感恩节英文介绍

1

感恩节英文介绍_感恩节

感恩节英文介绍_感恩节

感恩节英文介绍（双语）

thanksgivingdayistheunitedstatesandcanadashared

festival,createdbythepeopleoftheunitedstates,the

intentionwastothankgodgivengoodharvest,thankstohelp

ica,thanksgivingdayisthefourth

thursdayinnovembereveryyear,andfromthatdatewillbeon

leavefortwodays;whilethecanadianandamerican

thanksgivingatdifferenttimes,thecondmondayofoctober.

ywith

abreaddressingtoabsorbthedeliciousjuicesflowingduring

baking,butcookingtechniquesoftenbecauoffamilyand

regionsvary,whatfillerapplicationisdifficulttoget

ethethanksgivingdaygame?

thegame,cranberryrace:putabowlwithcranberrieson

thefloor,4-10playerinthesittingaround,eachnthera.

thebeginningofthegame,theyfirstwingclothes,andthen

toariescranberry,oneto3minutes;whowasthelongest

string,hestringoftheslowest

2

person,wealsomakefunoftondhimaworstaward.

gametwo,gameofcorn:cornfivepeoplehidinthehou,

wegoparately,findcornfiveto

participateinthecompetition,

startofthegame,fiveontherapidexploitationofmaizegrain

inabowl,whofinishedfirststrippingwhothewinners,then

bynoracearoundthebowl

nexttoguesshowmanygrainsofcorn,guessthenumberof

thenearestawardtoabagofpopcorn.

gamethree,thegamewithateaspoonofpumpkinrun,the

rulescannotbetouchedbyhandpumpkin,whowonafirst

llerspoonwiththecompetition,thegame

ismoreinteresting.

【参考译文】

感恩节是美国和加拿大共有的节日，由美国人民独创，原意是为

了感谢上天赐予的好收成、感谢印第安人的帮助。在美国，感恩节是

在每年11月的第四个星期四，并从这一天起将休假两天；而加

拿大与美国的感恩节时间不同，10月第二个星期一。

人人都赞成感恩节大餐必需以烤火鸡为主菜。火鸡在烘烤时要以

面包作填料以吸收从中流出来的美味汁液，但烹饪技术常因家庭和地

区的不同而各异，应用什么填料也就很难求得一致。

感恩节游戏有哪些？

3

游戏一、蔓越桔竞赛：把一个装有蔓越桔的大碗放在地上，4-10

名竞赛者围坐在周围，每人发给针线一份。比赛一开始，他们先穿针

线，然后把蔓越桔一个个串起来，3分钟一到；谁串得最长，谁就得

奖。至于串得最慢的人，大家还开玩笑地发给他一个最差奖。

游戏二、玉米游戏：人们把五个玉米藏在屋里，由大家分头去找，

找到玉米的五个人参加比赛，其他人在一旁观看。比赛开始，五个人

就迅速把玉米粒剥在一个碗里，谁先剥完谁得奖，然后由没有参加比

赛的人围在碗旁边猜里面有多少玉米粒，猜得数量最接近的奖给一大

包玉米花。

游戏三、比赛者用一把小勺推着南瓜跑，规则是绝对不能用手碰

南瓜，先到终点者获奖。比赛用的勺子越小，游戏就越有意思。

感恩节介绍中英文对照

intheunitedstates,thefourththursdayinnovemberis

day,americansgivethanksfor

theblessingstheyhaveenjoyedduringtheyear.在美国，每

年11月的最后一个周四称为‘感恩节’，在那天，美国人为每年得到

的上天赐福表示感激。

thanksgivingdayisthemosttrulyamericanofthenational

holidaysintheunitedstatesandismostclolyconnectedwith

theearliesthistoryofthecountry.感恩节是美国国定假日中

最地道、最美国式的节日，而且它和早期美国历史最为密切相关。in

4

1620,thettlers,orpilgrims,theysailedtoamericaonthe

mayflower,ekinga

placewheretheycouldhavefreedomofworship.1620年，

一些朝圣者（或称为清教徒）乘坐五月花号船去美国寻求宗教自由。

afteratempestuoustwo-monthvoyagetheylandedatinicy

november,whatisnowplymouth,massachutts.他们在海上颠

簸折腾了两个月之后，终于在酷寒的十一月里，在现在的马萨诸塞州

的普里茅斯登陆。

duringtheirfirstwinter,overhalfofthettlersdied

hosurvivedbegansowingin

thefirstspring.在第一个冬天，半数以上的移民都死于饥饿和传

染病，活下来的人们在第一个春季开始播种。

allsummerlongtheywaitedfortheharvestswithgreat

anxiety,knowingthattheirlivesandthefutureexistenceof

thecolonydependedonthecomingharvest.整个夏天他们都热

切地盼望着丰收的到来，他们深知自己的生存以及殖民地的存在与否

都将取决于即将到来的收成。

finallythefieldsproducedayieldrichbeyond

reforeitwasdecidedthatadayof

thanksgivingtothelordbefixed.后来，庄稼获得了意外的丰

收，所以大家决定要选一个日子来感谢上帝的恩典。

yearslater,presidentoftheunitedstatesproclaimed

5

thefourththursdayofnovemberasthanksgivingdayeveryyear.

多年以后，美国总统宣布每年十一月的第四个星期四为感恩节。

thecelebrationofthanksgivingdayhasbeenobrved

onthatdateuntiltoday.感恩节庆祝活动便定在这一天，直到如

今。

doesthanksgivingreflectanypartoftheamericanculture?

感恩节反映了哪些美国文化？

itremindsusofthehistorythatthepilgrimslefteurope

forreligiousfreedomandestablishedtheirnewcountry.它让

人们记住这段历史，从欧洲来的移民祈祷宗教自由，和建立新的国家。

always

celebratewithbigdinnersandhappyreunions.感恩节一般是

家庭的节日，人们总是以节日大餐和家庭成员聚会来庆祝这个节日。

whatwillweeonalmosteverythanksgivingdinnertable？

在感恩节餐桌上我们能见到什么？

turkey火鸡，mashedpotatoes马铃薯，pumpkinpie番瓜馅

饼，corns玉米等。

thebestandmostattractiveamongthemareroastturkeyand

pumpkinpie.其中最妙和最吸引人的大菜是烤火鸡和番瓜馅饼。第

二天是黑色星期五购物

6

文章来源网络整理，请自行参考使用