——一段时间

多暂、多近——什么时候

三、动物类

出溜传——蚯蚓

和魔头——癞蛤蟆

喎waibu不——青蛙

蛇分力子——蜥蜴

长粪——蛇

夜猫子——猫头鹰

节流龟子——蝉猴

节流——蝉

家雀——麻雀

绵绵呼子——蝙蝠

刀郎——螳螂

卜哥——鸽子

2

毛猴子——狼

老老雕——鹰

蝎虎子——壁虎

儿猫蛋子——公猫

牙狗——公狗

个蚤——跳蚤

草鞋底——蚰蜒

瞎撞子——金龟子

大蚜——蛴螬

泥了钩子——泥鳅

四、动作类

木有——没有（这是在上冶最经典使用频率最高的一句方言）

撒目——东张西望

得为的——故意的

楞、横、柔——扔、丢

啦呱——聊天

作业——惹祸

扯舌头拉板藤——造谣生事

刺挠——讽刺挖苦

拥——推

叨菜——夹菜

豁水——泼水

鼓拥——挪动

目量——目测、打量、估计

熊——严厉斥责

嚼人——骂人

沐了——口含

白——别、不要、不用

挤巴眼——眨眼

咯吱——搔人致痒

毁——坏、完了

跳老瓜——跳高

五、人体部位

隔了拜子——膝盖

脚趾丫子——脚趾

脊娘骨——脊梁骨

也了盖——额头

屁锤——拳头

左部列子——左撇子

六、形容比喻类

离巴——离谱

板正——一喻做人正直，一喻做事周到细致

窝贴——周到细致

倒三不着两——说话不着边际

各样——恶心

埋汰——脏

二半调子、二百五——为处事不按常规出牌

二几——出洋相、被人看笑话

3

於沫——说话做事不利索

皮筋——松散

福坦——舒坦、享福

朝拜——缺心眼

恣——高兴

忒好——太好、特别好

死目哈耷眼——说话不看人脸色、办事不看火候

拾漏木——钻空子拣便宜

丁点——很少、很小

虚绿——很绿

通红——很红

搅别嘴——不顺嘴、别扭绕口

木蓝——一为情绪不好、一为身体不适

对撇子——投缘

直溜——直

使得慌——累得慌

七、其他

日头——太阳

打闪——闪电

雾露毛——毛毛雨

扫竹星——彗星

这皇子——这东西

（二）

“太阳”叫“日头”，

抖一抖叫合丝

斥责叫熊

“小雨”叫“雾露毛子”，

“口水”叫“”冽些“

“煎饼”叫“家宁”

水饺叫“包子”

粥叫“糊豆”

喝水叫“喝匪”

花生叫果子

胳肢窝叫隔了肢

昨天叫夜来

木棍叫把棍子

中间叫当央

把灰尘叫布土

啄木鸟叫参了木子，

厨房叫锅屋

院子叫当天井

土块叫可乐头子或可乐蛋子

鸭子叫扁嘴

没有叫“木结”

地板叫当门

勺子叫舀子

刚才叫：桨忙

地瓜叫《浮》

4

铁锹叫《掀》

收麦子叫嘠没

馒头叫摸摸

想吐叫干月

鸽子叫不鸽

河蚌叫各楼

玉米叫预付

拳头叫屁捶

壁虎叫歇虎子；

蜘蛛叫额朗蛛子；

蛇叫长春

蟾蜍叫和木

添叫木喽

斗笠叫西甲子

漏勺（照里）

布条叫布起六子

中午还说赏午头里

香菜叫眼岁

垃圾把子叫把几子

扫帚叫条周

书叫夫

树叫富

撒尿，叫尿随

做饭叫揍饭

破布叫铺衬

狼叫毛猴子

喇叭叫乌楼蛙子

煎饼末叫加宁各支子！

暖瓶叫喃壶

不知道叫“知不道”

坑人叫葬拢人

串门叫“溜门子”

中午叫晌午

嗓子叫颌心眼子.

睫毛叫眼之毛.

昨天叫夜来

今天叫及门

没时间叫蝶不里

漂亮叫尊（念四声)。

拍马屁叫“溜沟子”

下巴叫下部可子。

皱纹叫囊着子。

傻子叫小憨不子。

口吃叫结巴子。

闺女出嫁叫出门子

形容热叫突热

形容凉叫冰炸凉

形容黑叫蛆黑

5

形容白叫沙白

形容黄叫焦黄

形容红叫通红

形容紫叫须紫

形容绿叫须录

形容亮叫睁亮

形容声音大叫睁响

形容大叫多大

形容小叫晶点儿

形容快乐叫透自

形容东西坏了叫毁了或者血了

形容咸叫后（一声）咸

形容酸叫焦酸

形容辣叫哭辣

形容臭叫西臭

形容香叫喷香

形容疼叫生疼

厕所叫“茅子”

晚上叫“黑焉”，还叫“网上”

水桶叫筲

醋叫忌讳

《最经典的》

1.蚯蚓叫"出溜船"

2.蟾蜍叫"河木"

3蝉叫"姐六"

4.青蛙叫外子

布弃溜子

加沽道子

节留龟子

门堑子

马杌子

当门

锅屋

屁锤

靠来

胡而马约

土狼烟

熙来意广济娘

岳池

恣个瑙得

打麻勒眼儿

担市分

古都古都

蓝蓝的天上飞着一只不鸽

心思心思怪木意思

飞到海边找只旮旯

放到嘴里木了木了.

6

俺地娘噢..

候咸

每闪忆苦思甜,有个庄户老头啦:俺那刹在个大户家揍活,那贼羔子娘们个舍不地给

俺么吃,俺饿毁了就偷摸地瓦了一佛子猪食吃,没寻思让那贼羔子娘们瞅着了,她摸过猪

食佛子照俺头上就是一猪食佛子!

及门早晨，俺赶城里集。遇个老娘们，俺木看到。柴了她一绝，她就了不敌了，俺

还木叠地自声，她就拿可乐头子捞俺叶乐盖杂须青，就跑了。俺木段上

放伏假了，小孩能付包、铅北、皮擦到处滥揉，这不设掉缸喝啦子里了，佛魔就是

找不着，小皇子急地和显，我也急地料不地，对小雄孩就咋呼“哭魔，杭杭找找，给恁

大大佛，找个算命地掐算掐算，恁大大要不呆家就找恁夫，给恁夫佛，再哭滚边去，我

蝶不地给你找，得麻揍饭起，烧呆湖都，炒呆魔就，还地筛家宁，吃完了麻下湖耪地、

打月，净活。

俺夜网上讲才知道费县人佛话能默好听，我正好逮俺二大宁家里扯舌头，她家的二

妮子给俺佛了，俺延到好喜死，正在喝匪，和二夫佛话，呛了俺一脸匪，二大宁爵俺：

你个王八犊子怎弄得？吐了俺一身匪，俺要是不戴席甲子，还不叫你个色孩子坑死了？

夜来你三夫上南湖耪地逮了能些节流猴子还有涮涮牛，，往上你也领着三妮子去逮节流

猴子，和瞎撞子，明早晨我给炸炸卷挟宁吃。

都揍吊么滴．木吊事步撵家走

你打什么扑

牙给你派起~!

俺抗着锄，耪秫秫，遇着一窝小老鼠，一戳出，一戳出，出溜出溜不见了。

哥乐败子上有个绿豆应

这么想好吃了

丘丘乖乖你你增就喝显地呢？你再喝显.我就使耳不子乎你.

木痒痒快给俺侩侩

外边下雾乐毛列嫩带外边揍绳么地？麻利地上屋来百len到

嫩揍死俺吧俺又不是得为地

网上我揍梦，梦着我调县城气了，高楼大厦，还有能些好吃地，哈喇子把棉单都能

湿了。

娘，你给俺盛的糊豆里曾么有一根布其六子，快再给俺拿块夹宁。

下缩了!外头桥冻得上.马上屋喃呼喃呼!喝点热非!

特二夫，抗个vchu,hang东山气pangfufu,一pangpang一窝小老vchu。小

老vchuvchuloulou得钻gelaziqile.

(vchu费县特有的方言，说“出”时用下牙咬上唇。)

大夫,俺肚子不得劲,你给俺扎古扎古;俺头几天买块手表,写了,给按市委市委.

1个馍馍,2天了,散了,四闹了,五包了,六六,

七凉七凉,八八皮,就根咸菜,十倒了!

（三）

布弃溜子加沽道子节留龟子门堑子马杌子当门锅屋屁锤靠来胡而马约

卜土狼烟熙来意广济娘岳池恣个瑙得打麻勒眼儿担市分古都古都

蓝蓝的天上飞着一只不鸽

心思心思怪木意思

飞到海边找只旮旯

放到嘴里木了木了.

俺地娘噢..

候咸

每闪忆苦思甜,有个庄户老头啦:俺那刹在个大户家揍活,那贼羔子娘们个舍不地给

7

俺么吃,俺饿毁了就偷摸地瓦了一佛子猪食吃,没寻思让那贼羔子娘们瞅着了,她摸过猪

食佛子照俺头上就是一猪食佛子!

及门早晨，俺赶城里集。遇个老娘们，俺木看到。柴了她一绝，她就了不敌了，俺

还木叠地自声，她就拿可乐头子捞俺叶乐盖杂须青，就跑了。俺木段上

放伏假了，小孩能付包、铅北、皮擦到处滥揉，这不设掉缸喝啦子里了，佛魔就是

找不着，小皇子急地和显，我也急地料不地，对小雄孩就咋呼“哭魔，杭杭找找，给恁

大大佛，找个算命地掐算掐算，恁大大要不呆家就找恁夫，给恁夫佛，再哭滚边去，我

蝶不地给你找，得麻揍饭起，烧呆湖都，炒呆魔就，还地筛家宁，吃完了麻下湖耪地、

打月，净活。

俺夜网上讲才知道费县人佛话能默好听，我正好逮俺二大宁家里扯舌头，她家的二

妮子给俺佛了，俺延到好喜死，正在喝匪，和二夫佛话，呛了俺一脸匪，二大宁爵俺：

你个王八犊子怎弄得？吐了俺一身匪，俺要是不戴席甲子，还不叫你个色孩子坑死了？

夜来你三夫上南湖耪地逮了能些节流猴子还有涮涮牛，，往上你也领着三妮子去逮节流

猴子，和瞎撞子，明早晨我给炸炸卷挟宁吃。

都揍吊么滴．木吊事步撵家走

你打什么扑

牙给你派起~!

俺抗着锄，耪秫秫，遇着一窝小老鼠，一戳出，一戳出，出溜出溜不见了。

哥乐败子上有个绿豆应

这么想好吃了

丘丘乖乖你你增就喝显地呢？你再喝显.我就使耳不子乎你.

木痒痒快给俺侩侩

外边下雾乐毛列嫩带外边揍绳么地？麻利地上屋来百len到

嫩揍死俺吧俺又不是得为地

网上我揍梦，梦着我调县城气了，高楼大厦，还有能些好吃地，哈喇子把棉单都能

湿了。

娘，你给俺盛的糊豆里曾么有一根布其六子，快再给俺拿块夹宁。

下缩了!外头桥冻得上.马上屋喃呼喃呼!喝点热非!

特二夫，抗个vchu,hang东山气pangfufu,一pangpang一窝小老vchu。小

老vchuvchuloulou得钻gelaziqile。

(vchu费县特有的方言，说“出”时用下牙咬上唇。)

大夫,俺肚子不得劲,你给俺扎古扎古;俺头几天买块手表,写了,给按市委市委。

1个馍馍,2天了,散了,四闹了,五包了,六六,

七凉七凉,八八皮,就根咸菜,十倒了!

布弃溜子加沽道子节留龟子门堑子马杌子当门锅屋屁锤靠来胡而马约

卜土狼烟熙来意广济娘岳池恣个瑙得打麻勒眼儿担市分古都古都

蓝蓝的天上飞着一只不鸽

心思心思怪木意思

飞到海边找只旮旯

放到嘴里木了木了.

俺地娘噢..

候咸