村晚的意思

村晚

【宋】雷震

草

cǎo

满

mǎn

池

chí

塘

tánɡ

水

shuǐ

满

mǎn

陂

bēi

（1），山

shān

衔

xián

（2）落

luò

日

rì

浸

jìn

寒

hán

漪

yī

。

牧

mù

童

tónɡ

归

ɡuī

去

qù

横

hénɡ

牛

niú

背

bèi

（3），短

duǎn

笛

dí

无

wú

腔

qiānɡ

（4）信

xìn

口

kǒu

吹

chuī

。

注解：

⑴陂（bēi）：池塘。

⑵衔：口里含着。此指落日西沉，半挂在山腰，像被山咬住了。浸：淹没。寒漪：

带有凉意的水纹。漪（yī），水波。

⑶横牛背：横坐在牛背上。

⑷腔：曲调。信口：随口。

译文：

绿草长满了池塘，池塘里的水呢，几乎溢出了塘岸。远远的青山，衔着彤红的落

日，一起把影子倒映在水中，闪动着粼粼波光。

那小牧童横骑在牛背上，缓缓地把家还；拿着一支短笛，随口吹着，也没有固定

的声腔。

赏析：

这首诗展示的是一幅牧童骑牛晚归图，真正达到了"诗中有画"的境界。这是一首

描写农村晚景的诗:在四周长满青草的池塘里，池中的水灌得满满的，太阳正要

落山，红红的火球好像被山吃掉一样(是落山后)，倒映在冰凉的池水波纹中。放

牛回家的孩子横坐在牛背，他拿着短笛随意的吹奏。诗人即景而写，构成了一幅

饶有生活情趣的农村晚景图。