残酷的意思

成长的残酷【英语美文：帮你成长的10个残酷事

实】

人生就是一个巨大的谜题，充满了起起伏伏。如果你觉得你经历

的失败多余成功，偶尔感受一点严厉之爱也许会有帮助。所以我们

总结了会帮助你成长的10个残酷事实。

Inthegameoflife,ifitoftenemslikeyou’reonthelosingend

ofthings,you’nbeonegiantconundrumfilled

ufeellikeyou’reexperiencingmore

downsthanups,sometimesithelpstogetalittletoughloveoncein

’swhyweputtogetherthislistof10harshtruthsthatwill

n’tfair.在人生游戏中，总会感觉自己总在经

历失败。你并不是一个人。人生就是一个巨大的谜题，充满了起起

伏伏。如果你觉得你经历的失败多余成功，偶尔感受一点严厉之爱

也许会有帮助。所以我们总结了会帮助你成长的10个残酷事实。

人生是不公平的Lifewillhandyoulemons,oftenwhenyouleast

neryouembracethisharshtruth,thebetter

preparedyou’llbetohandletoughsituationsthataresuretoari.

往往在你最意想不到的时候，人生会让你尝到柠檬的酸味。你越早明

白这个残酷的事实，在处理这些必将出现的麻烦事时，你就会准备得

越好。

帮你成长的10个残酷事实ststepisalwaysthehardest.

万事开头难Let’sfaceit:ch

ephilosopherLaoTzuoncesaid,“Thejourneyofa

thousandmilesbeginswithasinglestep.”Soifyouwanttochange

something,mallaction–anyaction–and

growfromthere.让我们面对这个事实：改掉坏习惯非常困难。研究

证实了这一点。中国的哲学家老子说过，“千里之行，始于足下。”如

果你想要做出改变，就从第一步开始。做出一点小的行动，任何一种

行动都行，然后就从这里开始。

ingsusuallydon’tcomequickly.好事情不会来得很快

Greataccomplishmentsinourlivesnormallydon’

youthinkaboutit,wouldyouhaveitanyotherwayThere’sabasic

psychologicalprinciplecalledinstantgratification,whichmeansthat

etimesyouneedtofight

theimpulsyourbrainthrowsatyouandtrustthatthejourneyyou’re

onistherightone.我们认识中的伟大成就都来之不易。想想看，你

还有别的办法吗有一个基本的心理学原理，叫做即时满足，意思是

我们期待立刻获得回报。但有时候你要和大脑中的这种冲动作斗争，

要相信你正在走一条正确的路。

ryonewillsupportyoualongtheway.人生路上不是

每个人都会支持你Inlife,there’snoshortageofdoubters,haters,and

mingthisharshtruthissimple:don’

tostickwithyourguns,trustyourinstincts,andforgetaboutpeople

whodon’tsupportyourgoalsandpassions.你的人生中从来不缺乏

怀疑者、嫉妒者和悲观主义者。克服这个残酷的现实很简单：别听

他们的。坚守自己，相信你的直觉，忘掉那些不支持你的目标和激

情的人。

’talwaysbeincontrolofeverything.你无法永远掌控

每件事Listen,lettinggoishard,especiallyifyou’

ifyouwanttocontinuetogrow,therearetimeswhenyouneedto

relinquishyourcontroloneverythingandletthingsunfoldhowthey’re

esn’tmeanyourmentalityforeverythingshould

be“waitandhope.”Youcanstillstriveforgreatness,butputthework

inandthenletgowithcompletefaiththattheuniverwillmake

’llbeamazedathowwellitworks.听着，放

手不是件容易的事，尤其如果你还是一个能干的人。但如果你想继

续成长，有时候你需要放弃对某些事的掌控，让一切顺其自然。这并

不意味着你对待事情的态度是“静观其变”。你依然可以为了成就伟

大而奋斗，只不过在努力之后，就可以放手，要相信上天会为你安

排妥当。你会惊讶地发现一切都很顺利。

’taccomplishgreatthingswithouttakinggreatrisks.

不入虎穴焉得虎子Here’sanotherharshtruthmanypeoplehave

troublegrasping:ifyoudon’ttakerisksyouwillhavealothardertime

whotrulychangethe

’retheoneswhoarewillingto

theytreateachfailureasanopportunitytogrowandgetbetter.这又

是一个很多人不能领会的残酷现实：如果你不能冒险，想实现你所

追求的就会更加困难。那些真正改变世界的人都是最大的冒险家。他

们情愿让一切出于危险之中，也肯为了他们所信仰的事而失败。他

们认为每一次失败都是一次成长、变得更好的机会。

bebetteroffwithoutsomeofthepeopleyoucurrently

careabout.没有了你眼下在乎的某些人，你的生活也许更美好This

oneistoughtohear,ncesare,there’ssomeoneinyour

’snottosay

r,therecomesa

timewhenyouneedtomakethetoughdecisiontosaynotopeople

whoaren’thelpingyougrow.我知道这一点听起来很难以接受。但有

可能你生命中某个你特别在乎的人阻碍了你前进。这不是说你要放

弃那些你爱的人。可是有时候你需要作出艰难的决定，对那些不能

帮助你成长的人说不。

sapartoflife.死亡是人生的一部分Nothingcan

harshtruthoflifeisthatit’r,there’s

somethingyoucandotomakelosingsomeoneyoulovealotless

painful:’tputoffmaking

thatphonecallorpayingarandomvisittoafriendorfamilymember

youhaven’verymomentwithyourlovedones

asifit’syourlast,andyouwon’thaveanyregrets.面对失去所爱之人

的巨大痛苦，我们总是无所适从。残酷的现实在于，这是一个黏性

的循环。但是你可以做一些事情，让这种痛苦减轻一些：从现在起就

让他们成为你人生中的一部分。别推迟给那些好久没见的朋友或家人

打电话或者上门拜访。每次和你爱的人们相处时都把它当做是最后

一次，这样你就不会有任何遗憾了。

theonlythingholdingyourlfbackfromgreatness.

你是自己通向伟大的唯一阻碍Oftenwegetsocaughtuphopingfor

thenextgreatthingthatwedon’trealizewhat’sunfoldingrightin

’tholdyourlfbackwithnegativethoughts.

Instead,focusonthepositivethingsyouhavegoinginyourlife.

Chootobehappyrightnow.我们总是期待着下一件好事情，却没

有意识到它正在我们面前发生。

别被消极的念头所阻碍。相反，要关注那些发生在你生活中的积

极的事情。选择快乐，就是现在。

mesbadthingshappentogoodpeople有时候好人

也会遇到坏事e’sthecoolthing:it

’sarandomnesstohowtheworldworks

that’videnceofthiveryday,

member,thetruth,

howeverharsh,willtyoufree.磨难是人生的一部分。但好处在于，

它会让我们更强大。世界的运转总有随机性，这确实难以理解。我

们每天都会看到这种证据，这的确会让你质疑人类的未来。你如何

看待这个世界由你自己决定。只需要记住，现实不论多么残酷，都

会让你自由。