netweight

包装常用英文用语

2008-02-1716:59:31|分类：internationaltr|字号订阅

唛头Mark

切勿压挤DoNotCrush

保持干燥，防湿KeepDry

防潮keepAwayfromMoisture

易碎Fragile

小心轻放,小心装运HandleWithCare

向上,由下往上upward

防破损Breakage-proof

防震Shakeproof

防水Water-proof

防漏Leakage-proof

隔音Sound-proof

此端向上thissideup

切勿倒置keepupright

请勿倒挂（禁止手钩）unohooks

勿倾倒nottobetripped

易碎品fragile

易燃品inflammable

易燃气体inflammablegas

易燃固体inflammablesolid

易燃液体inflammableliquid

爆炸品explosive

毒剂(有毒品)poison

毒气poisongas

自燃物品spontaneouslycombustible

放射性物品radioactive

gmark警告性标志

adryplace在干燥处保管

tivemark指示性标志

acoolplace在冷处保管

ayfromboilers远离锅炉

ayfromheat请勿受热

ayfromcold请勿受冷

ouswhenwet遇水燃烧品

cperoxide有机氧化物

ingagent氧化剂

ive腐蚀性物品

aturelimit温度极限

oll禁止翻滚

ofgravity重心点

ofgravityof-t重心偏斜

totip易于翻倒

ng堆码极限

fhere由此撕开

re由此开启

1.物流战略Logisticsstrategy

2.物流战略管理Loglsticsstrategymanagement

3.仓库管理Warehoumanagement

4.仓库布局Warehoulayout

5.库存控制Inventorycontrol

6.经济订货批量Economicorderquantity（EOQ）

7.定量订货方式Fixed一quantitysystem（FQS）

8.定期订货方式Fixed一intervalsystem（FIS）

分类管理ABCclassification

10.电子订货系统Electronicordersystem（E0S）

11.准时制Justintime（JIT）

12.准时制物流Just一in一time1ogistics

13.零库存技术Zero一inventoryTechnology

14.物流成本管理Logisticscostcontrol

15.物料需求计划Materialrequirementsplanning（MRP）

16.制造资源计划Manufacturingresourceplanning（MRPⅡ）

17.配送需求计划Distributionrequirementsplanning（DRP）

18.配送资源计划Distrlbutionresourceplanning（DRPⅡ）

19.物流资源计划Logisticsresourceplanning（LRP）

20.企业资源计划Enterpriresourceplanning（ERP）

21.供应链管理Supp1ychainmanagement（SCM）

22.快速反应Quickrespon（QR）

23.有效客户反应Efficientcustomerrespon（ECR）

24.连续库存补充计划Continuousreplenishmentprogram（CRP）

25.计算机辅助订货系统Computerassistedordering（CA0）

26.供应商管理库存Vendormanagedinventory（VMI）

27.业务外包0utsourcing

玻璃器皿，小心轻放：GLASSWARE，

HANDLEWITHCARE

小心玻璃：GLASS；GLASSWITHCARE

切勿投掷：NODUMPLING；NOTSHOOT

不可抛掷：NOTTOBETHROWNDOWN

切勿坠落（小心掉落）：DONOTDROP；

NODROPPING

请勿用钩（勿用手钩）：USENOHOOK；

NOHOOK

(4)装箱标志（放置位置）

重心在此：CENTEROFGRAVITY

重心：CENTEROFBALANCE

着力点：POINTOFSTRENGTH

必须平放：KEEPFLAT；STOWLEVER

切勿平放：NOTTOBELAIDFLAT

竖直安放：TOBEKEEPUPRIGHT

切勿倒置：KEEPUPRIGHT

请勿倒置：DONˊTPLACE（STACK）UPSIDEDOWN

此端向上：THISENDUP

此边向上（此面向上）：THISSIDEUP

勿放顶上：DONOTSTAKEONTOP

切勿挤压：DONOTCRUSH

切勿倾倒（切勿颠倒）请勿倾倒：NOTTURNINGOVER

或NOTTOBETIPPED

甲板装运：KEEPONDECK

装入仓内：KEEPINHOLD

堆码极限：STACK

仓库堆码极限（4件）：WAREHOUSESTACK

LIMIT（4PIECES）

请勿踩踏：DONOTSTEPON

上部：TOP

下部（底部，下端）：BOTTOM

(5)装箱标志（放置条件）

切勿受潮：KEEPAWAYFROMMOISTURE；

以下是常用于出口运输包装件的唛头英文用语：

(1)识别标志：

箱（包）号：CASS＃

重量（毛）：WEIGHT（GROSS）

重量（皮）：WEIGHT（TEAR）

重量（净）：WEIGHT（NET）NETWEIGHT

或NETMASS或NET或N.W.:

重量（法定）：WEIGHT（LEGAL）

体积标志：MEASUREMENTMARK

表示为：LONG×WIDE×HIGH或L×W×H

批号：LONNO.或BATCHNO.

尺寸cm：DIMENSIONSINCM.

数量：QUANTITY或Q"TY

颜色：COLOUR

规格：SPECIFICATION或SPEC

原产国标志：COUNTRYOFORIGIN

收货人：CONSIGNEE

发货人：CONSIGNOR

发运人：SHIPPER

由……到……：FROM……TO……

经由：VIA

港：PORT

站：STATION

目的地：DESTINATION

空皮退到：WHENEMPTY，RETURNTO

货号：ARTICLENO.

(2)装箱标志（操作位置）

由此起吊（此处悬索或挂绳位置）：SLINGHERE；LIFTHERE；

HEAVEHERE

由此吊起（起吊点）：HAUL

从此提起（起锚位置）：HEAVERHERE

挂绳位置：SLINGHERE；POINTSOFSLINGING

从此开启（此处打开）：OPENHERE

先开顶部：REMOVETOPFIRSTCUTSTRAPS

暗室开启：OPENINDARKROOM

用滚子搬运：USEROLLERS

不可滚动：USENOROLLERS

夹紧位置：CLAMPINGPOSITION

(3)装箱标志（操作动作）

小心轻放：HANDLEWITHCARE

切勿倒置：KEEPUPRIGHT

防潮、防雨KEEPDRY,RAIN-PROOF

小心Care勿掷Don’tCast

起吊点(此处起吊)HeaveHere易燃物，避火Inflammable

储存阴冷处KeepinaCoolPlace储存干燥处KeepinaDryPlace

请勿倾倒NottoBeTipped

避冷TobeProtectedfromCold避热TobeProtectedfromHeat

在滚子上移动URollers此方向上ThisSideUp

由此开启OpenfromThisSide

不可触摩Handoff适合海运包装SeaworthyPacking

毛重GrossWeight(.)净重NetWeight()

皮重TareWeight包装唛头PackingMark

包装容积PackingCapacity包袋件数PackingNumber

小心玻璃Glass

易腐货物Perishable液体货物Liquid

切勿受潮KeepDry／CautionAgainstWet怕冷ToBeProtectedfrom

Cold

怕热ToBeProtectedfromHeat怕火Inflammable

上部，向上Top

切勿投掷NoDumping

切勿倾倒NoTurningOver

切勿坠落DoNotDrop／NoDropping

切勿平放NottoBeLaidFlat

勿放顶上DoNotStakeonTop

放于凉处KeepCool／StowCool干处保管KeepinDryPlace

勿放湿处DoNotStowinDampPlace甲板装运KeeponDeck

装于舱内KeepinHold勿近锅炉StowAwayfromBoiler

必须平放KeepFlat/StowLevel怕光KeepinDarkPlace

怕压NottoBeStowBelowOtherCargo由此吊起LiftHere

挂绳位置SlingHere重心CentreofBalance

着力点PointofStrength用滚子搬运URollers

此处打开OponHere暗室开启OpeninDarkRoom

先开顶部RomoveTopFirst怕火，易燃物Inflammable

氧化物OxidizingMaterial腐蚀品Corrosive

压缩气体CompresdGas易燃压缩气体InflammableCompresdGas

危险品HazardousArticle放射性物质MaterialRadioactive

立菱形UprightDiamond菱形DiamondRhombus

双菱形DoubleDiamond内十字菱形GrossinDiamond

四等分菱形DividedDiamond突角菱形DiamondwithProjectingEnds

斜井形ProjectingDiamond内直线菱形LineinDiamond

内三线突角菱形ThreeLineinProjectingDiamond三菱形Three

Diamond

附耳菱形DiamondwithLoopedEnds正方形SquareBox

长方形Rectangle梯形EchelonFormation

平行四边形Parallelogram井筒形InterctingParallels

五边形Pentagon六边形Hexagon

长六边形LongHexagon圆形Circle/Round

二等分圆BictedCircle双环形CrosdCircle

双圆形DoubleCircle双带圆形ZonedCircle

长圆形LongCircle椭圆形Oval

双缺圆形DoubleIndentedCircle圆内三角形TriangleinCircle

三角形Triangle六角星形HexangularStar

二重三角形DoubleTriangle对顶三角形HourglassTouchingTriangle

内外三角形ThreeTriangle十字形Cross

圆内十字形CrossinCircle山角形Angle

义架形Crotch直线Line

月牙形Crescent心形Heart

星形Star包装情况PackingCondition

散装InBulk块装InBlock

条装InSpear片装InSlice

捆(扎)装InBundle裸装InNude

裸散装BareinLoo木托架立装StraightlyStandonWoodenShelf

传统包装TraditionalPacking中性包装NeutralPacking

水密WaterTight气密AirTight

不透水包WaterProofPacking不透气包AirProofPacking

薄膜FilmMembrane透明纸TransparentPaper

牛皮纸KraftPaper地沥青牛皮纸BituminousKraftPaper

腊纸Waxpaper厚板纸CardboardPaper

蒲、苇Bulrushmat防水纸WaterProofPaper

保丽龙（泡沫塑料）PolyFoam(SnowBox)竹条BambooBatten

竹篾BambooSkin狭木条Batten

铜丝BrassWire铁丝IronWire

铁条IronRod扣箍Buckle

外捆麻绳BoundwithRopeExternally

外裹蒲包,加捆铁皮Bale？MattedIron-band-strappedOutside

块装外加塑料袋BlockCoveredwithPolyBag

每件外套一塑料袋EachPieceWrappedinaPolyBag

机器榨包不带包皮PressPackedBalewithoutWrapper

机器榨包以铁皮捆扎PressPackedinIronHoopedBale

用牢固的纸箱装运PackedinStrongCarton

适合于长途海洋运输SuitableforLongDistanceOceanTransportation

适合出口海运包装PackedinSeaworthyCartonforExport

全幅卷筒FullwithRolledonTube

每卷用素包聚乙烯袋装EachRollinPlainPolyBag

混色混码WithAssortedColoursSizes

每隔--码烫有边印WithSelvedgeStampedInternallyatEvery—Yards

用…隔开Portionedwith

纸屑PaperScrap

纸条PaperSlip

纸带PaperTape

纸层PaperWool

泡沫塑料FoamedPlastics

泡沫橡胶FoamedRubber

帆布袋内充水CanvasBagFilledwithWater

包内衬薄纸LinedwithThinPaper

内衬锡箔袋LinedwithFrescobag

内置充气氧塑料袋InnerPolyBagFilledwithOxygen

内衬牛皮纸LinedwithKraftPaper

内衬防潮纸、牛皮纸LinedwithMoistProofPaper&KraftPaper

铝箔包装InAluminiumFoilPacking

木箱内衬铝箔纸LinedwithAluminiumFoilintheWoodenCa

双层布袋外层上浆DoubleClothBagwithOuterBagStarched

外置木箱CoveredwithWoodedCa

外绕铁皮BoundwithIronBandsExternally

胶木盖BakeliteCover

外绕铁丝二道BoundwithTwoBands0fMetalWiresOutside

标签上标有：LabelsWereMarkedwith

纸箱上标有CartonsWereMarkedwith

包装合格ProperPacking

包装完整PackingIntact

包装完好PackingSound

正规出口包装RegularPackingforExport

表面状况良好ApparentlyinGoodOrder&Condition

包装不妥ImproperPacking

包装不固InsufficientlyPacked

包装不良NegligentPacking

包装残旧玷污PackingStained&Old

箱遭水渍CartonsWet&Stained

外包装受水湿WithOuterPackingWet

包装形状改变ShapeofPackingDistorted

散包BalesOff

铁皮失落IronStrapsOff

钉上Nailedon

尺寸不符OffSize

袋子撕破BagsTorn

箱板破CaPlankBroken

单层牛皮纸袋内衬塑编布包装，25公斤／包PackedinSingleKraftPaper

BagLaminatedwithPEWovenbag25KgsNetEash

三层牛皮纸袋内加一层塑料袋装，25公斤／包Packedin3-plyKraftPaper

BagswithPELiner,25Kgs/bag

牛皮纸袋内压聚乙烯膜包装，25公斤／包PackedinKraftPaper

IaminatedwithPolyethyleneFilmof25KgsNetEach

装入印刷塑料袋PackedinPrintedPolyBag

玻璃纸包装WrappedinCellophane

两端加纸条WithaPaperBandatBothEnds

/kuby583/

Weagreetoucartonsforouterpacking.我们同意用纸箱做外包装。

Couldyouucardboardboxes?你们用硬纸板箱包装吗？

Itwouldcostmoreforyoutopackthegoodsinwoodencas.使用木箱包装

成本会高些。

Thepiecegoodsaretobewrappedinkraftpaper,thenpackedinwooden

cas.布匹在装入木箱以前要用牛皮纸包好。

Theeggsarepackedincartonswithbeehiveslinedwithshake-proofpaper

board.鸡蛋要用带蜂房孔，内衬防震纸板的纸箱包装。

Eachpillisputintoasmallboxaledwithwax.每个丸药装入小盒后用蜡密

封好。

Pleamakethefruitjarairtight.请把果酱罐密封。

We'llpackthemtwodozentoonecarton,grossweightaround25kilosa

carton.我们一纸箱装两打，每箱毛重25公斤。

Tenbottlesareputintoaboxand100boxesintoacarton.10支装入一小盒，

100盒装入一个纸箱。

Thiswoulddiscouragepeoplefromtryingtheirhandonsuchpacking.人们不

轻易使用这种包装。

Nochargewillbeallowedforpackages.包装容器不收费。

Thecawasasubstantialone,withsufficientpackingud.此箱坚固，使用

了足够的包装材料。

I'mafraidthecardboardboxesarenotstrongenoughforoceantransportation.

我担心远洋运输用纸箱不结实。

Suchshirtspackedincardboardcartonscansavefreightcost.使用硬纸箱包

装这批衬衣可以节省运费。

Wepreferpackinginsmallercas.我们宁愿用小箱子包装。

Weadvocateusingsmallercontainertopackthegoods.我们主张用小容器包

装这批货。

Weumetalanglesateachcornerofthecarton.每个箱角都用金属角加固。

Eachcaislinedwithfoamplasticsinordertoprotectthegoodsagainst

press.箱子里垫有泡沫塑料以免货物受压。

Thecannedgoodsaretobepackedincartonswithdoublestraps.罐装货物在

纸箱里，外面加两道箍。

Youmustreinforcethepackingwithmetalstraps.你们必须用铁箍加固包装。

Thegoodsaretobepackedinstrongexportcas,curelystrapped.货物应

该用坚固的出口木箱包装，并且牢牢加箍。

Shirtsaretobepackedinplastic-linedwater-proofcartons.衬衣应放在内衬塑

料防水的箱子里。

Weuapolythenewrapperforeachshirt.每件衬衣都用聚乙烯袋包装。

Thefountainpenisplacedinasatin-coveredsmallbox,linedwithbeautifulsilk

ribbon.金笔装在一个锦缎小盒里，再用一条漂亮的绸带系在外面。

WordsandPhras

ca箱carton纸板箱，纸箱woodenca木箱crate板条箱chest箱

casket小箱box盒子cask桶keg小桶woodencask木桶barrel琵琶桶

drum圆桶irondrum铁桶tobepackedinbag用袋装tobepackedinpaper

bag用纸袋装gunnybag麻袋plasticbag塑料袋foamplasticbag泡沫塑

料袋bal包件canvas帆布bundle捆，束can/tin罐装，听装coil捆，盘

装glassjar玻璃瓶装container集装箱pallet托盘breakage-proof防破损

shakeproof防震leakage-proof防漏water-proof防水sound-proof隔音

metalstrap铁箍kraftpaper牛皮纸flexiblecontainer集装包parcel小包，

一批货packedcargo包装货parcelpost包裹邮寄packet(pkt.)包裹，封套，

袋singlepacking单件包装collectivepacking组合包装outerpacking大包

装，外包装innerpacking内包装，小包装substantial坚固的ocean

transportation远洋运输smallercontainer小容器polythene聚乙烯the

cannedgoods罐装货satin-covered缎包装的silkribbon绸带